cиндром дефицита внимания и гиперактивности
Ուշադրության պակասի եւ հիպերակտիվության համախտանիշ
внимание oor Armeens
внимание
ru
внимание (чьё-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ուշադրություն
ru
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо
Попросите класс обратить внимание на то, что они могут узнать о Господе из этого рассказа.
Հորդորեք ուսանողներին ուշադրություն դարձնել, թե այս պատմությունից ինչ կարող են սովորել Տիրոջ մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Ուշադրություն
Внимание к особым нуждам людей проявляется не от случая к случаю
Լուրջ ուշադրություն է դարձվում հատուկ կարիքներ ունեցողների մասին հոգ տանելու հարցին
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Եվրոպական քաղաքներից մի քանիսում հիմնվել են միջազգային հաստատություններ, որոնցում աշխատողներից ոչ բոլորը գիտեն այդ երկրի լեզուն։jw2019 jw2019
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Գրեթե այդ նույն ժամանակ Միացյալ Նահանգներից հայրենիք վերադարձող որոշ մարդիկ իրենց հետ բերեցին «Դիտարան ընկերության» տարբեր հրատարակություններ եւ սկսեցին մարդկանց պատմել այն ամենը, ինչ իմանում էին։jw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
1920-ականներին կաթոլիկական Բավարիայում եւ Գերմանիայի այլ վայրերում շատ ձերբակալություններ էին տեղի ունենում մանրածախ առեւտրի մասին օրենքները խախտելու մեղադրանքով։jw2019 jw2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Պատմական տվյալների հետ գրքի բովանդակության համեմատումը ցույց է տալիս, որ այն գրվել է մոտավորապես մ.թ.ա. 732–ին։jw2019 jw2019
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Նրանք ամեն օր նախաճաշի ժամանակ մի քանի նոր բառ (երբեմն մինչեւ 20 բառ) էին սովորում եւ հետո ձգտում էին դրանք օգտագործել քարոզչական ծառայության ժամանակ։jw2019 jw2019
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
Իր վերջին կամքի փաստաթղթի մեջ եղբայր Ռասելը նշել էր, որ պետք է ստեղծվեր հինգ հոգուց բաղկացած խմբագրական կոմիտե, որը որոշելու էր, թե ինչ նյութեր են տպագրվելու «Դիտարանում»*։jw2019 jw2019
Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Չեխոսլովակիայի մասին, որը ձեւավորվեց 1918-ին՝ Ավստրո-Հունգարական կայսրության փլուզումից հետո։ted2019 ted2019
Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.
Միսիոներներին արտաքսում էին երկրից։jw2019 jw2019
Подобным образом, если вы искренне молитесь Богу, то можете быть уверены, что Иегова обратит внимание на ваши мольбы.
Վենեսուելայից մի կին, որը սիրով ընդունեց գրականությունը եւ համաձայնեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, այսպիսի խոսքեր ասաց. «Նախկինում ինձ ոչ ոք չէր բացատրել այդ ամենը»։jw2019 jw2019
(Выслушивая ответы студентов, обратите внимание на следующую истину: Небесный Отец ожидает, что, если нас будут преследовать за нашу веру, мы будем следовать примеру Иисуса Христа).
Արտակարգ իրավիճակներում անհարկի բախումներից խուսափելու համար 1960-ականների սկզբին Եհովայի վկաները սկսեցին այցելել իրենց բժիշկներին հատուկ այն բանի համար, որ նրանց հետ քննարկեն իրենց դիրքորոշումը եւ համապատասխան գրականություն տան նրանց։LDS LDS
19 И Моисей понёс с собой кости Иосифа, потому что тот взял с сыновей Израиля клятву, сказав: «Бог непременно обратит на вас внимание+, и тогда вынесите отсюда мои кости»+.
Բայց այսօր Եհովայի վկաներից ոչ մեկը չի մտածում, թե ժողովում կամ կազմակերպության մեջ ունեցած իր դիրքի պատճառով կարող է ազատվել քարոզելու պարտականությունից։jw2019 jw2019
Кто с оптимизмом обращает внимание людей на Царство Бога как на единственное решение всех проблем человечества?
Չարլզ Ֆեկելjw2019 jw2019
(«Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).
