злоупотреблений oor Armeens
злоупотреблений
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избегай азартных игр, курения и злоупотребления спиртным.
1973-ին Դեյվիդ Վոլֆգրամը, որը Տոնգայի քաղաքացի էր, իր կնոջ եւ ութ երեխաների հետ ապրում էր Նոր Զելանդիայում։jw2019 jw2019
В Законе, который Иегова дал народу Израиль, недвусмысленно осуждалось всякое злоупотребление властью
Դա երկու անգամ ավելի արագ է կատարվում, քան եթե առանձին–առանձին ղեկավարենք լեզվի, շրթունքների, ծնոտի կամ խոսքի ապարատի մնացած մասերի շարժումները։jw2019 jw2019
Такими словами одна поэтесса XIX века высветила скрытую опасность — злоупотребление властью.
Հարցը չպետք է դրվի այսպես՝ ծնողի որոշումը «ճիշտ» է, թե «սխալ», քանի որ ժամանակից բժշկությունը, չնայած իր մեծ առաջընթացին, շատ հազվադեպ է թույլ տալիս նման որոշակի գնահատական տալ բուժման որեւէ մեթոդի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Достаточно всего одной «глупости» — внезапной вспышки гнева, злоупотребления алкоголем или нечистоты в сексуальном отношении,— чтобы хорошая репутация была запятнана (Притчи 6:32; 14:17; 20:1).
Ժողովներում ծառայող երեցները գիտեն, որ նման դեպքերում պետք է ամեն ջանք թափեն, որ կապ հաստատեն ժողովի յուրաքանչյուր անդամի հետ։jw2019 jw2019
Злоупотребление алкоголем наносит не только материальный ущерб, но и, что еще печальнее, причиняет страдания людям.
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։jw2019 jw2019
В то же время те братья вместе с Грешемом Квазизирой, местным зрелым Свидетелем, терпеливо разъясняли сотням желающих принадлежать к христианскому собранию, что в жизни Свидетелей Иеговы нет места сексуальной безнравственности, злоупотреблению спиртным и суевериям (1 Кор.
Լեհաստանում կաթոլիկ հոգեւորականները նույնպես ամեն բան անում էին Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելելու համար։jw2019 jw2019
Помимо влияния на нейрохимические процессы, злоупотребление алкоголем может привести к атрофии и гибели клеток, из-за чего изменяется структура мозга.
Մի շարք հանգամանքներ քննարկելուց հետո ես կարողացա օգնել նրան հասկանալ, որ համարյա բոլորդեպքերում նրա խնդիրները համընկել են խմելու հետ»։jw2019 jw2019
Злоупотребление спиртным может привести к другим тяжким грехам.
Նույն տարի Թագավորության քարոզիչների բարձրագույն թիվ գրանցվեց՝ 519982։jw2019 jw2019
Уже в том возрасте, расследуя и проводя кампании, я неоднократно видела, что может сделать коррупция в глобальных масштабах, и дело совсем не в жадности, злоупотреблении властью или в туманной фразе «слабое правительство».
Դա կարելի է պատկերել հետեւյալ օրինակով. ենթադրենք՝ դուք համակարգիչ ունեք, սակայն դրա էլեկտրական ֆայլերից (արկղիկներից) մեկը վնասվել է սխալից (կամ վիրուսից), որն ինչ–որ մեկը մտցրել է մնացած բաներում անթերի ծրագրի մեջ։ted2019 ted2019
Например, в 1973 году народу Иеговы стало до конца понятно, что злоупотребление наркотиками и употребление табака — серьезные грехи.
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։jw2019 jw2019
Но больше всего меня беспокоит возможность злоупотребления этой технологией.
Ակնհայտ է, որ երբ 1914թ.-ին սկսվեցին վերջին օրերը, քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից եւ ոչ մեկը չէր համապատասխանում ճշմարիտ քրիստոնյաների ժողովի համար սահմանված աստվածաշնչյան չափանիշներին։ted2019 ted2019
Поэтому, прежде чем сообщить о своем желании стать некрещеным возвещателем, необходимо избавиться от таких тяжелых грехов, как сексуальная безнравственность, пьянство и злоупотребление наркотиками. (Прочитайте 1 Коринфянам 6:9, 10; Галатам 5:19—21.)
