пренебрежительный oor Hongaars
пренебрежительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lekicsinylő
hu
lekicsinylő, lenéző becsmérlő,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekLDS LDS
Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31).
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásajw2019 jw2019
В прошлом человек относился к природе пренебрежительно.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakjw2019 jw2019
Несомненно, причина этого кроется в абортах, детоубийствах или же просто в пренебрежительном отношении к женщинам.
Ez olyan, mint egy lövölde!jw2019 jw2019
— пренебрежительно, как обычно, повторила донна Серафина. — Разве можно узнать и полюбить наш город за три недели?
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaLiterature Literature
Некоторые будут пренебрежительно говорить о духовном.
Mégis mi másról írhatnék?jw2019 jw2019
Да, а что это за пренебрежительное выражение лица?
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они боятся соседей, которые делают пренебрежительные замечания.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaljw2019 jw2019
В тот момент я был уверен, что сейчас он начнет пренебрежительно выражаться о мормонах и о Книге Мормона, но вместо этого он молча стоял.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltLDS LDS
" А вас, британцев, мы зовем росбифами * " * ( пренебрежительное обращение к анличанам )
Ne szórakozz velem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изо всех сил стал расхваливать Трэдльса, ибо мне показалось, что Стирфорт отозвался о нем как-то пренебрежительно.
Tiffany, Tommy gyakornokaLiterature Literature
Как кто-то может так пренебрежительно относиться к своему здоровью?
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта особенность, которая наблюдается далеко не у всех трав, вовсе не означает, что к дозировке можно относиться пренебрежительно.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépjw2019 jw2019
«Местные жители зачастую пренебрежительно относились к таким местам встреч»,— говорит Стюарт Дугалл, который служил в Комитете страны с 2002 по 2007 год.
De nem Lex viseli, hanem tejw2019 jw2019
— Не все согласны с твоим пренебрежительным отношением к алхимии.
Érzem a szagukatLiterature Literature
Томас удивился, увидев сэра Саймона Джекилла, который так пренебрежительно держался с ним в шатре графа
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellLiterature Literature
Мы пренебрежительно называем их " группы ".
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodQED QED
Исав, отличавшийся материалистическим настроем, приводится в качестве предостерегающего примера, который показывает, что христианам нельзя пренебрежительно относиться к святому, или духовному (Евр 12:16; см.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyjw2019 jw2019
Я участвовала в рейде против наркотиков и получила больше пренебрежительных, похотливых комментариев, чем было у тебя за всю твою чертову карьеру.
Csak tedd le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был очень огорчен таким пренебрежительным отношением к союзу Закона, заключенному между Богом и Израилем.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljajw2019 jw2019
24:14; 28:19, 20). Как это было и в первом веке, некоторые могут пренебрежительно относиться к нашему служению.
Melletted vagyok lányomjw2019 jw2019
10 В противоположность служителям Иеговы, некоторые мирские люди делают пренебрежительные замечания о людях других этнических групп.
Hány éves a lánya?jw2019 jw2019
На одной конференции религиозных деятелей в Испании было отмечено: «Похоже, [церкви] слишком пренебрежительно относятся к тому, что является главнейшим занятием Свидетелей,— к посещению людей у них дома. Именно такой метод использовали апостолы ранней церкви.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekjw2019 jw2019
А потом ты можешь сказать что-нибудь сварливое или пренебрежительное, и вести себя в таком духе.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном труде говорится, что за века пренебрежительного отношения к природе исчезли многие леса и был утрачен слой плодородной почвы толщиной 2 м, так что большая часть земли стала каменистой и бесплодной (Baly D. The Geography of the Bible. 1974. С. 77, 115, 116).
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.