Мартин Лютер oor Armeens
Мартин Лютер
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Մարտին Լյութեր
Мартин Лютер: жизнь и наследие
Մարտին Լյութեր. կյանքն ու թողած ժառանգությունը
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встречалась с Мартином Лютером Кингом, принимала участие в марше на Вашингтон в 1963 году.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։WikiMatrix WikiMatrix
Например, перевод Мартина Лютера оказал большое влияние на немецкий язык.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից կարճ ժամանակ անց լատվիացի մի եղբայր, որը ծառայում էր Ընկերության գլխավոր վարչությունում (Նյու Յորք) իր ծննդավայրի թերթերում սեփական միջոցներով հայտարարություններ տվեց։jw2019 jw2019
Мартин Лютер, немецкий реформатор, называл антихристами римских пап.
ԲՈԼԻՎԻԱjw2019 jw2019
Мартин Лютер: жизнь и наследие
Այժմ բողոքական ու կաթոլիկ առաջնորդների թշնամությունը կարող էր արտահայտվել հայրենասիրության քողի տակ։jw2019 jw2019
Один из них, Гийом Фарель, был твердо намерен распространить среди франкоговорящих людей взгляды Мартина Лютера, ведущего деятеля Реформации.
Այդ հրատարակությունը այնքան զորեղ գործիք էր մարդկանց կրոնական կեղծ սովորույթներից ազատելու հարցում, որ մի քահանա ամբիոնից ցույց տվեց այն եւ անիծեց թե՛ գիրքը, թե՛ այն տարածողներին եւ թե՛ ընթերցողներին։jw2019 jw2019
Он втянул в спор широкие массы, и Мартин Лютер вдруг стал самым известным человеком в Германии.
Չնայած տարբեր պետությունների միջեւ եղած լարվածությանը՝ Եհովայի վկաները պատրաստվում էին միջազգային համաժողով անցկացնել, որի ժամանակ նրանք լրացուցիչ կրթություն էին ստանալու Աստծու կամքի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Мартин Лютер был простым монахом, когда начал изучать труды Лефевра.
Ստեղծված իրավիճակի պատճառով Կանադայի մասնաճյուղը հիմնեց իրավաբանական բաժին, որի ներկայացուցիչները գտնվում էին Տորոնտոյում եւ Մոնրեալում։jw2019 jw2019
Для создания латышской Библии он, как выходец из Германии, мог бы взять за основу перевод Мартина Лютера.
Շատերը ծառայում են որպես ընդհանուր ռահվիրա՝ քարոզչական ծառայությանը ամեն ամիս տրամադրելով ամենաքիչը 90 ժամ, իսկ շատերն էլ ծառայում են որպես ենթառահվիրա՝ այդ գործին տրամադրելով առնվազն 60 ժամ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
Мартин Лютер и другие видные деятели Реформации отождествляли Вавилон Великий с Католической церковью и папством.
Կա նաեւ մեկ այլ բնագավառ, որում Եհովայի վկաները իրենց վարքով տարբերվում են աշխարհից։jw2019 jw2019
Уже в 1523 году известный реформатор Мартин Лютер говорит о вальденсах.
Ինչպես արդեն խոսվեց նախորդ գլուխներում, ժամանակակից գիտական հայտնագործությունները բազմաթիվ համոզեցուցիչ ապացույցներ են տալիս այն մասին, որ եւ՛ Տիեզերքը, եւ՛ կյանքը Երկրի վրա սկիզբ են ունեցել։jw2019 jw2019
Мартин Лютер Кинг в последние дни своей жизни выступил с потрясающей речью.
Արդյոք այդ անունն ընդունելը եղբայր Ռադերֆորդի «հանճարեղ մտահղացո՞ւմն» էր, թե՞ աստվածային առաջնորդության արդյունքը։ted2019 ted2019
Мартин Лютер отличался острым умом, необыкновенной памятью, мастерским владением словом и неиссякаемым трудолюбием.
