указы oor Hongaars
указы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendelet
Некоторые историки говорят, что изданные один за другим указы, все больше и больше ограничивавшие вальденсов, фактически «сделали» их еретиками.
A történészek elmondják, hogy a mozgalmat tulajdonképpen eretnekségbe kergette az a számos rendelet, mely fokozatosan és véglegesen meggyengítette a valdensek befolyását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если изменники и бесчестные люди не желают видеть истину, тогда он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Ezek vannak a lapokon, oké?Literature Literature
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSjw2019 jw2019
Дело об Указе о защите доходов работающих пенсионеров.
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
Angus elérte, amit akartjw2019 jw2019
В 1234 году Таррагонский собор издал указ о том, что любые рукописи, в которых встречаются отрывки из Библии на национальном языке, должны быть переданы местному духовенству для сожжения.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójárajw2019 jw2019
Потому что это мой указ о том, который она выполнит.
Csak két kezem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из примеров того, как осуществлялся этот указ в 1942 году, — судьба деревни Лидицы в Чехословакии.
Az ő ötlete voltLiterature Literature
С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmjw2019 jw2019
В начале 537 г. до н. э. персидский царь Кир II издал указ, разрешавший пленникам вернуться в Иерусалим и отстроить храм (2Лт 36:20, 21; Езд 1:1—4).
Autó, gondolkozz!jw2019 jw2019
Пятое находится после Эсфирь 8:12 и содержит текст царского указа, разрешавшего иудеям защищаться.
Nem ettem meg őket.Hallod?jw2019 jw2019
Если бы обнаружилось, что кто-то пытается обойти фараонов указ, то и нарушителя, и его ребенка, скорее всего, ждала бы смерть.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.jw2019 jw2019
А указ Дария, предписывающий всем в царстве ‘благоговеть пред Богом Данииловым’ скорее всего вызвал бурю негодования среди влиятельных вавилонских жрецов.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatjw2019 jw2019
Иегова указ свой не может менять.
A közös érdekű projektekjw2019 jw2019
Толпой войдя к царю, они предложили ему подписать указ, якобы одобренный всеми высокопоставленными чиновниками (однако они ничего не сказали о Данииле).
Jézusom, nyúl valamiértjw2019 jw2019
Когда Давид стал учить, что Христа не следует чтить как Бога, вышел указ, запрещавший ему проповедовать.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatjw2019 jw2019
Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?gv2019 gv2019
Иеронимом и осужденная Орлеанским собором в 538 году как иудейская и нехристианская, была ясно изложена в указе Карла Великого, изданного в 789 году, который запрещал всякий труд в воскресенье как нарушение [Десяти заповедей]».
Utálom, ha így hívszjw2019 jw2019
И ты мне не указ.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим указом я назначаю всеобщие выборы на вторник, 11 июня.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, как вы знаете, по указу короля эти милые, простодушные старики стали дворянами.
Bevallom lenyűgözően fordulatosLiterature Literature
Мардохей через слугу послал Есфири известие об указе против Иудеев, прося ее пойти к царю и молить за свой народ.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekLDS LDS
Этот указ цезаря не был случайностью.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
Многие персы, очевидно, стали иудейскими прозелитами, рассудив, что царский указ был свидетельством Божьей благосклонности к иудеям.
Maguk csak nevetnek rajtunkjw2019 jw2019
Я не слушаю ваших указов.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.