мартини oor Armeens
мартини
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մարտինի
Антонио Мартини, ставший в последствии епископом флорентийским, взялся за перевод Вульгаты.
Ուստի զարմանալի չէ, որ Անտոնիո Մարտինին, որն ավելի ուշ դարձավ Ֆլորենցիայի արքեպիսկոպոսը, ձեռնարկեց «Վուլգատայի» թարգմանությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мартини
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
Դրանք թվագրված են մ.թ. հինգերորդ դարի վերջով կամ վեցերորդ դարի սկզբով։jw2019 jw2019
26 И Я, Господь, повелеваю ему, слуге Моему Мартину Харрису, чтобы он больше ничего не говорил им об этом, кроме следующего: я видел их, и они были показаны мне силой Божьей; и это слова, которые он скажет.
Թեպետ իսրայելացիները 40 տարի դեգերեցին անապատում, սակայն իրենց սովորությունների շնորհիվ համեմատաբար առողջ էին։LDS LDS
Встречалась с Мартином Лютером Кингом, принимала участие в марше на Вашингтон в 1963 году.
Ճանապարհը հաճախ տեւում էր տասը ժամ, որի մի մասը նա անցնում էր հեծանվով, մի մասը ոտքով, երբեմն էլ անցնում էր գետը՝ մինչեւ թեւատակերը ջրի մեջ ընկղմված։WikiMatrix WikiMatrix
Например, перевод Мартина Лютера оказал большое влияние на немецкий язык.
«Նա իր ողջ կարողությունը տրամադրեց այն գործին, որին նվիրել էր իր կյանքը»jw2019 jw2019
Роберт Мартин, надзиратель типографии, напомнил, что во времена Моисея Иегова «исполнил сердце... [Веселеила и Аголиава] мудростью, чтобы делать всякую работу» во время постройки скинии (Исх.
Անուններից հետո թավատառով դրված հարցական նշանը մատնանշում է այն մարդկանց, ովքեր թերեւս ծառայել են որպես քահանայապետ (մի քանիսի դեպքում դա շատ հնարավոր է), սակայն Աստվածաշնչում նրանց անունը հանդիպում է միայն այն անհատների ցուցակում, ովքեր քահանայապետների շառավղից էին, եւ նրանց մասին կոնկրետ չի ասվում, որ քահանայապետ են ծառայել։jw2019 jw2019
Несколько лет назад я прочитал статью в журнале Time, в которой говорилось о найденном письме, предположительно написанном Мартином Харрисом. Оно противоречило рассказу Джозефа Смита о том, как он нашел листы, на которых была написана Книга Мормона14.
Նա գիտակցում էր, որ յուրաքանչյուրի հավատը փորձության է ենթարկվում։LDS LDS
Помня об этом библейском примере, брат Мартин был твердо уверен, что Иегова сделает все необходимое, чтобы его служители могли издавать литературу для провозглашения вести о Царстве.
Դրանից հետո 1950-ին հրատարակվեց «Բարի լուրը պաշտպանվում եւ օրինականապես հաստատվում է» վերնագրով գրքույկը, որն ավելի թարմ տեղեկություններ էր պարունակում։jw2019 jw2019
Климентийское издание легло в основу католических переводов на национальные языки, к примеру перевода на итальянский, выполненного Антонио Мартини и завершенного в 1781 году.
Սակայն պատրաստակամ ոգի ունենալը միշտ չէ, որ նշանակում էր, որ տնից տուն գնալը հեշտ էր։jw2019 jw2019
35 В этом мудрость Моя, чтобы слуга Мой Мартин Харрис был примером для Церкви, аположив деньги свои перед епископом Церкви.
1)։ Ի տարբերություն ներկայիս շատ կրոնական առաջնորդների՝ Հիսուսը հարստություն չէր կուտակում. նա ‘մի տեղ չուներ, որ իր գլուխը դներ’ (Մատթէոս 8։ 20)։LDS LDS
Доктор Мартин Лютер Кинг младший в 1968 году, в речи, посвящённой движению за гражданские права, сказал: «В конце, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей».
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։ted2019 ted2019
Мартин Лютер, немецкий реформатор, называл антихристами римских пап.