Վերջապես 1970-ի հուլիսի 10-ին, երբ Իսպանիայում Եհովայի վկաների թիվը արդեն անցնում էր 11000-ից, նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
Большинство меняют своё мнение, когда я говорю им, что речь слева принадлежит Гитлеру, а справа – Мартину Лютеру Кингу.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նորից սկսեցին խոնարհաբար ուսումնասիրել Սուրբ Գիրքը, որ այն շտկի իրենց տեսակետը։ted2019 ted2019
Деятели эпохи Реформации, такие, как Мартин Лютер и Жан Кальвин, призывали вернуться к библейским канонам.
Նրանք այնպիսի նախանձախնդրությամբ են վերաբերվում այդ պատասխանատվությանը, որ երկրագնդի ցանկացած մասում, երբ որեւէ մեկը գործածում է Եհովա անունը, մարդիկ անմիջապես ենթադրում են, որ իրենց առաջ Եհովայի վկա է կանգնած։jw2019 jw2019
Мартин Лютер Кинг не сказал: "Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права.
Ջրամատակարարումը շուրջօրյա չէ, ուստի հարկավոր է ջրի պաշար ունենալ այն ժամերի համար, երբ ջուր չի գալիս»։ted2019 ted2019
Впервые слово «протестант» было применено к последователям Мартина Лютера на сейме 1529 года в городе Шпейер.
Նույնիսկ եթե Վկաներին հաջողվում է յուրաքանչյուր տան բնակիչներից որեւէ մեկի հետ զրուցել, նրանք չեն մտածում, որ դրանով իրենց գործն ավարտված է։jw2019 jw2019
Мартин Лютер, проповедник и переводчик Библии, известен тем, что старался реформировать Католическую церковь.
Բայց ցավոք հետդարձի ճանապարհին Ֆրենկը մահացավ մալարիայից։jw2019 jw2019
Например, в Германии религиозные противники Мартина Лютера первыми стали называть его последователей лютеранами.
Բայց Եհովայի վկաները բացարձակ չեզոքություն են պահպանել։jw2019 jw2019
Примечательно, но он также не соглашался с Мартином Лютером, утверждая, что для спасения нужны не только вера, но и дела.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս են հավաքվում նրանց գործունեության համար անհրաժեշտ նվիրաբերությունները։jw2019 jw2019
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
«Մենք կրկնում ենք Տիեզերքի հրաշք–երեւույթներից մեկը՝ էներգիան վեր ենք ածում մատերիայի»,— նշում է Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, ֆիզիկոս Կարլո Ռուբիան։jw2019 jw2019
Консубстанциация — это учение Мартина Лютера, согласно которому хлеб и вино сосуществуют с телом и кровью Христа во время Вечери (Трапезы) Господней.
Երբ հետագա աճի պատճառով Ընկերությունը նպատակահարմար էր համարում նոր մասնաճյուղեր հիմնել, մի շարք միսիոներների վստահվում էին մասնաճյուղի գործունեության հետ կապված տարբեր պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
В это же время по другую сторону границы, в Германии, Мартин Лютер открыто обличал Католическую церковь за продажность и небиблейские учения.
Պատմաբան Բրայեն Դանը գրում է. «Եհովայի վկաները ու նացիզմը բացարձակապես անհամատեղելի էին։jw2019 jw2019
Профессор Аланд написал: «Каждый год появляется по меньшей мере 500 новых публикаций о Мартине Лютере и Реформации, почти на всех основных языках мира».
9 Եվ նա ոչ մի խտրություն չդրեց մեր եւ նրանց միջեւ+, այլ նրանց սրտերը մաքրեց հավատով+։jw2019 jw2019
В книге говорится, что, хотя Жан Кальвин и Мартин Лютер надеялись попасть на небеса, они также верили в то, что «Бог обновит землю».
Այդ նույն տարի գնեցին երկրորդ հաստոցը։jw2019 jw2019
В XVI веке такие протестантские реформаторы, как Мартин Лютер и Жан Кальвин считали, что мучения в аду — это символ вечной отделенности от Бога.
Ձմռանը նա իր իրերը՝ ուտելիքը, հագուստը եւ գրականությունը, տանում էր սահնակով, իսկ հյուրասեր մարդիկ նրան գիշերելու տեղ էին տրամադրում։jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.