сооружение oor Hongaars

сооружение

naamwoord существительное среднего рода

архитектура (здания)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

építmény

naamwoord

спроектированная структура

építési termék

Астероид с приблизительно 200 гуманоидными формами жизни, подземные сооружения.
Egy aszteroida, körülbelül kétszáz humanoid életjellel. Földalatti építmények.

Soortgelyke frases

культовое сооружение
imahely

строительство зданий и сооружений
létesítményépítés

снос зданий и сооружений как вид деятельности
bontási vállalkozás

сооружения для хранения и первичной обработки древесины
ipari fa

фортификационное сооружение
erődítmény

Рыбопропускные сооружения
hallépcső

общественное сооружение
közösségi létesítmény

Подземные сооружения
földalatti építmény

гидротехнические сооружения
hidraulikus szerkezet

voorbeelde

В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.

Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.
Vendéglátónk szívélyesen üdvözöl, és behív a körülbelül 12 méter hosszú, 5 méter széles és 2 méter magas sátrába.

Однако требовались более прочные сооружения, способные выдерживать частые циклоны.
A gyakori ciklonok miatt azonban erősebb építményekre volt szükség.

Они были выдвинуты дальше, чем большинство сооружений, кружащих на орбите, и были хорошо освещены.
Jóval kijjebb voltak, mint a bolygó körül keringő egyéb szerkezetek, és rendesen kivilágították őket.

В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений.
Ami a lényeg: a fickó egy szennyvíztelep vezetője.

«Когда я созерцаю это удивительное сооружение, примыкающее к храму [Конференц-центр], на ум приходит великое пророческое высказывание Исаии:
„Amint eltűnődöm ezen a csodálatos építményen, mely a templom mellett áll [a konferenciaközpont], Ésaiás egyik prófétai kijelentése jut eszembe:

Культура — это не только язык, еда, одежда и музыка, но также и отношения между полами, древние сооружения, наследие священных текстов.
A kultúra nemcsak a nyelvet, az étkezést, a ruházatot és zenét öleli föl, hanem a nemek közti viszonyt, az ősi műemlékeket, a szent szövegek örökségét is.

Современные бетонные сооружения имеют и другой фатальный порок.
A modern beton építményeknek még egy végzetes hibájuk van.

Там находятся дренажные сооружения.
Annak a szobának vízelvezető padlózata van.

Так как спортивные сооружения не должны носить имена корпораций во время проведения Олимпийских игр, Джи-Эм Плэйс временно носил название Canada Hockey Place во время проведения Олимпийских игр.
Mivel az olimpiai játékokon nem szerepelhetett szponzornév a helyszínek nevében, emiatt a torna ideje alatt a General Motors Place ideiglenesen a „Canada Hockey Place” nevet viselte.

К счастью, мастеру Ност-Дюралу не было нужды пробираться в это сооружение, чтобы устроить диверсию.
Gnost-Dural mesternek szerencsére nem kellett bejutnia az állomás területére, hogy a feje tetejére állítson mindent.

Поэтому считают, что сооружение террас началось по крайней мере несколько сотен лет назад.
Ezért a teraszokat vélhetőleg legalább több száz évvel ezelőtt kezdték építeni.

Это простые сооружения, однако, начиная с XVIII века, они стали больше походить на роскошные апартаменты.
Eleinte az emberek egyszerű madárodúkat építettek, ám a XVIII. századtól kezdve már hatalmas luxusépítmények készültek a madaraknak.

Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.
Kilenc oszlop tartja az épületet, melynek levelekből készült, vastag teteje van.

Пошли ли орки в атаку после того, как обвалилась башня Витегроо (если только сооружение обвалилось)?
Vajon az orkok általános támadásra lendültek Withegroo tornyának összeomlása után?

Это – посвящение святого сооружения, храма Всевышнего Бога.
Arról szól, hogy felszentelésre kerül egy szent építmény, a Magasságos Isten egy temploma.

Легко умалять значение фортификаций и оборонительных сооружений на местности.
Könnyű lebecsülni az álló védelem és az erődítmények értékét.

С помощью Свидетелей из соседних собраний за пять-шесть месяцев удавалось возвести более основательное сооружение.
A környező gyülekezetekben levő Tanúk segítségével több szilárd szerkezetű épületet öt-hat hónap alatt tudtak elkészíteni.

Кадры показывают Гагу в трёх различных сценах: сцене на кухне, где на ней были надеты шляпа шеф-повара и сооружение в виде телефона, полностью сделанного из волос на её голове, далее сцена в кафе с её танцорами, где она была одета в стилизованные под америнаский флаг бикини и бандану и чёрно-белое фото, на котором на Гаге надета шляпа в виде треугольников различных размеров и связанных телефонов.
A képek különböző jelenetekben ábrázolták az énekesnőt: a konyhai jelenetnél Gaga egy műanyag séfsapkát, egy a hajából formázott telefonkagylót és telefonzsinórt visel a fején; az ebédlői jelenetnél a táncosaival együtt látható, ahogy egy amerikai zászlóból készült bikinit és fejkendőt visel; valamint egy fekete-fehér jelenet, ahol Gaga egy különleges formájú, telefonokból formázott fejfedőt visel.

Строительство приостановилось на три недели, пока рабочие укрепляли свои защитные сооружения.
Az elkövetkező három hétben szünetelt az építkezés, mivel a munkások azzal voltak elfoglalva, hogy megerősítsék a védőrendszerüket.

Для сооружения укреплений были вырублены все деревья в радиусе около 16 км вокруг Иерусалима.
Az erődítményhez az alapanyagot úgy teremtették elő, hogy Jeruzsálem körül 16 km-es körzetben kivágták a fákat.

К тому же женщинам было нелегко сохранять равновесие, переходя реку по наскоро сооруженным мостам, которыми служили всего лишь несколько стволов деревьев.
Ráadásul a nőknek nem volt könnyű átkelni a folyón az összetákolt hidakon egyensúlyozva, melyek semmi egyébből sem álltak mint farönkökből.

Портер мертв, другие полки, скорее всего, уничтожены, но Вивер по-прежнему готовится к атаке на сооружение пришельцев.
Porter halott, a többi ezred valószínű, hogy odaveszett, és Weaver még mindig nem mondott le az építmény megtámadásáról.

— На лодке, сооруженной из обломков
- Úgy, hogy tengerre szálltak egy olyan csónakkal, melyet a hajó roncsaiból fabrikáltak

Затем, построив сложные осадные сооружения, они смогли подняться на 46-метровые стены и в 332 году до н. э. взяли город.
Azután egy bonyolult ostromgép segítségével megostromolták a 46 méter magas falakat, és i. e. 332-ben bevették a várost.