выносить решение
դատել · վճռել
выносить oor Armeens
выносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դիմանալ
Я больше не мог выносить изнуряющего труда на плантации, поэтому в начале 1954 года я вернулся домой.
1954 թ. սկզբներին, այլեւս չկարողանալով դիմանալ աշխատանքային այդ դաժան պայմաններին, ես տուն վերադարձա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).
Հետեւյալ յոթ երկրներից յուրաքանչյուրում՝ Ավստրալիայում, Մեծ Բրիտանիայում, Կանադայում, Չեխոսլովակիայում, Ֆրանսիայում, Լեհաստանում եւ Ռումինիայում, ըստ հաշվետվության, կար 1000-ից ավելի, բայց 6000-ից քիչ Վկա։jw2019 jw2019
Библиотечные публикации нельзя выносить из Зала Царства.
Եհովայի վկաների փաստաբանը միջնորդություն ներկայացրեց, որ գործը նորից քննվի Գերագույն դատարանում։jw2019 jw2019
14 Прежде чем выносить решение по вопросу, касающемуся разногласий между соверующими, старейшинам нужно молиться о помощи духа Иеговы и следовать его руководству, обращаясь к Божьему Слову и к публикациям класса верного и благоразумного раба (Матф.
Հետագայում, երբ տասնյակ հազարավոր մարդիկ ցանկացան ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, հարկ եղավ կառուցել այս մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Выносишь ли ты из встреч максимум пользы?
Իտալիայում, որտեղ 1989-ին կար մոտ 172000 ակտիվ Վկա, ամեն շաբաթ Թագավորության սրահում հանդիպումներին ներկա էր լինում 220458 հոգի։jw2019 jw2019
40 Тот, кто будет есть+ его труп, должен выстирать свою одежду и будет нечистым до вечера, и тот, кто будет выносить труп, должен выстирать свою одежду и будет нечистым до вечера.
Ամբարշտությունը տարածվել էր ամենուրեք։jw2019 jw2019
28 И все израильтяне услышали о судебном решении+, которое вынес царь, и стали бояться царя+, так как видели, что ему дана мудрость+ от Бога, чтобы выносить судебные решения.
Մարդասպանի արձակած գնդակը սկիզբ դրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։jw2019 jw2019
11 Суд выносит решение в пользу пострадавших
23 Այդ ժամանակ նա ներս հրավիրեց եւ հյուրընկալեց նրանց։jw2019 jw2019
Наша память рассказывает нам истории, все, что мы выносим из нашего опыта, является историей.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։ted2019 ted2019
В этих промежуточных суждениях, которые обязаны выносить, мы должны проявлять осторожность и судить праведно.
Երբեմն դեպի վերքը հոսող արյունը վերցվում է, զտվում եւ վերադարձվում արյունատար համակարգ։LDS LDS
Днем он выносит из своего дома вещи, с какими идут в плен, а вечером, закрыв лицо, выходит через проем в стене (вероятно, в стене своего дома).
Հաճախ ոստիկաններին էին հանձնարարում բացատրություն պահանջել Վկաներից իրենց գործունեության համար։jw2019 jw2019
В некоторых случаях семейные конфликты должны были разбирать старейшины города, и именно они выносили окончательное решение (Втор.
1883 «Դիտարանը» հասնում է Չինաստան. շուտով այնտեղ նախկին պրեսբիտերական միսիոները սկսում է քարոզել ուրիշներին։jw2019 jw2019
б) Что поможет старейшинам выносить правильные решения по вопросам, касающимся разногласий соверующих?
Իսկ երեխաները չէին մղվում, ինչպես հարկն է, պատվել ու հնազանդվել իրենց ծնողներին, քանի որ Աստծու մասին կրթություն ստանալու հիմնական աղբյուրը ծնողները չէին։jw2019 jw2019
Правитель Феликс не выносит приговора
Այլ է պարագան այժմ երկրի վրա ապրող մարդկանց դեպքում....jw2019 jw2019
(36) Пожарные выносят из горящего центра кола картины с изображением Иисуса Христа.
1992-ին Վկաները ամբողջ աշխարհում անցկացնում էին 4278127 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն։LDS LDS
Обычно правители, даже самые великодушные, не оставляют без внимания подобные действия, но выносят приговор бунтовщикам, обвиняя их в предательстве.
Հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց մեծ մասը երիտասարդներ էին կամ կրթություն ստացած մարդիկ։jw2019 jw2019
Если ему выносился смертный приговор, он имел право обжаловать его, обратившись к императору.
Այս անկեղծ անհատները կապ հաստատեցին Ընկերության գլխավոր վարչության հետ։jw2019 jw2019
Позднее туши животных выносят из лагеря и сжигают.
Իր աչքի ընկնող հատկությունների հետ ներդաշնակ՝ նա գթասրտություն դրսեւորեց՝ անմիջապես վերջ չդրեց մարդկային կյանքին։jw2019 jw2019
Некоторые обижаются, когда мы выносим свою религию на публику, и все же люди, которые требуют толерантности к своим взглядам и поступкам от общества, часто с крайней неохотой проявляют такую толерантность к верующим, которые тоже ожидают терпимости к своим взглядам и поступкам.
Առաքյալներին հայտնի էին Աստծու Թագավորության մասին մարգարեությունները, եւ նրանք հավատում էին դրանց։LDS LDS
Хейлз, член Кворума Двенадцати Апостолов, сказал о нем: «Это умнейший человек с выдающейся способностью выносить суждения, однако, столкнувшись с нерешаемой проблемой, он преклоняет колени»2.
Գրքեր տարածողները (այն ժամանակ այդպես էին կոչում լիաժամ քարոզիչները) այդ հրատարակությունները մարդկանց առաջարկելիս նշում էին սահմանված չափով գումար, որ հարկավոր էր նվիրաբերել։LDS LDS
14 Когда выносили деньги+, принесённые в дом Иеговы, священник Хе́лкия+ нашёл книгу+ закона Иеговы+, переданную через Моисея+.
Բարի լուրն այս երկրում քարոզվել է 1920-ականների սկզբներից։jw2019 jw2019
Он любит справедливость и поэтому не может выносить несправедливые приговоры.
Ստետսոնը մահացավ 1879-ի հոկտեմբերի 9-ին 64 տարեկանում։jw2019 jw2019
Больше о Дне суда и о том, на основании чего будет выноситься решение, можно узнать из Приложения «Что такое День суда?».
Դրանք հարկավոր է խմորված+ թխել՝ որպես առաջին հասած պտուղներ Եհովայի համար+։jw2019 jw2019
Он выносит зверям обвинительный приговор, лишает их власти и убивает четвертого зверя.
Օրինակ՝ «Նյու Սայենթիսթ» պարբերաթերթը հաղորդում էր Տոկիոյի համալսարանի երկու ֆիզիկոսների մասին, որոնք փորձել էին մասամբ ջրով լցված հորիզոնական խողովակի շուրջը արտակարգ ուժեղ մագնիսական դաշտ ստեղծել։jw2019 jw2019
Это вынужден признать даже влиятельный Синедрион, который выносит Творящему чудеса смертный приговор.
Ամենոք, ով անցնի նրա կողքով, կզարմանա ու կսուլի նրա կրած բոլոր աղետների համար+։jw2019 jw2019
В некоторых случаях суд выносил решение о переливании крови детям, даже не назначив слушания, во время которого родители могли бы высказаться.
Նյու Յորքjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.