указом oor Hongaars
указом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendeletére
ru
указом кого-л
hu
rendelete alapján
От них потребовали, чтобы в соответствии с указом императора они преклонили колени и почтили золотого идола, которого установил царь.
A király rendelete értelmében térdre kellett borulniuk, és imádniuk kellett az uralkodó által felállított arany állóképet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если изменники и бесчестные люди не желают видеть истину, тогда он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Én végeztemLiterature Literature
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Látták és mégse kapcsolódik feljw2019 jw2019
Дело об Указе о защите доходов работающих пенсионеров.
Működési kapacitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Még megköszönitek, srácok!jw2019 jw2019
Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökjw2019 jw2019
В 1234 году Таррагонский собор издал указ о том, что любые рукописи, в которых встречаются отрывки из Библии на национальном языке, должны быть переданы местному духовенству для сожжения.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátjw2019 jw2019
Потому что это мой указ о том, который она выполнит.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из примеров того, как осуществлялся этот указ в 1942 году, — судьба деревни Лидицы в Чехословакии.
Teljességgel lehetetlenLiterature Literature
С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kelljw2019 jw2019
В начале 537 г. до н. э. персидский царь Кир II издал указ, разрешавший пленникам вернуться в Иерусалим и отстроить храм (2Лт 36:20, 21; Езд 1:1—4).
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltajw2019 jw2019
Пятое находится после Эсфирь 8:12 и содержит текст царского указа, разрешавшего иудеям защищаться.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátjw2019 jw2019
Если бы обнаружилось, что кто-то пытается обойти фараонов указ, то и нарушителя, и его ребенка, скорее всего, ждала бы смерть.
Félpucér, gebe némber!jw2019 jw2019
А указ Дария, предписывающий всем в царстве ‘благоговеть пред Богом Данииловым’ скорее всего вызвал бурю негодования среди влиятельных вавилонских жрецов.
Hát tudom én, mitjw2019 jw2019
Иегова указ свой не может менять.
Szemei, mint a gyertyafényejw2019 jw2019
Толпой войдя к царю, они предложили ему подписать указ, якобы одобренный всеми высокопоставленными чиновниками (однако они ничего не сказали о Данииле).
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikjw2019 jw2019
Когда Давид стал учить, что Христа не следует чтить как Бога, вышел указ, запрещавший ему проповедовать.
Összeférhetetlenségjw2019 jw2019
Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года.
Olaszország esetébengv2019 gv2019
Иеронимом и осужденная Орлеанским собором в 538 году как иудейская и нехристианская, была ясно изложена в указе Карла Великого, изданного в 789 году, который запрещал всякий труд в воскресенье как нарушение [Десяти заповедей]».
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évaljw2019 jw2019
И ты мне не указ.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим указом я назначаю всеобщие выборы на вторник, 11 июня.
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, как вы знаете, по указу короля эти милые, простодушные старики стали дворянами.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalLiterature Literature
Мардохей через слугу послал Есфири известие об указе против Иудеев, прося ее пойти к царю и молить за свой народ.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberLDS LDS
Этот указ цезаря не был случайностью.
Kirúg a bulibóljw2019 jw2019
Многие персы, очевидно, стали иудейскими прозелитами, рассудив, что царский указ был свидетельством Божьей благосклонности к иудеям.
Mióta vagy itt?jw2019 jw2019
Я не слушаю ваших указов.
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.