развитые страны oor Hongaars

развитые страны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejlett ország

Noun

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.
A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.

Soortgelyke frases

менее развитые страны
kevésbé fejlett ország

наименее развитая страна
kevésbé fejlett ország

наименее развитые страны
legkevésbé fejlett országok

развитая страна
fejlett ország

voorbeelde

Знает ли кто-нибудь из вас экономически развитую страну,которая добилась этого благодаря великодушию и доброте другой?
Ismer valamelyikük olyan országot ami egy másik ország nagylelkűsége és jóindulata miatt fejlődött?

По оценкам исследователей, каждый год около 30 процентов населения развитых стран страдает от заболеваний, вызванных некачественной пищей.
A kutatók becslései szerint a fejlett országok lakosságának mintegy 30 százaléka betegszik meg élelmiszerektől minden évben.

Если вы посмотрите на показатели рынков более развитых стран, таких как Великобритания, Германия — они ещё ниже.
És ha megnézzük, láthatjuk, hogy a számok a fejlettebb piacokon, mint az Egyesült Királyságban, Németországban és máshol, ténylegesen sokkal alacsonyabbak.

СТАТИСТИКА показывает, что жители развитых стран хотя бы раз в жизни получают травму в результате аварии.
AZ ADATOK azt mutatják, hogy ha fejlett országban élünk, akkor nagyon valószínű, hogy az életünkben legalább egyszer megsérülünk egy közlekedési balesetben.

Промышленно развитые страны должны выпускать больше первоклассных радиоастрономов и радиоинженеров.
Az iparosodott államoknak azonnal neki kell látniuk kiváló rádiócsillagászokat és elektromérnököket képezni.

Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
Itt egy olyan képet láthatunk ami minden műtőre jellemző az Egyesült Államokban és minden más fejlett országban.

Однако эта проблема затрагивает и промышленно развитые страны.
Ez a gond azonban az iparilag fejlett országokat is érinti.

В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
Az utóbbi években a gazdaságilag fejlett országokban számos idegen nyelvű közösség alakult, mivel több millióan telepedtek le ezeken a helyeken mint bevándorlók vagy menekültek.

Даже в развитых странах число людей, страдающих от недоедания, возросло на 15,4 процента.
Még a fejlett országokban is 15,4 százalékkal emelkedett az alultápláltak száma.

В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.
Az iparosodott világban az emberek egészségesek, műveltek, gazdagok voltak, kis családokkal.

Нет сомнений, что промышленно развитые страны обладают возможностями для устранения многих человеческих страданий.
Az ipari országoknak kétségtelenül megvannak az eszközeik arra, hogy sok emberi szenvedést megszüntessenek.

В развитых странах можно проповедовать по телефону.
A fejlett országokban a telefon utat nyithat a prédikálásra.

Ёкономическое неравенство в — Ўј сегодн € больше, чем в любой другой развитой стране мира.
Az USA-ban a vagyon egyenlőtlen elosztása manapság súlyosabb, mint bármely más fejlett országban.

В развитых странах чаще всего встречается ВИЧ только одного подтипа: подтипа B.
A fejlett országokban szinte csak egy altípus van jelen: a B-altípus.

В развитых странах, возможно, очень трудно представить себе, насколько ужасно положение юных солдат.
A fejlett országokban élők úgy érezhetik, egy világ választja el őket a gyerekkatonáktól és szörnyű sorsuktól.

Преступность на почве ненависти растет даже в так называемых развитых странах.
Még az úgynevezett fejlett országokban is szaporodnak a gyűlöletből elkövetett bűncselekmények.

В развитых странах мира новые вакцины значительно снизили заболеваемость корью, эпидемическим паротитом и краснухой.
A világ fejlett országaiban az új oltóanyagok drámaian csökkentették a kanyaró, a mumpsz és a rubeola áldozatainak számát.

Главным образом ВРТ используются в развитых странах.
Leginkább a fejlett országokban alkalmazzák az asszisztált reprodukciós technikákat.

Впервые развивающиеся страны опередили развитые страны по числу заболеваний раком.
A fejlődő világban a rákos megbetegedések száma először haladta meg a fejlett országokban lévők számát.

В некоторых развитых странах, а также в развивающихся государствах назрел кризис.
Számos fejlett országban válságos helyzetet okoz — ám a fejlődő országokat is nyugtalansággal tölti el.

Тем временем многие развитые страны по-прежнему выбрасывают в атмосферу огромное количество парниковых газов.
Ráadásul számos fejlett ipari országban egyre több üvegházhatású gáz kerül a légkörbe.

Говорит, что отвезет твоего брата к доктору из развитой страны.
Azt mondja, elviheti az öcsédet egy orvoshoz a fejlett világban.

Однако бедные районы есть и в развитых странах.
De még a gazdag országokban is van egy kisebb réteg, mely szegénységben él.

К тому же исследования последнего времени указывают на то, что показатели IQ в развитых странах перестают расти.
Ráadásul a fogyasztási mutatók a fejlett gazdaságú országokban folyamatosan nőnek.

Экономическое развитие стран, окружённых сушей, ограничено из-за отсутствия инфраструктуры доставки.
A tengerektől elzárt országok gazdasági fejlődését a szállítási infrastruktúra hiánya korlátozza.