пода́рок oor Armeens
подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նվեր
ru
дар
После этого начальник телохранителей дал ему продовольствие и подарок и отпустил его+.
Այնուհետեւ թիկնապահների պետը նրան մթերքի պաշար ու նվեր տվեց եւ արձակեց, որ գնա+։
ընծա
Вдохновенные этим духом, мы иногда проводим часы в поисках идеальных подарков для друзей и членов семьи.
Երբեմն, այդ ոգով ոգեշնչված, մենք ժամեր ենք անցկացնում մեր ընկերների եւ ընտանիքների համար կատարյալ ընծա ընտրելով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Հասկանալի է, որ այդպիսի կեցվածքի պատճառով աշխարհը նրանց մյուսներից տարբեր էր համարում։jw2019 jw2019
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Երկու տարի անց ավելի ծավալուն տեղեկություններ պարունակող մի գրքույկ լույս տեսավ, որի վերնագիրն էր «Եհովայի ծառաների պաշտպանությունը»։jw2019 jw2019
24 Каждый приносил ему от себя подарок+ — серебряные и золотые изделия+, одежду+, оружие, бальзамовое масло, лошадей, мулов,— и так из года в год+.
Դա օգնել է, որ թարգմանիչները ավելի շատ հետեւողականություն պահպանեն թարգմանության գործում, նաեւ դրա շնորհիվ ավելի հեշտ է դարձել Աստվածաշունչը թողարկել տարբեր ձեւաչափերով։jw2019 jw2019
Это твой подарок на день рождения, и ты не мог от него отказаться.
Պարամետրերjw2019 jw2019
И сегодня мне бы хотелось рассказать, в чем состоит этот подарок и вдобавок объяснить вам, почему он ничего ничуточки не изменил.
Ներկաներից ոմանք հետագայում ասացին, որ այդ ամենը լսելուց հետո ողջ գիշեր չէին կարողացել քնել։ted2019 ted2019
Мать начинает смотреть на подарок совсем по-другому.
1976-ի փետրվարի 1-ին Ընկերության մասնաճյուղերում սկսեց գործել նոր կարգ, որի շնորհիվ կազմակերպությունը պատրաստ կլիներ հետագա աճին, որը տեղի էր ունենալու՝ համաձայն Աստվածաշնչի մարգարեության (Ես.jw2019 jw2019
Рано утром он дает ей в подарок ячменя, и она возвращается к Ноемини. Свекровь обо всем ее расспрашивает.
Նրանց գրությունների շնորհիվ մենք էլ գիտություն ենք ձեռք բերում Աստծո ինչպիսի անձնավորություն լինելու մասին եւ սովորում, թե ինչպես հաճեցնենք իրեն։jw2019 jw2019
В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.
Ադոլֆը իր ապրուստը վաստակում էր՝ աշխատելով որպես այգեպան եւ անտառապահ, սակայն նրա համար առաջնայինը բարի լուրը քարոզելն էր։jw2019 jw2019
Что делать, если вас поздравляют с праздником или дарят подарок?
Սկզբում Պիտսբուրգի (Փենսիլվանիա) եւ դրա շրջակայքի խումբը հավաքվում էր եղբայրներից մեկի տանը։jw2019 jw2019
12 В то время вавилонский+ царь Берода́х-Балада́н+, сын Балада́на, послал Езеки́и письма+ и подарок, потому что услышал, что Езеки́я был болен.
28 Քանի որ ասում եք. «Որտե՞ղ է իշխանավորի տունը,jw2019 jw2019
15 А что, если вам дарят подарок?
Իր եկեղեցում ելույթներ ներկայացնելիս նա սկսեց հերքել դժոխքի մասին ուսմունքը։jw2019 jw2019
Или от вашего достатка дайте за меня подарок,
Ժամանակի ընթացքում նրանք ավելի մեծ փորձ ձեռք բերեցին առանց արյան փոխներարկման ցանկացած վիրահատություն կատարելու հարցում։jw2019 jw2019
Но нужно помнить: давать подарок или деньги за выполнение законной работы — это одно, а за услугу, которая противоречит закону,— совсем другое.
Այնուամենայնիվ, նման տարածքներում ծառայող միսիոներների համար յուրաքանչյուր անհատ, որն ընդունում է ճշմարտությունը, անչափ թանկ է, քանի որ այդպիսի մարդիկ հազվադեպ են հանդիպում։jw2019 jw2019
Беззаветная любовь родителей друг к другу — это бесценный подарок для каждого ребенка в семье.
Սակայն դա շատ կարճ տեւեց, որովհետեւ նացիստները գրավեցին տպարանը։jw2019 jw2019
У́рия вышел из царского дома, а следом за ним понесли подарок от царя.
«Քշի՛ր, գնա՛։ Մինչեւ չասեմ, չկանգնես»։jw2019 jw2019
Выбрать идеальный подарок непросто.
«Ի տարբերություն այն կանանց, ովքեր նույն վիրահատությանն էին ենթարկվել արյան փոխներարկման կիրառմամբ՝ այս դեպքում մահեր եւ բարդություններ չեղան»։jw2019 jw2019
Так, когда в 1672 году один доброжелатель послал в подарок немецкой аристократке упаковку итальянского мыла, он счел необходимым приложить подробное описание того, как использовать эту диковинку.
Իսկ այն վայրերում, որտեղ արդեն ժողովներ կային, նրանք արժեքավոր կրթություն էին տալիս տեղի քարոզիչներին։jw2019 jw2019
Как поступить, если тебя поздравляют с праздником или если тебе дарят подарок?
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։jw2019 jw2019
Мы испытываем счастье, когда охотно помогаем нуждающимся, особенно своим братьям и сестрам по вере, или же когда дарим подарок любимому человеку (2 Коринфянам 9:7; 1 Тимофею 6:17—19).
Նա չդադարեց Աստծու նպատակների մասին խոսելուց։jw2019 jw2019
б) Как особый подарок может изменить вашу жизнь?
Սակայն էսկիմոսները, հնդկացիները եւ ալեութները նույնպես կարիք ունեին լսելու Աստծու Թագավորության ներքո հավիտյան ապրելու հեռանկարի մասին։jw2019 jw2019
Хотя я была не подарок, Свидетели относились ко мне с любовью и уважением.
Երբ նա ելույթներ էր ներկայացնում, հաճախ հոգեւորականները եւ նրանց հետեւորդները խանգարում էին։jw2019 jw2019
* Что вы ощущаете, когда дарите подарок, который вам дорог, и человек принимает его с радостью?
Մովսեսի մահից հետո Աստված Իսրայելի առաջնորդությունը հանձնեց Հեսուին։LDS LDS
Это особый подарок Богу.
Ամենամեծը Մայնի Ֆրանկֆուրտի (Գերմանիա) համաժողովն էր, որին ներկա էին 47432 հոգի 24 երկրներից։jw2019 jw2019
«Дорогой, твоя мама прислала нам странный рождественский подарок»,— сказала Эйлин.
Ընդհանուր հաշվով 78924338 հատոր էր լույս տեսել տարածելու համար։jw2019 jw2019
Поэтому то, к чему приурочен подарок, необязательно означает, что его не могут принимать Свидетели Иеговы.
ՄՈԶԱՄԲԻԿjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.