подать иск oor Hongaars

подать иск

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

benyújtja a keresetet

подать иск к

beperli /beadja a keresetet

подал иск к Минюсту из-за статуса иностранного агента
beperelte az Igazságügyi Minisztériumot a külföldi ügynöki státusz miatt / A külföldi ügynöki státusz okán (miatt) keresetet nyújtott be az Igazságügyi Minisztériumhoz

beperel

Soortgelyke frases

право подать иск на реституцию
kártérítési igény

voorbeelde

Кто подал иск?
Kitől van?

Если сейчас она в порядке, чтобы подать иск, она сможет найти время для свидетельствования.
Ha elég erős a pereskedéshez, akkor a meghallgatáshoz is.

И стала местной знаменитостью, когда подала иск против Комитета Образования.
Helyi hírességgé vált, amikor diszkriminációs pert indított az Oktatási Tanács ellen.

Вы подаете иск на действующего судью?
Beperel egy kinevezett bírót?

Может, подать иск по Статье о Международной Коррупции?
A külföldi cégek korrupciójára vonatkozó törvény?

Они собираются подать иск по поводу нарушения мной пункта контракта.
Be fognak perelni szerződésszegés miatt,

Подать иск.
Perelni.

Поэтому я подаю иск сегодня.
Úgyhogy még ma beadom a keresetet.

Мы подали иск в 10 млн против Ван Дорена и его газеты.
Tízmilliós pert indítottunk Van Doren és a lapja ellen.

Адвокат собирался подать иск, но Эд сказал, что не может больше ждать.
Az ügyvéd már feladta volna a pert, de Ed azt mondta, nem hagyja.

Мисс Глассон может подать иск против совета.
Miss Glasson ezért akár be is perelheti.

Каждый росчерк пера и поданный иск будут процитированы в качестве прецедента.
És minden egyes tollvonás és követelés jogi precedenst teremt.

Большинство из вас уже в курсе, что некоторые из наших врачей подали иск против больницы.
A legtöbben már tudhatják, hogy néhány orvos pert indított a kórház ellen.

Вот копия поданного иска против вас и отдела за нарушение гражданских прав моего клиента.
Itt van a másolata annak a panasznak, amit benyújtottam maga és a részlege ellen, mert megsértették ügyfelem polgári jogait.

И не решился подать иск, потому что это был не верняк.
Nem mert perelni, mert nem volt 100% - os a szitu.

У них были проблемы с прошлым заказом, и рабочие подали иск.
Volt egy probléma a legutóbbi építési projectjükben, és a munkások keresetet nyújtottak be.

Азари подал иск на своего подрядчика, который строил его дом в Virginia Beach.
Azari beperelte a vállalkozót, aki a házát építette Virginia Beachen.

Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем.
Emelj kifogást a vád megváltoztatása ellen, és készülj enyhítő körülményekkel, ha veszítenénk!

На меня уже подали иск за противоправные действия, повлёкшие смерть Барлоу Конналли.
Mert be vagyok perelve Barlow Connally halála miatt.

Откуда вы знаете, что ваш муж подал иск на 44 миллиона долларов?
Honnan tudja, hogy a férje 44 millió dollárt követel?

Перед тем, как на нас подали иск, когда у нас были дружеские намерения перезаключить договор с EMI.
Mielőtt megbüntettek, akkor barátságban voltunk az EMI-al.

Или мы можем подать иск.
Vagy be is perelhetjük.

Замечу, что мы собираемся подать иск против штата, за эти последние 3 часа.
Bepereljük az államot az elmúlt három óráért.

Все угрожают подать иск.
Mindenki perelni akar.

Она приехала сказать, что подала иск против Годфри Индастрис.
Azért jött, hogy elmondja, keresetet nyújtott be a Godfrey Intézet ellen.