спустить деньги oor Hongaars

спустить деньги

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

költ

werkwoord

shift money спустить деньги; промотать деньги

pénzt költ

voorbeelde

Ты и так спустил деньги, наняв переводчика на енотский.
Most költötted el az összes pénzt arra az angol-mosómedve tolmácsra.

– Есть худшие способы спустить деньги, – вставил сир Родрик. – Зима близко
- Rosszabb dolgokra is el lehet költeni a pénzt - jegyezte meg Ser Rodrik. - Közeleg a tél

И куда ты в итоге собираешься спустить деньги за работу няней?
Mire vered el a gyerekfelvigyázásból szerzett pénzedet?

И когда мы еле держимся на плаву, ты хочешь спустить деньги на человека, который не отличает бит от бода?
Nagy szükségünk van a pénzre, de te mégis olyanra akarod pazarolni, aki azt se tudja, mi a különbség a bitmap és a Baud-érték közt.

В последний раз из-за того, что я спустила все деньги на интернет-покер.
Legutoljára azért, mert az összes pénzünk eljátszottam online pókeren.

Ты же знаешь, я спустил все деньги на уроки игры на бирже.
Tudod, hogy minden pénzem elvitte a hamiskártyás-képzés!

Не могу поверить, что спустил все деньги Доры в кости.
El sem hiszem, hogy elvertem Dora összes pénzét kockán.

Возблагодарив молчание, заслуженно принесенное этим доводом, она спросила спустя миг: — Деньги где?
Az azt megillető némasággal fogadta a megállapítást, aztán pillanatnyi kivárás után megkérdezte: – Hol van a pénz?

Через несколько месяцев она спустила все деньги.
Néhány hónap alatt nyakára hágtak az összes pénznek és ékszernek.

А у Джеффа было право опустошить наш банковский счет, спустить все деньги, отложенные детям на колледж, на наркотики?
Jeffnek volt joga kiüríteni a bankszámlánkat, és elkölteni a gyerekek összes egyetemi pénzét drogokra?

Я спустил все деньги и ещё остался должен 200 гульденов.
Elköltöttem minden pénzemet és 200-zal még adós maradtam.

Ты не можешь спустить последние деньги на... травку.
Nem költheted minden filléred fűre.

Спустили все деньги на мини-бейсбол.
Sok pénzünk forog az óvodások baseball meccsén.

Если так кутить, быстро спустишь все деньги.
Amikor oda adtad a pénzt, azt mondtad, hogy elkölthetem.

В последний раз из- за того, что я спустила все деньги на интернет- покер
Legutoljára azért, mert az összes pénzünk eljátszottam online pókeren

Я мог бы спустить все деньги на аренду, или мог бы скопить их, что я и делаю, и вложить в свой план.
Az összes pénzemet elkölthetném albérletre, vagy spórolhatnék, ahogy teszem is, hogy véghez vigyem a tervemet.

Ты спустишь все эти деньги, и останешься ни с чем.
Ha ebbe ölöd minden pénzed, semmid nem marad.

Ты спустил все свои деньги, не так ли?
Elverted a pénzedet, ugye?

Однажды, он спустил все свои деньги на какую-то рухлядь, которую нашел на свалке автомашин.
Egy nap az összes pénzét egy roncsra költötte, amit a roncstelepen szerzett.

Без спонсора, легко спустить все свои деньги просто пытаясь выжить на арене.
Szponzor nélkül, könnyen elfogy a pénzed, és csak a túlélésre törekszel.

А потом Apple II почти уничтожило компанию, когда вы спустили туда все деньги и не выпустили ни одного нового продукта.
És aztán, majdnem elpusztította az Apple-t is, mikor az összes pénzt abba öltétek és nem fejlesztettetek ki semmi új terméket.

Плюс, если давать людям деньги, они спустят их на наркотики и алкоголь.
Ja, és ha pénzt adsz nekik, csak drogokra meg alkoholra költik.

И 14 лет спустя он вернулся за деньгами.
Igen, és 14 évvel később elfogyott a pénz.

Я много общалась с мамой, учась у нее правильно распоряжаться деньгами, менять спустившиеся колеса у машины, готовить, шить и проповедовать.
Szoros kapcsolatban voltam édesanyámmal, megtanultam bánni a pénzzel, megtanultam bevásárolni, kicserélni az autó kerekét, főzni, varrni és prédikálni.

И глазом не успел моргнуть, как спустил сперва жалование, потом подаренные деньги.
Észre se vettem, és elköltöttem a zsebpénzemet, a szülinapi pénzem...