пренебрежительный
lekicsinylő
пренебрежительно oor Hongaars
пренебрежительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
foghegyről
ru
(lenézően, félvállról-говорить пренебрежи́тельным тоном скем-л-lekezelően beszél
hu
наречие к прил. пренебрежительный; преисполнившись пренебрежения, проникшись им; высокомерно, презрительно
lenézően
hu
gúnyosan, lekicsinylően, felsőbbséget éreztető, lekicsinylő, fölényeskedő szűkszavúsággal.>foghegyről (beszél, mond valamit )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
További jó napotLDS LDS
Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31).
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végeztejw2019 jw2019
В прошлом человек относился к природе пренебрежительно.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbjw2019 jw2019
Несомненно, причина этого кроется в абортах, детоубийствах или же просто в пренебрежительном отношении к женщинам.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőjw2019 jw2019
— пренебрежительно, как обычно, повторила донна Серафина. — Разве можно узнать и полюбить наш город за три недели?
Ön ugye nem csaló, barátom?Literature Literature
Некоторые будут пренебрежительно говорить о духовном.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekrejw2019 jw2019
Да, а что это за пренебрежительное выражение лица?
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они боятся соседей, которые делают пренебрежительные замечания.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakjw2019 jw2019
В тот момент я был уверен, что сейчас он начнет пренебрежительно выражаться о мормонах и о Книге Мормона, но вместо этого он молча стоял.
M! nd! g! s szerettelekLDS LDS
" А вас, британцев, мы зовем росбифами * " * ( пренебрежительное обращение к анличанам )
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изо всех сил стал расхваливать Трэдльса, ибо мне показалось, что Стирфорт отозвался о нем как-то пренебрежительно.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?Literature Literature
Как кто-то может так пренебрежительно относиться к своему здоровью?
Nem jogalkotási aktusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта особенность, которая наблюдается далеко не у всех трав, вовсе не означает, что к дозировке можно относиться пренебрежительно.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megjw2019 jw2019
«Местные жители зачастую пренебрежительно относились к таким местам встреч»,— говорит Стюарт Дугалл, который служил в Комитете страны с 2002 по 2007 год.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottjw2019 jw2019
— Не все согласны с твоим пренебрежительным отношением к алхимии.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstLiterature Literature
Томас удивился, увидев сэра Саймона Джекилла, который так пренебрежительно держался с ним в шатре графа
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánLiterature Literature
Мы пренебрежительно называем их " группы ".
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttQED QED
Исав, отличавшийся материалистическим настроем, приводится в качестве предостерегающего примера, который показывает, что христианам нельзя пренебрежительно относиться к святому, или духовному (Евр 12:16; см.
A következőnél forduljon jobbra!jw2019 jw2019
Я участвовала в рейде против наркотиков и получила больше пренебрежительных, похотливых комментариев, чем было у тебя за всю твою чертову карьеру.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был очень огорчен таким пренебрежительным отношением к союзу Закона, заключенному между Богом и Израилем.
Soha, Penelope!jw2019 jw2019
24:14; 28:19, 20). Как это было и в первом веке, некоторые могут пренебрежительно относиться к нашему служению.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?jw2019 jw2019
10 В противоположность служителям Иеговы, некоторые мирские люди делают пренебрежительные замечания о людях других этнических групп.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszjw2019 jw2019
На одной конференции религиозных деятелей в Испании было отмечено: «Похоже, [церкви] слишком пренебрежительно относятся к тому, что является главнейшим занятием Свидетелей,— к посещению людей у них дома. Именно такой метод использовали апостолы ранней церкви.
Elektromos világításhozjw2019 jw2019
А потом ты можешь сказать что-нибудь сварливое или пренебрежительное, и вести себя в таком духе.
Mármint feszegeted a határaidat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном труде говорится, что за века пренебрежительного отношения к природе исчезли многие леса и был утрачен слой плодородной почвы толщиной 2 м, так что большая часть земли стала каменистой и бесплодной (Baly D. The Geography of the Bible. 1974. С. 77, 115, 116).
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.