Իսկ մեր ժողովուրդը սիրում է Եհովայի վկաներին, եւ մենք ուզում ենք, որ նրանք մնան այս երկրում»։jw2019 jw2019
Девушка по имени Клара поделилась: «Если ты в компании тех, кому нравится внимание и заигрывание, то к тебе тоже будут приставать» (1 Коринфянам 15:33).
Այդ մարդիկ նշանակված ժամանակին հարություն կառնեն եւ ճշմարտության մասին գիտելիքներ կստանան, որպեսզի կարողանան ընտրություն կատարել։jw2019 jw2019
Говоря о своем желании убедить людей «уверова[ть] во Христа и задума[ться] о Его смерти», Иаков, вероятно, подразумевал, что он призывает их со вниманием отнестись к Искуплению Иисуса Христа, осознать его значение и обрести личное свидетельство о нем.
Գրքի մեծ մասը պատմում է Օրենքը ժրաջանորեն քննող, բայց ժամանակին քրիստոնյաներին կատաղի հալածող Սողոս, հետագայում՝ Պողոս անունով մեկի հետ կապված դեպքերի մասին։LDS LDS
Упомяни одну-две области, на которые нужно обратить внимание в наступившем служебном году.
Հարկավոր էր մի շարք քայլեր ձեռնարկել, այդ թվում շինարարության թույլտվություն ստանալ, գցել շենքի հիմքը, լցնել բետոնը, անցկացնել էլեկտրականությունը, ստորգետնյա խողովակաշարերը, ինչպես նաեւ շինանյութերի մատակարարման հուսալի միջոցներ ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Книга обращает внимание на важную роль Божьего Сына, Иисуса Христа, в осуществлении этого замысла.
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
Այնտեղ գտնվող աստվածաշնչյան ժամանակագրության շտկված աղյուսակները ցույց են տալիս, որ 1873թ. եւ 1878թ. վերաբերյալ նախկինում արված մեկնությունները, ինչպես նաեւ դրանց հետ կապված տարեթվերը, որոնք հաշվարկվել են առաջին դարի հետ տարված զուգահեռների հիման վրա, ոչ ճիշտ հասկացողության վրա էին հիմնված։ted2019 ted2019
Выступающие со сцены и их библейские речи, безусловно, заслуживают нашего внимания.
Մենք կարող ենք խորհել մեր փորձառությունների շուրջը, դասեր քաղել նրանցից, այնուհետեւ դրանց հիման վրա կերտել մեր ապագան։jw2019 jw2019
Обратите внимание студентов на то, что с тех пор, как Зениф и его народ покинули Зарагемлю, и до тех пор, когда Аммон и его спутники прибыли в землю Нефия, прошло около 80 лет.
Իսկ Անգլիայում ոմանք, ովքեր զինծառայությունից ազատվելու դիմում ներկայացրին, ուղարկվեցին պետության համար աշխատելու կամ ծառայելու ոչ շարային զորամիավորումներում։LDS LDS
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
Դա հրաշալի արդյունքներ ունեցավ։jw2019 jw2019
2 Обращаем ли мы внимание на атом или на необъятную Вселенную, поразительная сила Иеговы приводит нас в трепет.
Նախկինում որոշ չափով վկայություն էր տրվել շատ երկրներում, օրինակ՝ Բոլիվիայում, Դոմինիկյան Հանրապետությունում, Էկվադորում, Սալվադորում, Հոնդուրասում, Նիկարագուայում, Եթովպիայում, Գամբիայում, Լիբերիայում, Կամբոջայում, Հոնկոնգում, Ճապոնիայում եւ Վիետնամում։jw2019 jw2019
Однажды я увидела все его инструменты и обратила внимание на то, что каждый из них используется для изготовления особых деталей или частей корабля.
Երկրագնդի այդ հատվածում Վկաների թիվն արագորեն աճում էր։LDS LDS
Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?
Հանգիստ վիճակում հիվանդը օգտագործում է իր արյան մեջ առկա թթվածնի 25 տոկոսը միայն։jw2019 jw2019
Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?
Այդպիսով կրճատվեցին ծախսերը, եւ հանրությանը առաջարկվող գրականության մեծ մասի արժեքը նվազեց մոտ կիսով չափ։LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.