Նաեւ քանի որ մեր եղբայրները գնալով ավելի խորությամբ էին հասկանում Աստծու Խոսքը, նրանք հստակորեն տեսնում էին, որ անհրաժեշտ է առանձնացած լինել ու տարբերվել կեղծ կրոնական ուղղություններից, որոնք իրենց քրիստոնյա են անվանում։jw2019 jw2019
Мартин Лютер: жизнь и наследие
Նրանք ուրախ էին, քանի որ հստակ ապացույց կար, որ աշխարհի վերջը եկել է, որ երկնային թագավորությունը մոտ է, եւ որ իրենց ազատագրումը շուտով կլինի։jw2019 jw2019
38 И другие указания, касающиеся слуги Моего Мартина Харриса, будут даны ему Духом, чтобы он получил своё наследие, по своему усмотрению;
Դա կօգնի խուսափել շոկից ու պահպանել մնացած կարմիր գնդիկները, ինչպես նաեւ մյուս բաղադրիչները։LDS LDS
По словам церковного историка Мартина Марти, если бы, говоря об аде, папа упомянул «пекло, дьявола в красном сюртуке и с вилами, никто не воспринял бы это всерьез».
Մինչեւ 1972թ. դրանք եղել են եռօրյա համաժողովներ, իսկ այդ թվականից հետո՝ երկօրյա։jw2019 jw2019
Один из них, Гийом Фарель, был твердо намерен распространить среди франкоговорящих людей взгляды Мартина Лютера, ведущего деятеля Реформации.
«Արդյո՞ք միայն մարդը՝ Homo sapiens–ն է լեզվով հաղորդակցվելու ընդունակ։jw2019 jw2019
Ферма Мартина Харриса Эта ферма была заложена и часть её была продана, чтобы оплатить печать Книги Мормона.
Հռետորը խնդրեց, որ հովնադաբները ոտքի կանգնեն։LDS LDS
Мартин Пётцингер вскоре после свадьбы был арестован и брошен сначала в печально известный лагерь Дахау, а затем в Маутхаузен.
Միլիարդավոր նեյրոններ այն միացնում են մարմնի մկաններին։jw2019 jw2019
У Мартина была красочная карманная энциклопедия, которая поражала мое детское воображение.
Ամեն օր մարդիկ կանգնում են առողջության հետ առնչվող այնպիսի բարոյական հարցերի առջեւ, որոնք վերաբերում են օրգանների փոխպատվաստմանը, արհեստական վիժմանը, «մահանալու իրավունքին»։jw2019 jw2019
Консубстанциация — это учение Мартина Лютера, согласно которому хлеб и вино сосуществуют с телом и кровью Христа во время Вечери (Трапезы) Господней.
Քրիստոնեական սիրո կապը ավելի ամրացավ, երբ հյուրերը տեսան, թե ինչպիսի հանգամանքներում է Լատինական Ամերիկայում իրականացվում Աստվածաշնչի հսկայական կրթական ծրագիրը։jw2019 jw2019
Уверенный в том, что новая вера благотворно влияет на Мартина, отец позволял членам собрания приходить к ним домой.
1944–1946թթ.-ին Քվեբեկում հարյուրավոր Վկաներ են ձերբակալվել քարոզչական ծառայությանը մասնակցելիս։jw2019 jw2019
Его отец, хотя и был простым рудокопом, сумел заработать достаточно денег, чтобы Мартин получил хорошее образование.
Ակնհայտ էր, որ նրա նպատակը Քրիստոսի ներկայության մասին կարեւոր լուրը քարոզելն էր, կամ՝ հռչակելը։jw2019 jw2019
Они заметили, как сильно Мартин отличается от их младших детей, которые проявляли дух бунтарства и вовлекались в сексуальную безнравственность.
ԼԻԲԱՆԱՆԻ Լ.jw2019 jw2019
Так, в Аргентине Росендо Охеда ездил за 60 километров от города Хенераль-Хосе-де-Сан-Мартин (провинция Чако), чтобы проводить встречу в доме интересующегося по имени Алехандро Сосоньиук.
1939–1945 Բրիտանական կայսրության եւ Բրիտանական համագործակցության ողջ տարածքի մեջ մտնող 23 երկրներում արգելքի տակ էր Եհովայի վկաների գործունեությունը կամ նրանց գրականությունը։jw2019 jw2019
Мартина дала ей брошюру, в которой говорилось об утешительной библейской надежде на воскресение.
Աննա Անդերսենը գրականություն է տարածել Նորվեգիայի գրեթե յուրաքանչյուր քաղաքումjw2019 jw2019
(Объясните, что Оливер Каудери и Мартин Харрис впоследствии крестились повторно.)
Ավելի ուշ՝ 1985-ի օգոստոսին, Եհովայի վկաներին թույլ տրվեց չորս մեծ համաժողովներ անցկացնել Լեհաստանի ամենամեծ մարզադաշտերում։LDS LDS
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.