над oor Armeens

над

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

վերեւում

Начертите следующую схему в своем дневнике изучения Священных Писаний, оставив место для ответов над схемой и под ней.
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում նկարեք հետեւյալը` սխեմայի վերեւում եւ ներքեւում գրելու համար տեղ թողնելով.

վրա

Или что над ними больше не будут смеяться или насмехаться.
Միգուցե, նրանց այլեւս չծաղրեն ու չծիծաղեն նրանց վրա։

Soortgelyke frases

высота над уровнем моря
Բացարձակ բարձրություն

Модуль над кольцом
Մոդուլ օղակի վրա

Насилие над женщинами
Բռնություն կանանց նկատմամբ

насилие над детьми
Բռնություն երեխաների նկատմամբ

стоять над душой
գլխին կանգնել

voorbeelde

Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Դրանով Նաբուգոդոնոսոր թագավորը հավանաբար ցանկանում էր Դանիելին ցույց տալ, իբրեւ թե Բաբելոնի աստվածը իրեն է ենթարկել նրա Եհովա Աստծուն (Դան.

23 Поэтому именно его я и надеюсь послать, как только увижу, что́ со мной будет.
23 Ուստի երբ տեսնեմ, թե ինձ հետ ինչ է լինելու, հույս ունեմ, որ հենց նրան կուղարկեմ ձեզ մոտ։

Им надо уметь читать.
Նրանք կարիք ունեն կարդալու:

Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Նույնիսկ այսօր որոշ ծայրահեղ հայացքների տեր մարդիկ, կրոնական գրքերից մեջբերումներ անելով, արդարացնում են կանանց հանդեպ դաժան վերաբերմունքը՝ պնդելով, թե նրանք են մեղավոր մարդկության ցավերի համար։

Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Երբ դնում ես ավետարանի ակնոցը, տեսնում ես, որ առաջնահերթություններին, խնդիրներին, գայթակղություններին ու անգամ սխալներին նայելու քո կիզակետն ու տեսողությունը ընդլայնվում է։

В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
Այնպես որ, այս փորձն անելու համար հասկանում էի, որ պիտի ուղեղի վրա կենտրոնանամ եւ ուղղակիորեն աշխատեմ օքսիթոսինի հետ:

Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Քանի դեռ ձգտում ենք մեր եղբայրներին ու քույրերին նայել Եհովայի աչքերով եւ չենք կենտրոնանում նրանց անկատարության վրա, կշարունակենք խաղաղ փոխհարաբերություններ ունենալ նրանց հետ եւ ուրախ լինել (Եփես. 4։

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 Այն իր մոտ պետք է մնա, եւ նա պետք է կարդա այն իր կյանքի բոլոր օրերում+, որպեսզի սովորի վախենալ իր Աստված Եհովայից, պահի եւ կատարի այս օրենքի բոլոր խոսքերն ու այս կանոնները+, 20 որպեսզի նրա սիրտը չհպարտանա իր եղբայրների նկատմամբ+, այս պատվիրաններից աջ կամ ձախ չշեղվի+ եւ որպեսզի իր թագավորությունում նա երկար օրեր իշխի+, ինչպես նա, այնպես էլ իր որդիները Իսրայելում»։

Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.
Այսպիսով, սա մտքում պահելով, այս եզակի դեպքը պատճառ հանդիսացավ նրա համար, ինչի վրա ես հիմա աշխատում եմ:

Политические правители этого мира, возможно, будут думать, что суд над блудницей — дело их рук.
Քաղաքական ղեկավարները գուցե մտածեն, որ այդ մտքին իրենք են եկել։

Авраам прислушивался к предложениям тех, над кем имел власть.
Աբրահամը լուրջ էր վերաբերվում իր իշխանության տակ եղողների առաջարկներին։

Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Թերեւս համոզված լինելով, որ իր հղիությունը իրեն ավելի կարեւոր է դարձնում Սառայից՝ Հագարը սկսեց արհամարհել իր տիրուհուն։

Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
Նրանց իշխանություն տրվեց երկրի չորրորդ մասի վրա, որպեսզի սպանեն երկար սրով+, սովով+, մահացու հիվանդություններով ու երկրի գազաններով+։

А принятие нами верных решений требует мужества – мужества сказать «нет», когда это надо, мужества сказать «да», когда это уместно, мужества сделать то, что правильно, потому что это правильно.
Որպեսզի մենք ճիշտ որոշումներ կայացնենք անհրաժեշտ է քաջություն, քաջություն որ ասենք ոչ, երբ պետք է ասենք դա, քաջություն, որ ասենք այո, երբ այն պատշաճ է, քաջություն անելու ճիշտ բաներ, քանի որ դա ճիշտ է։

8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
8 Կաթնակեր երեխան կոբրայի+ բնի վրա կխաղա, եւ կաթից կտրված երեխան իր ձեռքը թունավոր օձի բնին կդնի։

К тому же, что и размышление над делами Иеговы иного рода.
Արդյունքը նույնը կլինի, ինչ որ այն դեպքում, երբ խորհրդածում ենք Եհովայի մյուս գործերի շուրջ։

Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Ձգտելով նրանից անկախ ապրել՝ մարդիկ մշակելու էին սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական ու կրոնական զանազան համակարգեր, որոնք պիտի դուրս գային մեկը մյուսի դեմ, եւ պիտի ‘մարդը մարդու վրա իշխեր ի վնաս իրեն’ (Ժողովող 8։ 9)։

Они также могут подумать над тем, как им каждый день твердо помнить о том, что они являются детьми Небесного Отца, а также они могут запланировать написать в дневнике, как память об этих священных истинах влияет на их поступки.
Նրանք կարող են նաեւ խորհել, թե ինչ կարող են անել ամեն օր, որպեսզի գիտակցաբար հիշեն, որ իրենք Երկնային Հոր զավակներն են եւ ծրագրեն գրառել օրագրերում, թե այս սրբազան ճշմարտությունը հիշելն ինչպես է ազդում նրանց արարքների վրա։

8 Но ты, о Иегова, посмеёшься над ними+,
8 Բայց դու, ո՛վ Եհովա, կծիծաղես նրանց վրա+,

А затем, когда с ними будет покончено,— если такой день вообще настанет,— сможешь спокойно подумать над решением проблем из второй группы.
Դրանք լուծելուց հետո միայն, եթե իհարկե ժամանակ ունենաս, կարող ես մտածել այն խնդիրների մասին, որոնք չես կարող լուծել։

Корихор, антихрист, насмехается над учением Христа
Կորիհորը, մի հակաքրիստոս,ծաղրում է Քրիստոսի վարդապետությունը

(Смех) Да, я просто жду с нетерпением, когда увижу тебя, и, если ты не можешь меня найти, я тоже буду тебя искать, и я надеюсь увидеть тебя когда-нибудь.
(Ծիծաղ) Այո', ես անհամբեր սպասում եմ քեզ կրկին տեսնելուն, եւ եթե դու չկարողանաս գտնել ինձ, ես նույնպես կփնտրեմ քեզ, եւ ես հույս ունեմ օրերից մի օր տեսնել քեզ:

Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Եհովան, քաղցրություն դրսեւորելով, «իր արեգակը ծագեցնում է չարերի եւ բարիների վերայ, եւ անձրեւ է բերում արդարների եւ անիրաւների վերայ» (Մատթէոս 5։ 43–45; Գործք 14։

Как нам научиться продолжать работать над задачей, пока она не будет выполнена?
Ինչպե՞ս ենք մենք սովորում աշխատել նույն խնդրի վրա, մինչ այն ավարտվի:

Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
Մենք քայլում ենք անտառի միջով՝ թռչունների բազմաձայն երգերի եւ կապիկների ճիչերի ներքո, զմայլված նայում ենք հինավուրց, հաստաբուն ծառերին, որ մոտ 60 մետր վեր են խոյանում։