социальное равенство oor Hongaars
социальное равенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
esélyegyenlőség
ru
ра́венство---------------характеристика определенного общественного состояния, составная часть многих социальных идеалов. Требования политического и социального равенства играли активную, часто революционную роль в историческом процессе. Стоицизм выработал понятие равенства всех людей, коренящегося в их общей разумной природе. Теоретики естественного права утверждали равенство как равноценность и равноправие всех людей, в т.ч. равенство всех перед законом. У Ж. -Ж. Руссо равенство (в т.ч. равенство воспитания) выступает необходимой предпосылкой свободы; в противоположность этому А. Токвиль считал, что установка на равенство социальных условий жизни ведет к деспотическому эгалитаризму и утрате личной свободы. С критикой ограниченности юридического равенства и требованиями имущественного, экономического равенства как реализации социальной справедливости выступали представители различных течений социалистической мысли 19-20 вв. В современной общественной мысли подвергаются критике примитивные принципы уравнительного распределения и установления полного равенства; наибольшее распространение получили концепции, в которых обосновывается необходимость обеспечения равных условий старта для вступающих в жизнь поколений.
hu
szociális- társadalmi egyenlőség-rangra korra, fajra, nemre, nemzetiségre vallásra való mindenféle megkülönböztetés nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что картографы собираются делать с социальным равенством?
Nem vagyok teljesen biztos benneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ваше правительство искренне верит, создавая закон, что ваши граждане вдруг примут социальное равенство?
Mit akarsz tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы из Организацию картографов за социальное равенство.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, вам, наверное, интересно, какое это имеет отношение к социальному равенству.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое отношение карты имеют к социальному равенству?
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как было бы прекрасно, если бы росту инноваций в науках и технологиях соответствовало бы всё больше социального равенства и вовлечения.
A hullámokat!ted2019 ted2019
Ревностные поклонники Исиды и Сараписа распространяли свое влияние также на женщин и рабов, обещая им религиозное и социальное равенство наравне со свободными мужчинами.
Három gyilkosságjw2019 jw2019
Политическая партия Гектора выступает за всеобщее социальное-экономическое равенство.
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир нуждается в «международном сотрудничестве во имя здоровья, основанном на социальной справедливости, равенстве и солидарности».
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenjw2019 jw2019
Мы строили этот институт, основанный на социальной справедливости, половом равенстве, идее наделения правами женщин.
David, azok a vonalak a kezébenQED QED
Новое правительство провозгласило всеобщее равенство и социальную справедливость.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?WikiMatrix WikiMatrix
Дело в том, что без системы социального обеспечения и минимального экономического равенства свобода бессмысленна.
Szóval sikerült, mi?Literature Literature
Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими.
Jó állás jó fizetésselted2019 ted2019
Пэтрик, как и многие другие, кого захватило происходившее тогда в стране брожение и сумятица, не оставался в стороне во время различных выступлений и маршей протеста, видя в них средство борьбы за социальную справедливость и равенство.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többjw2019 jw2019
Сейчас у нас есть возможность добиться ещё большего равенства, если мы сделаем социальное изменение приоритетной, а не запоздалой идеей.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?ted2019 ted2019
Кто бы захотел поставить знак равенства между властью женщин и социальным разложением?
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PISA пытается определить, насколько это равенство реально достигается, то есть равны ли возможности людей из разных социальных слоёв в плане образования.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikQED QED
19 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.