1940-ին սկսեցին փողոցում տարածել «Դիտարան» եւ «Մխիթարություն» պարբերագրերը (նկարում՝ ԱՄՆ)jw2019 jw2019
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ В ДРЕВНОСТИ
Ոչ բոլոր բժիշկներն ու դատավորն են կողմ այդպիսի կամայական մեթոդների կիրառմանը։jw2019 jw2019
6 С любовью связано еще одно качество, которое поможет нам избежать злоупотребления властью,— это страх перед Богом.
Նա նույնիսկ չէր կարող գնալ ամենամոտ խանութը՝ առանց ժամանակ առ ժամանակ հանգստանալու։jw2019 jw2019
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
1960-ականների սեքսուալ հեղափոխությունը ազդեց նաեւ Եհովայի վկաների վրա։ted2019 ted2019
Там была дикая строчка о том, что в этой стране нет употребления, а только злоупотребление.
1947-ին Քվեբեկի դատարաններում քննվում էր Վկաների դեմ հարուցված 1700 դատական գործ։ted2019 ted2019
Злоупотребление алкоголем вызывает пристрастие и толкает человека на безрассудные поступки (Притчи 23:20, 29, 30).
1919թ. մարտի 26-ին եղբայր Ռադերֆորդը՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը, եւ նրա ընկերակիցները, որոնք անարդարացիորեն բանտարկվել էին, ազատ արձակվեցին։jw2019 jw2019
Когда они ей ответили, что хотят поговорить о проблемах, с которыми сталкивается каждый, таких, как злоупотребление наркотиками и трудности в семье, она согласилась их выслушать.
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
Примечательно, что 4 декабря 1939 года специально созванная апелляционная комиссия подтвердила виновность Мэнтона в злоупотреблении судебной властью, нечестности и обмане.
Թեեւ 1992-ին երկրի բնակչությունը նույնիսկ միլիոնի էլ չէր հասնում, Վկաներն այստեղ ավելի քան 10000000 ժամ են տրամադրել քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին։jw2019 jw2019
К ним относятся коррупция, нечестность, жадность и злоупотребление властью.
Իր առաքյալների հետ անցկացրած վերջին օրը՝ երեկոյան, Հիսուսը հատուկ ընթրիք ունեցավ նրանց հետ։jw2019 jw2019
Молодым требуется особая сила, чтобы устоять перед такими искушениями, как злоупотребление наркотиками и сексуальная безнравственность.
Ծառայում են նոր եւ մշակվող տարածքներումjw2019 jw2019
И все же каждый четвертый мужчина в Европе потребляет такое количество спиртного, которое можно отнести к потенциально пагубному злоупотреблению.
Ի զարմանս Հակոբի՝ ժողովրդին սնունդ մատակարարողն իր որդի Հովսեփն էր, որին նա վաղուց արդեն համարում էր զոհված։jw2019 jw2019
Осенью 1517 года он написал свои знаменитые 95 тезисов, в которых обвинял Церковь в злоупотреблениях в вопросах финансов, вероучений и религиозной жизни.
Այստեղ նշված տեղանունները 1930-ականներին գործածվող անվանումներն ենjw2019 jw2019
Однако, подобно римским баням, таившим в себе опасности для ранних христиан, некоторые места отдыха и курорты оказались западней, с помощью которой Сатана вовлек современных христиан в безнравственность и злоупотребление спиртным.
7-րդ ՏԻՇՐԻ (ԱՆԹԱՆԻ) Սեպտեմբեր–հոկտեմբերjw2019 jw2019
Сегодня злоупотребление алкоголем, курение и половая распущенность среди молодежи приняли угрожающие размеры, и потому юным христианам очень важно принимать наставления, которые дают им родители.
Կային մոտ 90 տարբեր թեմաներով ելույթներ, եւ ծառայության մեջ օգտագործվում էին միլիոնից ավելի ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.