подать петицию oor Hongaars

подать петицию

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kérvényez

werkwoord

kérvényt nyújt be

werkwoord

Soortgelyke frases

право подать петицию
petíciós jog

voorbeelde

Эллен Билс уже однажды подвела ее, когда посоветовала подать петицию в национальную команду, когда она была не готова.
Ellen Beals elárulta, mikor rábeszélte, hogy felkészületlenül nyújtson be kérvényt a válogatotthoz.

Жители создали организацию, подали петицию и провели несколько протестов.
Szervezetet hoztak létre, petíciót nyújtottak be és tüntetést szerveztek.

Спасибо, но мы уже подали петицию на изменение статуса этого здания.
Köszi, de már folyamadtunk a műemlékké nyílvánításért.

Поэтому я попросила подать петицию
Ezért nyújtottam be kérvényt

Есть еще 9000 ученых, только в прошлом месяце подавших петицию о запрете ядерных испытаний.
Azzal a 9 ezer tudóssal egyetemben, akik az atomkísérletek ellen tiltakoznak.

Они даже подали петицию с просьбой не допустить открытия.
Még kérelmet is benyújtottak, hogy megakadályozzák a megnyitását.

Мисс Уинтроп, не хотите подать петицию?
Miss Winthrop, nem gondolja, hogy helye lenne egy indítványnak?

Я собираюсь подать петицию в армию, чтобы изменить позорное увольнение моего отца на почётное.
Én beadok egy kérelmet a Hadsereghez, hogy apukám tisztességtelen leszerelési státusza legyen tisztességes.

Я хотела бы подать петицию о включении в Национальную Сборную
Kérvényezni akarom, hogy tegyenek be a válogatottba

Ее не проверяли на ДНК до того момента, пока в прошлом году его апелляционные адвокаты не подали петицию.
Sosem csináltak DNS tesztet, de tavaly az ügyvédje petíciót nyújtott be.

Значит, вы просите меня подать петицию Совету?
Azt kéri tőlem, hogy vegyem rá a Tanácsot, hogy itt tartsák?

Эллен Билс уже однажды подвела ее, когда посоветовала подать петицию в национальную команду, когда она была не готова
Ellen Beals elárulta, mikor rábeszélte, hogy felkészületlenül nyújtson be kérvényt a válogatotthoz

Я уже подал петицию в Олимпийский Комитет.
Már benyújtottam a kérvényt a bizottsághoz.

В ноябре 1976 года, всего лишь через два месяца после вступления в силу нового запрета, филиал подал петицию об отмене запрета в Народный суд Аргентины.
1976 novemberében, mindössze két hónappal azután, hogy a betiltás újult erővel hatályba lépett Jehova Tanúi munkájával kapcsolatban, a fiókhivatal kérelemmel fordult az argentin nemzeti bírósághoz, hogy oldja fel a tilalmat.

Он был один и читал поданные ему петиции.
Az egyedül volt, éppen valami, a közelmúltban benyújtott petíciót olvasott.

Помнится, было подано несколько петиций, охранникам выдали новые пистолеты — и на этом все перемены окончились.
Néhány kérvényt benyújtottak, és az Igazgató testőrei újfajta fegyverrel kezdtek járni; más változás nem történt.

Я бы хотел подать формальную петицию в офис мэра от лица Ванды и Тома Лонг для пересмотра решения о разведении экзотических животных.
Petíciót nyújtanék be a polgármesteri hivatalnál Tom és Wanda Long nevében, hogy felülbíráld az egzotikus állatokra vonatkozó kérelmüket elutasító döntésed.

И Джанин была необходимая причина, чтобы подать в Совет петицию о введении военного положения.
Jeanine-nek kellett egy ok, hogy kérelmezze a Tanácsnál a szükségállapot bevezetését.

В связи с таким несправедливым обращением братья подали в Суд петицию, под которой было поставлено более 874 000 подписей, собранных по всей стране.
Az egész országban több mint 874 000-en írtak alá egy kérvényt a jogtalanság ellen, és a dokumentumot benyújtottuk a bíróságnak.

В ответ на петицию, поданную зарегистрированной в Бейруте неправительственной организацией по защите цифровых прав SMEX и самой группой, iTunes всё-таки разместил песни и пообещал работать с другим агрегатором.
Az együttes és a SMEX bejrúti digitális jogokért küzdő civil szervezet petíciójának hatására az iTunes feltöltötte a dalokat, és megígérte, hogy a későbbiekben másik tartalomszolgáltatóval fog dolgozni.

Это петиция по сбору активов, поданная на имя Адреса Диаса.
Itt egy fedezetigazolás, amit Adres Dias nyújtott be.

Но ни президенту, ни правительству петицию так и не подали.
A folyamodvány azonban sohasem jutott el az elnökhöz vagy a kormányhoz.