дата окончания срока действия
սպառման ժամկետ
действие oor Armeens
действие
ru
действие (на что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գործողություն
“В Церкви таинство – это священное официальное действие, выполняемое властью священства.
«Եկեղեցում արարողությունը սրբազան, կանոնակարգված գործողություն է, որը կատարվում է քահանայության իշխանությամբ։
արարք
Какую цель, позволяющую “послать” такой настрой или действия, вы можете поставить перед собой?
Ինչպիսի՞ նպատակ կարող եք դնել «դուրս ուղարկելու» համար այդ արարքներից կամ վերաբերմունքից որեւէ մեկը։
շարժում
Кроме прогулок и прочих действий, что она говорила?
Բացի իր զբոսանքներից ու շարժումներից` երբեւէ մի բան լսե ՞ լ եք նրանից:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Գործողություն · գործունեություն · Արար · ակցիոնիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 В свое время действие руки Бога видела и Раав.
ՄԱՎՐԻՏԱՆԻԱjw2019 jw2019
Какие действия человека могут указывать на то, что он или она искренне желает стать ближе к Господу?
Նրանց քարոզելու համար Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում ծառայող Վկաները պետք է անցնեին Կալահարի կոչվող անապատով։LDS LDS
Изучая учения Спасителя в Евангелии от Луки 8–9, найдите истины, которые могут направлять вас, когда вы чувствуете себя обиженным действиями или словами других людей.
Ի տարբերություն նրանց՝ եղբայր Ռասելը հսկայածավալ քարոզարշավ ձեռնարկեց, որ աստվածաշնչյան գիտելիքները հայտնի յուրաքանչյուր մարդու, ով կցանկանար լսել։LDS LDS
Средний уровень обработки — это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий.
Այդ բոլոր ճամփորդությունները ֆինանսավորվում էին տեղի Վկաների կամավոր նվիրաբերություններով։ted2019 ted2019
Но заключение должно не только показывать, что нужно делать: оно должно служить побуждением к действию.
Աստված Ադամի ու Եվայի առջեւ հասարակ պայման դրեց, որը նրանց շարունակ պիտի հիշեցներ հնազանդության անհրաժեշտության մասին։jw2019 jw2019
Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
Այն ջերմ հոգեւոր ընկերակցությունը, որ ներկաները վայելում էին շաբաթական այս կանոնավոր հանդիպումների ժամանակ, մեծ թարմություն էր պարգեւում նրանց եւ տարբերվում էր այն սառն ու անտարբեր մթնոլորտից, որ տիրում էր քրիստոնեական աշխարհի շատ եկեղեցական արարողությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Во Второзаконии 1:43 глагол зид используется для описания действий израильтян, не послушавшихся повеления Бога и вступивших в сражение без его одобрения.
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեց իր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։jw2019 jw2019
Если они хотели чтить Бога, который даровал всем жизнь, им нужно было следить, чтобы их действия или бездействие не угрожали жизни ближних.
Երբ փոփոխությունները պահանջում են հրաժարվել թանկ տեսակետներից, տրամաբանական է, որ ոմանց համար դա փորձություն է դառնում։jw2019 jw2019
Если подъем или спуск флага входит в специальную церемонию, во время которой люди стоят по стойке смирно или отдают честь флагу, то совершение такого действия приравнивается к участию в церемонии.
Բաբելոնը հզորացավ եւ իրո՛ք ավերեց Երուսաղեմը։jw2019 jw2019
Мужчины, через которых действует Бог
Խեղճի հետ կողմնապահությամբ+ չվարվես եւ նախապատվությունը մեծավորին չտաս+։jw2019 jw2019
Действуйте решительно сейчас
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Большинство братьев, когда бежали из зоны военных действий в джунгли или в деревни, потеряли большую часть библейской литературы или даже все издания, которые у них были.
