право быть oor Hongaars

право быть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jogosult

adjektief

право быть зарегистрированным в качестве кандидата

joga van-a jelölt/jelentkező jogosult regisztráltatni(magát)

Soortgelyke frases

быть правым
igaza van

voorbeelde

Я имею право быть благодарной за все, за что захочу, без комментариев от сахароненавистников.
Azt hittem, elmondhatom, hogy miért vagyok hálás, a hülyegyerekek gyülekezetének megjegyzései nélkül.

У вас нет прав быть здесь.
Nincs joguk itt lenni.

И вы имели полное право быть в раздражении.
És volt miért dühösnek lenned.

Я готов поднять флаг в Вашингтоне, округ Колумбия. где каждый конгрессмен имеет конституционное право быть уголовником.
Készen álltam újra tábort verni Washingtonban, ahol minden képviselőnek megvan a törvényadtajoga ahhoz, hogy bűnöző legyen.

Но это не дает мужу права быть деспотичным или властным.
De ez nem jogosít fel arra, hogy zsarnok vagy erőszakos légy.

Как будто рабыня вообще имеет право быть неприятной.
Mintha egy rabszolgának joga volna, hogy bármit elutasítson!

Разве я имею право быть счастливым?
Hát van nekem jogom a boldogsághoz?

О, доктор Т., я бы убил за право быть вашим протеже!
Dr. T., ölni tudnék, hogy a védenced lehessek!

Не ты даешь ему право быть чьим-либо, Бен.
Ő nem egy tárgy, akit odaadhatsz, Ben.

Но это не значит, что у тебя нет права быть расстроенным.
Ez nem jelenti, hogy nincs jogod zaklatottnak lenni.

И я не имею права быть нетерпеливым и мешать ей своими желаниями.
Nekem pedig nincs jogom türelmetlenkedni, és kívánságaimmal zaklatni őt.

Ты не имеешь права быть Хилко, ты была слишком счастлива!
Nincs jogod Hilko-nak lenni, túlságosan boldog voltál.

У тебя нет права быть здесь.
Nincs jogod itt lenni.

Право быть друзьями.
Baráti szívesség.

Капитан Пикард имеет все права быть дотошным.
Picard kapitány kíváncsisága teljesen érthető.

Божье небесное Царство докажет, что Иегова имеет право быть Владыкой Вселенной.
Szétzúzza és megsemmisíti mindazokat a királyságokat [a jelenlegi uralmakat], maga pedig megáll időtlen időkig” (Dániel 2:44).

Наши гладиаторы будут сражаться за право быть последним Зелёным Марсианином.
A harcosaink azért a kitüntetésért küzdenek majd, ami az utolsó Zöld Marsbélit illeti meg.

Дети имеют право быть рожденными в рамках супружества и воспитываться отцом и матерью, строго соблюдающими свои брачные обеты.
Boldogság leginkább akkor érhető el a családi életben, ha az az Úr Jézus Krisztus tanításaira épül.

Что она борется за право быть собой.
Hogy kiállt magáért.

У нас есть право быть здесь!
Jogunk van itt lenni!

Только он имеет право быть правителем над своим творением, и его образ правления — самый лучший.
Joga van uralkodni a teremtményei fölött, és az ő uralkodási módja a legjobb.

У меня есть право быть здесь.
Minden jogom megvan itt lenni.

Думаешь, я один тут имею право быть угрюмым?
Itt csak én lehetek mogorva, emlékszel?

У вас нет прав быть здесь!Это тайская земля!
Nincs joguk itt lenni, ez thai felségterület

Я верил, что Господь дал мне право быть королем.
Azt hittem, Istentől kaptam a jogot arra, hogy uralkodjak,