принести в жертву
զոհաբերել
жертва oor Armeens
жертва
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
զոհ
Объясните, что по закону Моисееву требовалось, чтобы исцеленные от проказы пошли показаться священнику в храме и принесли жертву.
Բացատրեք, որ Մովսեսի օրենքով պահանջվում էր, որ բորոտությունից բուժվածները պիտի իրենց ցույց տային տաճարի քահանային եւ զոհ ընծայեին:
զոհաբերություն
Отцовство требует жертв, но оно же представляет собой источник несравненного удовлетворения, самого счастья.
Հայրությունը պահանջում է զոհաբերություն, սակայն այն նաեւ բավականության եւ ուրախության անզուգական աղբյուր է։
տուժող
и подвергает свои жертвы огромным ненужным страданиям.
տուժողները ենթարկվում են հսկայական ավելորդ տառապանքների:
զոհ կամ վիրավոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Հիմնականում իրենց ծառայությամբ զբաղված լինելով՝ նրանք շատ քիչ ժամանակ են ունենում կամ ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում աշխատելու, որպեսզի հոգան իրենց նյութական կարիքները, ուստիհամեստ դրամական օժանդակություն են ստանում կացարանի եւ այլ անհրաժեշտ ծախսերը հոգալու համար։LDS LDS
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
Նրանց գրեթե կեսը դառնում է քրոնիկական հիվանդ եւ առնվազն 5–ից 1–ը ձեռք է բերում լյարդի ցիռոզ, կամ՝ լյարդի քաղցկեղ («U.S.News & World Report», 1 մայիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
ՓԱԼԱԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Принесу в жертву быка и козлов+.
Կատարյալ հավիտենական կյանք երկրի վրաjw2019 jw2019
Духовные жертвы и приношения
Այն, ինչ կարեւոր է մեր աչքում, շատ հաճախ որեւէ արժեք չի ներկայացնում անհուն իմաստության Աղբյուրի համար, եւ այն, ինչ մեր տեսանկյունից աննշան է, Աստված հաճախ համարում է չափազանց կարեւոր։jw2019 jw2019
Павел указал, что посредством святого духа и искупительной жертвы своего Сына Бог достиг того, чего не мог достичь Моисеев закон.
Տարիներ շարունակ Եհովայի վկաները իրենց քննարկումների համար Աստվածաշնչի հետ միասին որպես հիմք օգտագործել են «Գրությունների ուսումնասիրություն» աշխատության տարբեր հատորները։jw2019 jw2019
Как особенность принесения пасхального ягненка в жертву укрепляет нашу уверенность в пророчествах?
2 Ահա թե տեսիլքում ինչ տեսավ Ամոզի որդի Եսայիան Հուդայի ու Երուսաղեմի մասին+. 2 վերջին օրերում+ Եհովայի տան+ լեռը կհաստատվի լեռների գագաթներից վեր+ ու կբարձրանա բլուրներից վեր+, եւ բոլոր ազգերը կհորդեն դեպի այն+։jw2019 jw2019
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Թեեւ հարյուրավոր Վկաներ փախան Սիեռա Լեոնեից, քարոզիչների թիվը 50 տոկոսով ավելացավ, իսկ Գվինեայում քարոզիչների թիվն աճեց 300 տոկոսով։jw2019 jw2019
* Если бы вы могли лично выразить свою благодарность Спасителю за Его жертву ради вас, что бы вы Ему сказали?
«Դիտարան ընկերությունը» միշտ ձգտել է իր բոլոր միջոցները օգտագործել բարի լուրի քարոզչությունը առաջ տանելու համար։LDS LDS
Эта работа все еще требует времени и жертв, но ею могут заниматься все, причем относительно легко по сравнению с тем, как это было всего несколько лет назад.
Նա ներկա եղավ պատերազմից հետո Նյուրնբերգի նշանակալից համաժողովներին, որոնք անցկացվեցին այն հրապարակում, որտեղ Հիտլերը նախկինում շքերթներ էր կազմակերպել։LDS LDS
Иисус, проявив Свою свободу воли, поддержал план Небесного Отца, и Отец выбрал и назначил Его нашим Спасителем, предуготованным для совершения искупительной жертвы за всех людей.
Ուստի, ինչպես վերջին մի քանի դատավարությունների ժամանակ,13 դատարանը պետության շահերից բխող որեւէ լուրջ հիմք չգտավ ծնողի ընտրած բուժման ձեւը մերժելու. դատական միջամտությամբ այնպիսի բուժում լիազորելը, որն ընդհանրապես ընդունելի չէր հիվանդի կողմից, արդարացում չուներ։ 14 Փոխարինող մեթոդի կիրառման շնորհիվ հիվանդը ապաքինվեց եւ շարունակեց հոգալ իր ընտանիքի կարիքները։LDS LDS
б) На какие дополнительные жертвы идут некоторые христиане?
