нагота oor Armeens
нагота
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մերկություն
11 Иди в постыдной наготе+, жительница Шафи́ра.
11 Ո՛վ Սաֆիրի բնակչուհի, անցիր ամոթալի մերկությամբ+։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Поэтому полой своей одежды я прикрыл+ твою наготу, дал тебе клятву и заключил с тобой соглашение+,— говорит Владыка Господь Иегова,— и ты стала моей+.
Քղանցքս քեզ վրա տարածեցի+, ծածկեցի քո մերկությունը, երդում տվեցի ու քեզ հետ ուխտի մեջ մտա+,– ասում է Գերիշխան Տեր Եհովան։– Այդպես դու իմը դարձար+։jw2019 jw2019
18 Она стала открыто заниматься проституцией и открывала свою наготу+, так что моя душа с отвращением отвернулась от неё, как моя душа с отвращением отвернулась от её сестры+.
18 Նա սկսեց բացեիբաց մարմնավաճառությամբ զբաղվել ու բացեց իր մերկությունը+, ուստի իմ հոգին զզվանքով շրջվեց նրանից, ինչպես որ նրա քրոջից հոգիս զզվանքով շրջվեց+։jw2019 jw2019
Однако другие два сына Ноя, Сим и Иафет, покрыли наготу отца.
Այնինչ Նոյի մյուս որդիները՝ Սեմն ու Հաբեթը, իրենց այլ ձեւով դրսեւորեցին. նրանք ծածկեցին իրենց հոր մերկությունը։jw2019 jw2019
16 Не открывай наготу жены твоего брата+.
16 Քո եղբոր կնոջ+ մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
19 Не открывай наготу сестры твоей матери+ и сестры твоего отца+, потому что делающий это обнажает своё кровное родство+.
19 Քո մորաքրոջ+ ու քո հորաքրոջ+ մերկությունը չբացես, քանի որ դա անողը իր արյունակցությունն է բացում+։jw2019 jw2019
12 Не открывай наготу сестры твоего отца.
12 Քո հորաքրոջ մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
11 Не открывай наготу дочери жены твоего отца, рождённой от твоего отца. Она твоя сестра.
11 Քո հոր կնոջ աղջկա՝ քո հորից ծնված աղջկա մերկությունը չբացես, քանի որ նա քո քույրն է։jw2019 jw2019
7 Не открывай наготу твоего отца+ и наготу твоей матери.
7 Քո հոր մերկությունը+ եւ քո մոր մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
23 Тогда Сим и Иафе́т взяли накидку+, положили её на плечи и, пятясь, вошли и прикрыли наготу своего отца.
23 Այդ ժամանակ Սեմն ու Հաբեթը մի թիկնոց+ վերցրին, դրեցին իրենց ուսերին եւ հետ- հետ գնալով՝ ներս մտան ու ծածկեցին իրենց հոր մերկությունը։jw2019 jw2019
22 Хам+, отец Ханаа́на, увидел наготу своего отца+ и, выйдя, рассказал об этом двум своим братьям+.
22 Քամը+՝ Քանանի հայրը, տեսավ իր հոր մերկությունը+ եւ դուրս եկավ ու պատմեց իր երկու եղբայրներին+։jw2019 jw2019
Не в первозданной наготе,
Ոչ էլ մերկ, չհագնված,LDS LDS
Но Библия обещает, что ни горести, ни страдания, ни преследования, ни голод, ни нагота, ни опасность не смогут отделить нас от любви Иеговы и любви его Сына (Римлянам 8:35, 39).
33)։ Բայց Աստվածաշունչը խոստանում է, որ ոչինչ՝ լինի դա ‘տառապանք, նեղություն, հալածանք, սով, մերկություն, վտանգ’, չի բաժանի մեզ Եհովայի ու նրա Որդու սիրուց (Հռովմայեցիս 8։jw2019 jw2019
18 Если мужчина ляжет с женщиной, когда у неё менструация, и откроет её наготу, то он обнажил её источник, и она открыла источник своей крови+.
18 Եթե մի տղամարդ պառկի կնոջ հետ նրա դաշտանի ժամանակ եւ նրա մերկությունը բացի, ապա նա նրա աղբյուրն է բացում, կինն էլ իր արյան աղբյուրն է բացում+։jw2019 jw2019
17 Если мужчина возьмёт свою сестру, дочь своего отца или дочь своей матери, и увидит её наготу, а она увидит его наготу, это позор+.
17 Եթե մի տղամարդ կնության առնի իր քրոջը, իր հոր աղջկան կամ իր մոր աղջկան ու նրա մերկությունը տեսնի, եւ աղջիկն էլ տեսնի նրա մերկությունը, ապա դա խայտառակություն է+։jw2019 jw2019
9 „Поэтому я поступлю иначе и заберу моё зерно, когда наступит для него время, и моё сладкое вино, когда настанет для него пора+, и отниму мою шерсть и мой лён, которыми прикрыта её нагота+.
9 «Դրա համար էլ ես հիմա այլ կերպ կվարվեմ. կվերցնեմ իմ ցորենը հնձի ժամանակ եւ իմ քաղցր գինին՝ իր ժամանակին+ ու կխլեմ իմ բուրդն ու կտավը, որոնք ծածկում են նրա մերկությունը+։jw2019 jw2019
11 Мужчина, ложащийся с женой своего отца, открывает наготу своего отца+.
11 Այն մարդը, որը պառկում է իր հոր կնոջ հետ, իր հոր մերկությունն է բացում+։jw2019 jw2019
Не открывай её наготу.
Նրա մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
Он открыл наготу своей сестры.
Նա իր քրոջ մերկությունն է բացել։jw2019 jw2019
8 Не открывай наготу жены твоего отца+.
8 Քո հոր կնոջ մերկությունը չբացես+։jw2019 jw2019
Например, мы читаем о том, как Адам и Ева, чтобы прикрыть свою наготу, сшили набедренные повязки из листьев инжира.
Օրինակ՝ կարդում ենք, որ Ադամն ու Եվան իրենց մերկությունը ծածկելու համար ժամանակավոր հագուստ էին պատրաստել՝ թզենու տերեւները իրար կարելով։jw2019 jw2019
15 Горе тому, кто подаёт своим ближним питьё, добавляя в него свою ярость и гнев, чтобы напоить их допьяна+ и потом смотреть на их наготу+.
15 Վա՜յ նրան, ով իր մերձավորներին խմիչք է տալիս՝ դրան խառնելով իր ցասումն ու բարկությունը, որպեսզի նրանց հարբեցնի+ եւ տեսնի նրանց ամոթալի տեղերը+։jw2019 jw2019
14 Не открывай наготу брата твоего отца.
14 Քո հորեղբոր մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
17 Не открывай наготу женщины и её дочери+.
17 Որեւէ կնոջ եւ նրա աղջկա մերկությունը չբացես+։jw2019 jw2019
Что конкретно подразумевалось под выражением «нечто предосудительное» (букв. «нагота чего-либо»), не уточнялось.
Թե ինչ էր այդ «անվայել բանը» (բռց.՝ «ինչ-որ բանի մերկությունը»), կոնկրետ նշված չէր։jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.