тип данных "длинное целое"
long adattípus
целое oor Hongaars
целое
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egész
Он слопал целое яблоко.
Az egész almát megette.
összesség
komplexum
teljesség
egész szám
Я пришел к пониманию, что для Рамануджана каждое положительное целое число является одним из близких друзей.
Azt kell hinnem, hogy Rámánudzsánnak minden pozitív egész szám a személyes jó barátja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа дала мне цель
Homok a szélbenopensubtitles2 opensubtitles2
Было несколько путей для следствия, но ни один из них не вел к верной цели.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?Literature Literature
да и машина цела.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelLDS LDS
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Miért üldözöm folyton?jw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatjw2019 jw2019
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátjw2019 jw2019
Однако целых два дня я не мог говорить.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekLiterature Literature
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveted2019 ted2019
Не важно. – Это случилось, когда у сира Джейме были еще целы обе руки.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztLiterature Literature
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Vigyétek a ház tükörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не продлится долго — он слишком заманчивая цель, старый и больной, но у нас появилась возможность выиграть время.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megLiterature Literature
Успешные проекты, организованные советом по связям с общественностью, создают атмосферу, в которой влиятельные люди могут помочь Церкви выполнять ее цели, в то время как мы со своей стороны помогаем им в достижении их целей».
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreLDS LDS
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátjw2019 jw2019
Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем его соединили
El akarsz válni?Literature Literature
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaLDS LDS
Мы целую вечность не развлекались.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Jó reggelt, drágámjw2019 jw2019
— Вы собираетесь перекинуть по воздуху целый легион?
Vége van, JoeLiterature Literature
Мы сражались за великие цели!
Ki kellene innen szabadulnukopensubtitles2 opensubtitles2
Цель оправдывает средства.
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эскадрильи в позиции над зонами цели.
Igazából minden szavadat elhiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.