выглядеть oor Armeens
выглядеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но по частично собранным фрагментам можно определить, как должна выглядеть вся картина.
Այդպե՞ս էր արդյոք։jw2019 jw2019
Также было бы неприемлемо выглядеть неряшливо.
Մի հանրագիտարանում նշվում է, որ «[մարդկային] խոսքը յուրահատուկ երեւույթ է». ապա ընդունում է, որ «նրան [խոսքին] նախորդած հաղորդակցության ձեւերի որոնումները կենդանական աշխարհում այնքան էլ չեն օգնում փակելու այն բացը, որը բաժանում է լեզուն եւ խոսքը կենդանիների հաղորդակցման միջոցներից» («The Encyclopedia of Language and Linguistics»)։jw2019 jw2019
Но даже это ещё не всё — улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։QED QED
15 Когда наступил черед Эсфири предстать перед царем, ей позволили выбрать все, что она пожелает, чтобы выглядеть еще привлекательнее.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Կենտրոնական Աֆրիկայի հարավային շրջաններում ծառայող ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։ted2019 ted2019
Знаете, вы будете выглядеть словно у вас есть магическая сила, по сравнению с другими людьми.
Բայց սա Աստծու կազմակերպությունն է, եւ այստեղ նման բաներով չեք կարող զբաղվել»։QED QED
Чтобы как-то снять с себя подобные обвинения, вальденсы, среди прочего, стали поступаться своими убеждениями и стараться, по словам историка Камерона, «более или менее выглядеть» как католики.
Նրանք գիտակցում են, որ նախքան Եհովան կկործանի ամբարիշտներին, նրա վկաների պարտականությունն ու առանձնաշնորհումն է մարդկանց պատմել Աստծու մասին ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Алексу не хочется выглядеть глупо.
Բնակչության մեծ մասին Վկաները այցելում էին մի քանի ամիսը մեկ, շատերին էլ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
Так что, всякий раз, когда вы хотите выглядеть лучше и увереннее в себе, снизить уровень стресса, или улучшить свой брак, или чувствовать себя так, будто только что съели кучу отличного шоколада — без соответствующего количества калорий — или как если бы вы нашли 25 тысяч в кармане старого пиджака, который не надевали годами, или всякий раз, как вы хотите задействовать суперспособность, которая помогла бы вам и всем окружающим жить дольше, здоровее, счастливее — улыбайтесь.
Ի վերջո, Ռասելը որոշեց առանձնանալ Բարբերից եւ այլեւս չֆինանսավորեց «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությունը։ted2019 ted2019
Рисунок дает представление о том, как могла выглядеть древняя синагога.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։jw2019 jw2019
Твои поступки показывают, как должно выглядеть на практике то, чему ты учишь.
Իր աջ ձեռքը հետ քաշեց թշնամուց+։jw2019 jw2019
А я хочу поговорить о том, как может выглядеть Сеть, основанная на идее релевантности.
Նա դուրս քաշեց սուրը եւ վիրավորեց ամբոխի մեջ գտնվողներից մեկին։ted2019 ted2019
Хотя в нем всегда были люди, которые служили Богу, иудеи в целом больше думали, как выглядеть святыми, или набожными, а не о том, как исполнять волю Бога.
Այդ տարածքում ոչ ժողով կար, ոչ էլ հանդիպումներ էին անցկացվում, ուստի կիրակի օրերին այն ժամին, երբ սովորաբար անցկացվում են ժողովի հանդիպումները, նա բարձրանում էր Սան Կրիստոբալ լեռը, նստում էր ծառի ստվերում եւ անձնական խոր ուսումնասիրություն էր անում ու աղոթում։jw2019 jw2019
Переживания ребенка могут выглядеть незначительными по сравнению с проблемами взрослых и их грузом ответственности.