Էդվին Սկոտը «Մարտահրավեր՝ աշխարհի կառավարիչներին» բանաձեւի 50000 օրինակ բաժանեց Հարավաֆրիկյան Միությունումjw2019 jw2019
Однако кровопролития удается избежать, когда выясняется, что жертвенник построен не для жертв, а для того, чтобы быть «свидетелем между... [племенами Израиля, живущими по разные стороны от Иордана], что Иегова — истинный Бог» (22:34).
Արվեստն ու գեղեցկությունըjw2019 jw2019
Если мы горячо просим его не допустить, чтобы мы поддались искушению, он поможет нам не стать жертвой коварства Сатаны, или «лукавого».
Ամրապնդում են ազատության երաշխիքներըjw2019 jw2019
Общие черты поведения жертв насилия
Համաշխարհային քարոզչական գործը դեռեւս չի ավարտվել։LDS LDS
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
ՈՒԿՐԱԻՆԱjw2019 jw2019
Так, по некоторым оценкам, каждая третья жертва изнасилования в России — это дети и подростки.
Այդ երկրներում Եհովայի վկաները արագորեն կազմակերպեցին ժողովի հանդիպումներ ու սկսեցին հոգեւորապես օգնել մարդկանց՝ պատմելով նրանց Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Жизнь Иисуса была настолько ценной, что благодаря его жертве Бог может дать каждому человеку возможность жить вечно.
Դրանք օգնում են հասկանալ, թե ինչու է հարկ եղել տարբեր համարներ թարգմանել որոշակի ձեւով, որ ճշգրիտ լինեն, ինչպես նաեւ հասկանալ, որ որոշ դեպքերում համարները կարելի է ճշգրտորեն թարգմանել մի քանի ձեւով։jw2019 jw2019
(Выслушивая ответы студентов, убедитесь в том, что они понимают следующую истину: Будучи Единородным Сыном Божьим во плоти, Иисус Христос мог принести искупительную жертву, согласно которой Он должен был претерпеть больше, нежели мог земной человек, и таким образом исполнить Свою роль в плане Отца.
Ուրիշները մեղր, միրգ եւ ջեմ էին ուղարկում։LDS LDS
Когда Авраам хотел было уже принести сына в жертву, Божий ангел остановил его.
Պարունակում են ԴՆԹ՝ գենետիկական գլխավոր սխեմանjw2019 jw2019
Например, в Письме евреям он разъясняет, каким образом Иисус, как «верный первосвященник», мог раз и навсегда принести «жертву умилостивления» и сделать возможным «вечное избавление» для тех, кто проявляет в нее веру (Евр.
Ես համոզված եմ, որ մեր կողմից եղբայր Ռադերֆորդի հանդեպ հարգանքի մեծագույն դրսեւորում կլինի, եթե նրան դարձյալ ընտրենք որպես «Ա[ստվածաշնչի] եւ թ[երթիկի] Դ[իտարան] ընկերության» նախագահ։jw2019 jw2019
По результатам одного исследования, 58 процентов подростков признались, что стали жертвами пагубных онлайн-сплетен.
Մարգարեություններ, որոնցում «Մեսիա» բառը չի հիշատակվում։jw2019 jw2019
Его совесть перед Богом будет чиста, поскольку его прошлые грехи прощены на основании его веры в искупительную жертву Христа.
Հաճախ զանգվածային լրատվական միջոցները ատելություն էին հրահրում Եհովայի վկաների դեմ, քանի որ նրանք թույլ չէին տալիս, որ իրենց երեխաներին հարկադրաբար արյուն ներարկեն։jw2019 jw2019
В отличие от древнего Израиля у христианского собрания нет царя из людей и христианам не нужно приносить животных в жертву за грехи.
Իսկապես հոգեւոր մեծ հունձ էր տեղի ունենում այդ հսկայական տարածքում, որը երկար ժամանակ համարվել է աթեիզմի երկիր։jw2019 jw2019
Но всегда помни: юным христианам не к чему становиться безропотными жертвами агрессии, терпеть сексуальные домогательства или прельщаться заигрываниями.
Ներկա էին բազմաթիվ ցեղերի պատկանող պատվիրակներ, որոնցից շատերը մի ժամանակ պատերազմել են միմյանց դեմ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.