1989-ին Գվադելուպայում փոթորկի հետեւանքով Վկաների տներից 117-ը ավերվեցին, եւ 300-ը լրջորեն վնասվեցին։jw2019 jw2019
А в простом переводе на английский -- намного менее точном, но он передает суть сказанного Бернулли -- это то, что ожидаемая ценность любого нашего действия -- то есть, полезность результата, который мы рассчитываем получить -- равняется произведению двух простых вещей: вероятности того, что это действие позволит нам получить результат и ценности этого результата для нас.
13. ա) Ժողովողը ի՞նչ խորհուրդ է տալիս եւ ի՞նչն է գովաբանում։ted2019 ted2019
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
Ընկերության առաջին տպարաններից մեկը Եվրոպայում (Բեռն, Շվեյցարիա)jw2019 jw2019
Чтобы точно передать состояния действия на английском языке, использовались вспомогательные глаголы.
Ուսմունք, որի շնորհիվ նրանք զատվում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր եկեղեցիներիցjw2019 jw2019
С какими шокирующими действиями врачей столкнулась сестра в Японии и каким был ответ на ее молитвы?
Թեեւ տարբեր սեռի քարոզիչները կարող են երբեմն միասին ծառայել, տեղին չիլինի կանոնավորաբար ծառայության գնալ միեւնույն անհատի հետ, եթե նա քո կողակիցը կամ մտերիմ բարեկամը չէ։jw2019 jw2019
Что должно было произойти во время совершения суда над Иудой и как знание этого действует на нас?
Այդ ամենն արվում էր, ոչ թե «Դիտարան ընկերությունը» հարստացնելու, այլ բարի լուրի քարոզչությունը առաջ տանելու համար։jw2019 jw2019
Израильтяне других племен неверно истолковали их действия.
Այստեղ ավելի խորիմաստ բան է թաքնված, ավելի առեղծվածային բան է տեղի ունենում...jw2019 jw2019
Оно действует прекрасно!
Այդ ժամանակ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մեծ մասը մասնակցում էր բարի լուրի հռչակման գործին՝ հիմնականում տարածելով անվճար թերթիկներ կամ այլ գրականություն։LDS LDS
Во время этого собрания мы будем изучать и оттачивать навыки, которые помогут нам ответить на эти вопросы и выполнить эти действия.
Յուրաքանչյուր մեքենայով ժամանած խմբին տալիս էին մի տարածք, որը պետք է մշակեին 30 րոպեում կամ ամենաշատը երկու ժամում։LDS LDS
В Библии, написанной под влиянием той же действующей силы, которой назначаются старейшины, приводятся примеры надзирателей, успешно справлявшихся с трудностями.
Այնտեղ գտնվող աստվածաշնչյան ժամանակագրության շտկված աղյուսակները ցույց են տալիս, որ 1873թ. եւ 1878թ. վերաբերյալ նախկինում արված մեկնությունները, ինչպես նաեւ դրանց հետ կապված տարեթվերը, որոնք հաշվարկվել են առաջին դարի հետ տարված զուգահեռների հիման վրա, ոչ ճիշտ հասկացողության վրա էին հիմնված։jw2019 jw2019
* Какие из действий, предпринятых вами за последнее время, показывают Господу, что Его воля важнее, чем ваша собственная?
Նրանցից շատերը ամուսնական զույգեր են կամ երեխաներ ունեցող ընտանիքներ։LDS LDS
Что действия Пилата говорят нам о том, о чем он беспокоился?
Ամեն անգամ, երբ քույրերը գնում էին Սան Անտոնիո, քահանան անմիջապես իրարանցում էր առաջացնում, ուստի քույրերը որոշեցին քարոզել մեկ ուրիշ քաղաքում՝ Ատունտակիում։LDS LDS
13, 14. а) Что следует отметить в отношении библейского отрывка, в котором описываются действия Лота?
Հայիթիում Վկաները մեծ ուրախություն են ստանում Եհովային ծառայելուց, չնայած որ պայմանները հաճախ ծանր են լինում։jw2019 jw2019
Две недели назад храм в городском центре Прово был посвящен как 150-й действующий храм Церкви в мире.
Դրանից հարկավոր է անթթխմոր հացեր+ պատրաստել եւ ուտել սուրբ վայրում։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.