Շատ երկրներում միսիոներներըտեսնում էին, որ մարդիկ լվացքի մեքենաներ չունեին եւ լվացքը անում էին ձեռքով՝ տախտակի կամ քարի վրա՝ գետի մոտ։jw2019 jw2019
Они дают каждому христианину руководство, помогающее выглядеть прилично и красиво.
Իր հոր եւ իր մոր համար նա իրեն չպետք է պղծի։jw2019 jw2019
Давай посмотрим, где будет находиться этот Рай и как он будет выглядеть.
1870–1875 Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները իրենց կատարած ուսումնասիրությունների արդյունքում հասկացան, որ երբ Քրիստոսը կրկին գա, մարդկանց աչքին անտեսանելի կլինի, նրա վերադարձը մեծ օրհնություններ կբերի երկրի վրա ապրող բոլոր ընտանիքներին։jw2019 jw2019
Храм, как он мог выглядеть в дни Иисуса, и то, как это место выглядит сейчас
Հստակեցվում է «հավատարիմ եւ իմաստուն ծառայի» ինքնությունըjw2019 jw2019
Правильно питайся: будешь выглядеть лучше!
Ուստի հասկանալի է, թե փաստերը քննող որոշ գիտնականներ ինչո՛ւ են եզրակացնում, որ եթե կյանքը չափից ավելի բարդ է անգամ հատուկ սարքավորված լաբորատորիայում սկիզբ առնելու համար, ապա առավել եւս բարդ է չղեկավարվող տարածության մեջ ծագելու համար։jw2019 jw2019
После конгресса, переодевшись, мы должны выглядеть достойно и носить плакетку.
Պարունակում են ԴՆԹ՝ գենետիկական գլխավոր սխեմանjw2019 jw2019
Кроме того, сверстники могут навязывать тебе свои представления о том, как надо выглядеть.
«Կենդանական աշխարհում ձմռան ամիսների համար հորմոններով պայմանավորված պատրաստություններ տեսնելուց եւ զուգավորվելուց բացի, զարմանալիորեն քիչ են օրինակները, երբ կենդանիները ապագան մի քանի րոպե առաջ պլանավորելուց ավելի շուտ են պլանավորում»։jw2019 jw2019
На 41-й странице показано, как может выглядеть такой план.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հետո լցված էին Թագավորությունը հռչակելու մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
И чтобы по-новому поддержать вклад этих сообществ и дать предпринимателям возможность решать самим, как именно должен выглядеть финансовый обмен, что конкретно больше всего подходит им и окружающим, уже на этой неделе мы, пока не афишируя, запускаем Profounder, платформу для общественного финансирования малого бизнеса посредством вложений от друзей и родных.
Եհովայի վկաների դիրքորոշումը բացատրելու համար հետագայում ավելի շատ պատճառներ ներկայացվեցին «Հավատարմություն» գրքույկում, որը հրատարակվեց 1935-ին։ted2019 ted2019
Сбалансированное питание и умеренная, но регулярная физическая нагрузка, напротив, помогут тебе чувствовать себя и выглядеть как можно лучше.
Փորձեք մտածել հետեւյալ հարցի մասին. «Ինչո՞ւ է որոշ կրիաների կյանքի տեւողությունը հասնում հարյուր հիսուն տարվա, ինչո՞ւ են որոշ ծառատեսակներ ապրում ավելի քան հազար տարի, իսկ մարդու համար հետաքրքիր կամ ուշադրության արժանի իրադարձություն է, երբ որեւէ մեկն ապրում է հարյուր տարի»։jw2019 jw2019
Эта идея нас настолько воодушевила, что мы принялись обсуждать, как она будет выглядеть в деталях.
5 Ավելի լավ է բացահայտ հանդիմանությունը+, քան ծածուկ սերը։ted2019 ted2019
Мы можем поправить что-то в своей внешности или задуматься о том, как будем выглядеть через пару лет.
Հյուսիսային Ամերիկայում նրանք ակտիվորեն քարոզել են ավելի քան մեկ դար։jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.