упиться oor Hongaars
упиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
berúg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И просто упился в доску.
Nem tudom, hogy mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На той вечеринке все упились.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы отсидел 5 лет, и ни разу не упом € нул обо мне.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может, и пьянь, но упившиеся люди не знают страха.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétLiterature Literature
Так что революции были ее революциями, и оркестры пришли сюда только для того, чтобы упиться собственной славой.
Most én őrködömLiterature Literature
Ты можешь в конец упиться, а с тобой сделать не могут ничего сделать.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упившись до потери рассудка, он отставил бутыль и уже два или три часа молчал, не двигаясь с места.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokLiterature Literature
Братцы, вы приехали в УП и еще не танцевали?
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите ложно понятым служением порядку умножить ужасы наших дней и упиться торжеством грубой силы?
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiLiterature Literature
Здесь бегун уп...
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он упился в хлам.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я упом € нул, что хрень двигалась?
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через год мать упилась до смерти.
Micsoda hülye név ez?Literature Literature
Упиться до смерти и оставить девочек одних?
Rendelünk valami ételtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упились просто.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю одно питейное заведение, где можно просто упиться.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за пустяков не присылали бы какого-то агента из УПО.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пил всю ночь, упился в хлам, а он непривычный к этому.
Ne légy így meglepveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я шёл по Хадсон Стрит — где жила и писала свои прекрасные книги Джейн Джекобс, которая так повлияла на то, что я описал в «Происшествие» — проходил около таверны Вайт Хорс, прекрасному старому бару, где Дилан Томас упился до смерти, и на детской площадке на Бликер Стрит с детьми.
De hinnetek kell nekem!ted2019 ted2019
упили бы дом с исправным туалетом.
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А этот, этот и вот этот упились до смерти.
Nem vagyok orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр, упом.
Már láttalakWikiMatrix WikiMatrix
Он спал тяжелым сном погруженного в спячку медведя или упившейся кровью пиявки.
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetLiterature Literature
" упой кретин!
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом, уп!
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.