прямой метод oor Hongaars

прямой метод

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közvetlen mód

Soortgelyke frases

прямой метод elisa
direkt elisa

voorbeelde

2 Что мы можем сказать, когда хотим начать изучение Библии прямым методом?
2 Mit mondhatunk, amikor a közvetlen megközelítést alkalmazzuk a bibliatanulmányozások bevezetésénél?

Прямым методом можно установить, в какой мере интересуется жилец квартиры.
Az 5. bekezdés után demonstráljátok a javasolt bevezetőt.

1 Иисус провозглашал Царство Бога простым, прямым методом.
1 Jézus egyszerű és lényegretörő módon hirdette Isten Királyságát.

13—19 января: Обсуди, как можно начинать домашние изучения Библии прямым методом, употребляя
November 11—17.: Beszéljétek meg, hogyan vezettek be bibliatanulmányozásokat a közvetlen megközelítés alkalmazásával, amikor

Ведь Питер применит простые и прямые методы.
Piter egyszerű, közvetlen módszerekhez fog folyamodni.

4 Применять библейские трактаты: Многие установили, что в связи с прямым методом помощью являются трактаты.
4 Használj fel bibliai traktátusokat! Sokan úgy találták, hogy a traktátusok hasznosak a közvetlen megközelítés alkalmazásánál.

2 Как использовать прямой метод и трактаты: легче всего начинать изучения прямым методом.
2 A közvetlen módszer és a traktátusok felhasználása: A tanulmányozás bevezetésének egyik legkönnyebb módja a közvetlen módszer.

1 У многих хороший успех, применяя прямой метод, когда предлагают людям возможность изучать Библию.
1 Sokan szép sikereket érnek el a bibliatanulmányozások bevezetésében, amikor közvetlenül a bibliatanulmányozás lehetőségét kínálják fel az embereknek.

Преподносить благую весть — начинать изучения Библии прямым методом
A jóhír felkínálása — Közvetlen megközelítéssel bevezetett bibliatanulmányozások által

Если ты применяешь прямой метод, чтобы начать изучение Библии, ты можешь учесть хорошие советы, содержащиеся в Нашем царственном служении от ноября 1991 года.
Ha közvetlen megközelítést alkalmazol a bibliatanulmányozás bevezetésére, akkor A mi Királyság-szolgálatunk 1991. szeptemberi számában szereplő nagyszerű javaslatokat használhatod fel.

Расстояния до самых близких звезд, до которых 200 световых лет или около того, можно измерить прямым методом с помощью звездного параллакса, что задействует простую тригонометрию.
A legközelebbi — körülbelül kétszáz fényéven belüli — csillagok távolsága a parallaxismódszerrel mérhető meg, mely egyszerű trigonometriát foglal magában.

Некоторые дети пользуются прямым методом и обращаются к родителям, которых они встречают в служении от двери к двери, с просьбой о разрешении проводить с их детьми изучение Библии.
Némely fiatal a közvetlen felajánlást alkalmazza, engedélyt kérnek a szülőktől, akikkel az ajtóról ajtóra végzett szolgálatban találkoznak, hogy bibliatanulmányozást vezessenek a gyermekeikkel.

Один итальянский священник назвал это «новыми методами прямой евангелизации».
Egy olasz pap ezt mondta erről: „közvetlen evangéliumhirdetés új módszerekkel”.

Потом из Стэнфорда приехал доктор Маркузе, влился в группу и стал учить нас методу прямого действия.
Aztán megérkezett Dr. Marcuse a Stanfordról, csatlakozott hozzánk, és közvetlen cselekvést tanított nekünk.

Рон, я опробую твой " нестарательный " метод прямо здесь и сейчас.
Ron, megyek, és kipróbálom a " nem erőltetős " módszered itt és most.

Прямо, как в " Методе Крекера "!
Pont, mint abban a krimiben:

Но сегодня в клинических yсловиях, в присутствии профессионала - это самьıй прямой и эффективньıй метод, которьıй мьı предлагаем.
De ma, klinikai környezetben, szakmailag előkészítve a legközvetlenebb és hatékonyabb kezelés, amit nyújtani tudunk.

Занятия по методу Грей начинаются прямо сейчас.
Ez a Grey eljárás, és most kezdjük el.

Прямо сейчас во многих проводимых работах метод применяют в животных моделях болезней человека, например, на мышах.
A jelenleg folyó munkák nagy része az emberi betegségek állati modelljeire, pl. az egerekre vonatkozik.

И ещё один метод размышления об этом - числовая прямая.
Másképpen is gondolkozhatunk ezen, számvonal segítségével.

Ниже мы описали лучшие методы, применяемые к содержанию прямых трансляций на нашем сайте, и ожидаем, что вы будете неукоснительно соблюдать эти принципы.
Alább felvázoltuk a webhelyünkön élőben közvetített tartalmakra vonatkozó bevált módszereket, és elvárjuk, hogy te is tegyél meg mindent, hogy megfelelj ezeknek az irányelveknek.

Этот метод подразумевает введение специального инструмента прямо в сустав, благодаря чему хирург может удалить синовиальную ткань, вырабатывающую разрушительные ферменты.
Ez azt jelenti, hogy egy műszerrel behatolnak az ízületbe, és így a sebész el tudja távolítani a pusztító enzimeket termelő szinoviális szövetet.

Но, в отличие от традиционных методов, современная биотехнология позволяет производить прямые и точно заданные модификации генетических материалов, взятых из организмов.
A hagyományos módszerektől eltérően azonban a modern biotechnológia lehetővé teszi, hogy a szervezetek genetikai anyagát közvetlenül és precízen módosítsák.

Мы знаем, что этот метод работает, и он поможет сэкономить деньги прямо сейчас.
Akár ma is megtehetjük, tudjuk, hogy működik, és azonnal elkezdünk megtakarítani.

Братья применили так называемый подъемный метод, при котором железобетонные панели отливаются прямо на строительной площадке, а затем устанавливаются с помощью крана.
A testvérek a helyszínen gyártott nagypaneles építési módszert alkalmazták, mely során vasbeton paneleket öntenek ki a helyszínen betonból, és később egy daru segítségével a helyükre emelik őket.