подать oor Hongaars

подать

werkwoord, naamwoord существительное женского рода, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

benyújt

werkwoord

дать, поднеся ◆ Ему подали записку.

(odaad)

Не говоря уже, что Бьюкенен подаст иск.
Nem beszélve arról, hogy Buchanan benyújt majd egy keresetet.

hűbéradó

naamwoord

по́дать főnév

(vám)-pénzbeni adó) {сбо́рщик подате́й -vámszedő}

adó

naamwoord

денежный налог,

vám

Возможно вилла, которую ты занял и часть податей, взымаемых с порта?
Megkapnád a villát melyben lakozol. A kikötőkből befolyó adók egy részével együtt mondjuk.

illeték · bead · bejelent · ad · előáll · megad · felszolgál · felad · vám · adogat · feltálal · szervál · adakozik · elmozdít

Soortgelyke frases

подушная подать
fejadó

рукой подать
egy köpésre · egy köpésre van · karnyújtásnyira · kéznél van · kőhajításnyi · kőhajításnyira

подать иск
benyújtja a keresetet · beperel

подать на стол
asztalra helyez · felszolgál · tálal

подать петицию
kérvényez · kérvényt nyújt be

подать голос
hangot hallat · szavaz

сборщик податей
vámszedő

подать знак
jelez · jelt ad

подать пример
példát mutat

voorbeelde

Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
Jézus úgy mutatott példát, hogy nem volt hajlandó maga miatt kenyérré változtatni a köveket (Mt 4:1–3).

Хаттусилис подал знак, и два невооруженных хеттских воина с трудом выставили вперед тяжелый деревянный ящик.
Hattuszilisz intett, mire két fegyvertelen hettita katona odacipelt egy súlyos faládát.

Четырнадцать жертв подали жалобы в полицию.
Áldozatai közül tizennégyen tettek feljelentést a rendőrségen.

И теперь Кролик подал на штат иск на огромную сумму за незаконное тюремное заключение.
Így Croelick óriási pert indított az állam ellen, téves bebörtönzés miatt.

Необходимо помнить, что для детей важны не только ваши слова, но и дела — пример, который вы им подаете.
Emlékezz tehát arra, hogy nemcsak az számít, amit mondasz, hanem igazából az nyom sokat a latban, amit teszel, valamint a példa, amelyet mutatsz.

Я лишилась паспорта и пришла сюда, чтобы подать заявление.
Azért jöttem, hogy feljelentést tegyek az eltűnt útlevelem miatt.

Подай ее в течении часа, или я побью тебя.
Egy órán belül add le, különben kinyírlak.

Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля
Nem, a legbölcsebb, amit tehetne, hogy engedi, hogy folytassam a küldetésem és nem is utal rá a hercegnek, hogy milyen közel került hogy megzavarta a király nevében tett erőfeszítéseit.

" Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров " A- # " на # км, " а затем, " Где подают лучшую еду в Мичигане? "
" Üdv, Lindsay Weir vagyok.Az apámé az A- # Sportszerbolt a #- os mérföldkőnél, " és aztán, " Melyik a kedvenc étterme Michiganben? "

Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
Átírja a biztosítási kötvényt, és mielőtt a férj válópert indítana, kinyiffantja.

— Покажи мне эту бумагу, Кельвин... Я подал ему лист.
— Add ide azt a cédulát, Kelvin... Odaadtam.

Прежде чем студент начнет чтение, можно напомнить им, что знамя – это стяг, флаг или полотно, которым обозначается точка сбора или подается сигнал к собиранию, особенно во время сражения (см. урок 32).
Mielőtt a tanuló elkezdene olvasni, emlékeztetheted az osztályt arra, hogy a zászló szó olyan lobogóra utal, amelyet gyülekezőhely megjelölésére vagy a gyülekező jelzéseként használtak (lásd a 32. leckét).

Они подают здесь шоколадные галеты облитый золотом.
Itt csokoládés galette-et szolgának fel, folyékony arannyal meghintve.

Брат Рутерфорд подал прекрасный пример для всех надзирателей, служащих как в собрании или в разъездной работе, так и в филиалах Общества.
Rutherford testvér jó példát mutatott minden felvigyázónak, szolgáljanak azok a gyülekezetben, az utazómunkában vagy a Társulat valamely fiókhivatalában.

И я подаю на вас в суд.
Találkozunk a bíróságon!

Подтверждение, что подающая заявку организация учреждена в соответствии с законами Индии, находится в этой стране и имеет право на показ предвыборной рекламы.
Tanúsítvány, amely igazolja, hogy az ellenőrzésre jelentkező szervezet India törvényeinek megfelelően lett alapítva, indiai székhellyel rendelkezik, és törvényes felhatalmazással rendelkezik arra, hogy választási hirdetéseket jelenítsen meg Indiában.

Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.
A családias tálalás helyett, ahol ehet az ember ész nélkül miközben beszél, a pultnál veszik át az ételt, elteszik, és az asztalhoz viszik.

А во-вторых, пусть перестанут кощунствовать и подают обычную милостыню и сборы, как установлено их покойными предками.
Másodszor pedig tartózkodjanak az istenkáromlástól, és fizessék meg a charitast, amit megboldogult elődeik bíztak rájuk.

Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
Az a tény, hogy akik vezető szerepet töltenek be Jehova Tanúi között, jó példát mutatnak, bátorságot ad nekik, hogy segíteni tudjanak az olyanoknak, akik talán hajlamosak a szeszes italokhoz folyamodni, hogy leküzdjék a stresszt, vagy akiknek valójában teljes mértékben tartózkodniuk kell az alkoholtól, hogy józanok maradjanak.

Этот мир мир я пришел найти убежище мир человека кто бы обернуться против меня Вы eskizan мою плоть и подается вороны Сделано меня в каждый мой шаг чтобы стать более жестким.
Ez a világ, a világ, amiben helyet vájok magamnak, a férfiak világa ellenem fordult, letépte a húst a csontjaimról, nekiadta a hollóknak, és minden lépéssel egyre keményebb lettem.

В чем Иисус подал пример женам?
Mivel mutat példát Jézus a feleségeknek?

Альберт Форест подал ходатайство, чтобы признание изъяли.
Albert Forest kérvényt adott be a vallomás titkosítására.

Флаги со звездами на кресте ползли вперед, а флаги янки подались назад.
A csillagokkal keresztezett lobogók előretörtek, a jenkik csillagos-sávos zászlajai pedig egyre hátrább vonultak.

Он грозится подать на нас в суд за клевету.
Azzal fenyegetőzik, hogy beperel rágalmazásért.

20 Иисус подал нам превосходный пример, проявляя любовь к людям.
20 Jézus nagyszerű példát állított elénk a szeretet kimutatásában.