работник oor Hongaars

работник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dolgozó

naamwoord

Стоунхэвен и его работники значили для моего отца всё.
A Stonehaven és a dolgozói nagyon sokat jelentettek az apámnak.

munkás

naamwoord

Работники аэропорта сегодня бастуют.
Ma sztrájkolnak a repülőtéri munkások.

alkalmazott

naamwoord

Работники протестовали против сверхурочной занятости.
Az alkalmazottak kifogásolták a túlórát.

termelő · alkamazott · gyártó · munkavállaló

Soortgelyke frases

социальные работники
szociális munkás

медицинские работники
orvossegéd

производственные показатели работника
munkateljesítmény

отношение работника
alkalmazotti hozzáállás

временные работники
alkalmi munka

наёмный работник
alkalmazott · bérmunkás · fizetésből élő

ответственный работник
funkcionárius · tisztségviselő · tisztviselő

сам себе работник
önfoglalkoztató

работники науки
kutató (tudós)

voorbeelde

Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
Ki ez a nő és miért tettette, hogy a Konzulátustól van?

Найди сведения на всех работников.
Nézz utána az összes alkalmazottnak!

Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Kutatások szerint, a munkavállalók felruházása nagyobb irányítással a munkájuk felett, boldogabbá és eredményesebbé teszi őket.

Копы уже проверили всех работников бара, включая меня
A zsaruk már tisztázták a bár dolgozóit, beleértve engem is.

Вы были моим социальным работником.
Maga volt a gondozóm.

ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
EZT mondta egy lengyel börtönőr, miután elolvasott egy cikket Jehova Tanúi munkájáról az 1998. október 15-i számunkban.

Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.

Три с половиной года назад результаты тестов модернизированных беспилотных автомобилей марки Lexus были настолько хороши, что мы отдали их работникам Google узнать их мнение об этих автомобилях.
Három és fél évvel ezelőtt, amikor ezeket a vezető nélkülivé áttervezett Lexusokat teszteltük, olyan jól működtek, hogy kiadtuk más Google-munkatársaknak, hogy megtudjuk, miként válnak be a gyakorlatban.

Но у социального работника был другой план.
De a szociális munkásnak más tervei voltak.

Не замотанные работники - продуктивные работники.
A nem zaklatott dolgozók termelékeny dolgozók.

Работники сцены или персонал?
A koncert személyzetéhez tartoznak?

Ваша честь, мы не можем быть уверены, что размещающие сообщения на самом деле не работники Scabbit.
Bíró úr, nem lehetünk biztosak, hogy a felhasználók tényleg nem a Scabbit alkalmazottai.

Работники тюрьмы проявили свой интерес тем, что попросили для себя еще 40 экземпляров журнала.
A börtönőrök is érdeklődést mutattak, ami abban nyilvánult meg, hogy még 40 példányt kértek maguknak.

Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
Lázár testvére, Mária egyszer megkente Jézus lábát illatos olajjal, mely csaknem egyévi bérbe került!

Нет, погодите, работники магазина сказали, что вчера он ушёл с обеда.
Várj egy kicsit, az emberek abban az üzletben azt mondták, hogy tegnap kiment ebédelni.

Он был наемным работником на ферме в Вермонте, официантом в Олбани, штат Нью-Йорк, работал в отеле в Нью-Йорке и был прислугой на Лонг-Айленде.
Dolgozott mezőgazdasági munkásként Vermontban, pincérként a New York-i Albanyban, szállodai alkalmazottként New Yorkban, majd pedig cselédként Long Islanden.

Работники фонда FSF проверяют соответствие лицензии стандартам данного списка.
Az FSF vezeti a fenti elveknek megfelelő licencek listáját.

Оборудование Маккоя, семь нанятых работников и съемочная группа уже ждут в Германии.
McKoyt már Németországban várja a felszerelése, egy héttagú csapat és egy tévéstáb.

Он не был похож на социального работника.
Nekem nem tűnt családvédelmisnek.

Но, если он за этим стоит, как он это провернул, оставаясь вне поля зрения работников тюрьмы.
De ha ő áll emögött, hogy kommunikál a világgal a börtönből?

Единственный способ удостовериться — это спросить у Фрэнка Стивенсона, не пропал ли кто-нибудь из его «работников»?
Bizonyosságra természetesen csak úgy tehettünk szert, ha megtudakoljuk Stephensontól, nem hiányzik-e egy „dolgozója”.

Тем временем честные работники, не замечая происходящего вокруг, стараются все исправить; но чем больше они стараются, тем хуже все становится.
Időközben a becsületes alkalmazottak nem tudva róla, hogy valójában mi is történik, megpróbálnak javításokat végezni, de minél jobban igyekeznek, annál rosszabbak lesznek a dolgok.

Поэтому оно пригласило работников со всего света прийти и помочь построить нацию.
Úgyhogy az egész világból hívtak munkásokat, hogy jöjjenek és segítsenek egy nemzetet építeni.

Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».
A stadion egyik tisztviselője később megjegyezte, mennyire örült, hogy „a stadiont most először végre alaposan kitakarították”.

Работники котельной в " Титанике " очень важные люди были.
Nagyon fontos szerepet töltöttek be a Titanicban.