помнить oor Armeens
помнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հիշել
И я помню, что я дрался в школе по несколько раз в день.
Եվ ես հիշում եմ, որ օրը մի քանի անգամ կռիվ էի անում դպրոցում :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.
Այդ նույն տարի Ընկերությունը թողարկեց «Աստծու քնարը» վերնագրով գիրքը, որը նախատեսված էր նրանց համար, ովքեր նոր էին սկսում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։ted2019 ted2019
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
Համաշխարհային պատերազմը, որը սկսվեց 1914թ.-ին, ցնցեց ողջ աշխարհը։LDS LDS
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Երկու տարի անց՝ 1924թ. փետրվարի 24-ին, «Դիտարան ընկերությունը» սկսեց հեռարձակումներ իրականացնել իր սեփական ռադիոկայանով՝ WBBR-ով, որը գտնվում էր Սթեյթեն կղզում (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
17 Кроме того, старейшины всегда помнят о необходимости содействовать единству в собрании.
Նրանք ամեն ինչ հաշվարկել են եւ գիտեն, որ իրենք զրկվելու են ժողովի ընկերակցությունից։jw2019 jw2019
О чем следует помнить, стараясь говорить с убедительностью?
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Աստծու Խոսքի վերաբերյալ հստակ հասկացողությունը ձեռք բերեցին աստիճանաբար։jw2019 jw2019
Мы, наверняка, уже подсчитали такие «затраты», или приняли трудности христианской жизни, помня, что наша награда — избавление от греха и смерти — сто́ит гораздо больше, чем какие-либо «блага» этой системы вещей.
Այն մարդիկ, ովքեր այդպես չէին վարվում, մեղք էին գործում՝ «վրիպում էին նշանակետից», թեեւ չկային այնպիսի օրենքներ, որոնք կդատապարտեին նրանց։jw2019 jw2019
Они также могут подумать над тем, как им каждый день твердо помнить о том, что они являются детьми Небесного Отца, а также они могут запланировать написать в дневнике, как память об этих священных истинах влияет на их поступки.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։LDS LDS
О чем нужно помнить во время испытания?
Ո՞ւմ ընտրեց Եհովան իր միլիոնավոր ոգեղեն որդիներից՝ այս հարցերին վերջնական լուծում տալու համար։jw2019 jw2019
Если мы помним об этом, нам будет легче давать и находить в этом радость.
Գլխուղեղի հենց այս շրջանի գործունեությունն է մարդ արարածին զատորոշում կենդանիներից» (Ի.jw2019 jw2019
Помни, что ни тюремные стены, ни одиночное заключение не могут воспрепятствовать нашему общению с любящим небесным Отцом или разрушить наше единство с соверующими.
Նա թույլ էր տվել, որ մենք գանք այդպիսի եզրահանգման, եւ մենք հավատում ենք, որ դա անհրաժեշտ փորձություն էր Աստծու բոլոր սրբերի համար»։jw2019 jw2019
б) Что нужно помнить в отношении пометки «зачитай» перед некоторыми стихами?
Ստեղծիչը կարող է մեզ օգնել։jw2019 jw2019
Иегова «взыскивает за кровь», наказывая виновных в кровопролитии, но в то же время он помнит «вопль угнетенных».
«Դիտարանի» 1929թ. հունիսի 1-ի եւ հունիսի 15-ի համարներում նշվեցին զանազան պետական օրենքներ, եւ ցույց տրվեց, որ այն, ինչ թույլատրվում էր մի երկրում, արգելված էր մեկ ուրիշում։jw2019 jw2019
Задав некоторые или все следующие вопросы, помогите студентам лучше понять и выше оценить значение причастия в том, чтобы помогать нам помнить о Спасителе.
Այն տպագրվել է «Supplements to Vetus Testamentum»-ում (հ.LDS LDS
Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
165 10 Եթե ունենք հոգատար Ստեղծիչ, որտեղի՞ց այսքան տառապանքjw2019 jw2019
14 Но пусть он помнит, что за его ауправление Я взыщу с него.
Այդ օրվա ամսաթիվը համապատասխանում էր հրեական օրացույցի նիսանի 14-ին, երբ մահացել էր Հիսուսը։LDS LDS
«Помните тех, кто берет на себя руководство среди вас, кто говорил вам слово Бога, и, наблюдая, какие плоды приносит их поведение, подражайте их вере» (Евр.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ երբեք նպատակ չեն ունեցել ստեղծելու նոր ուսմունքներ, նոր կրոն, հաստատելու երկրպագության նոր ձեւ։jw2019 jw2019
О таких людях Бог также помнит, и поэтому они будут воскрешены, ведь в Библии мы читаем: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
Քայլեր են ձեռնարկվում բազմաթիվ Վկաների կարիքները բավարարելու համարjw2019 jw2019
Однако следует всегда помнить об уважении, о чувстве собственного достоинства учащегося.
Երբ երկրում բռնությամբ ուղեկցվող ցույցեր էին անցկացվում քաղաքական անկախություն ձեռք բերելու համար, մարդիկ գիտեին, որ Եհովայի վկաները այդ խռովություններին չեն մասնակցում։jw2019 jw2019
29 Мы будем побуждены делать это, если помним, что таким образом мы прославляем своего Создателя и чтим его имя.
Դուրբան, Հարավաֆրիկյան Միություն (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), 1915 (վերեւում); Բրիտանական Գվիանա (Գայանա), 1915 (մեջտեղում՝ աջ կողմում); Տրոնհեյմ, Նորվեգիա, 1915 (ներքեւում՝ աջ կողմում); Համիլտոն, Օնտարիո, Կանադա, 1912 (ներքեւի նկարը); Ցեյլոն, Շրի Լանկա, 1915 (ներքեւում՝ ձախ կողմում); Հնդկաստան, 1915 (վերեւում՝ ձախ կողմում)jw2019 jw2019
Помни о бесценных обещаниях Иеговы (Филиппийцам 4:8, 9).
Օրինակ՝ մի ամուսնական զույգ, որն աշխատանքի բերումով 1950-ին Եգիպտոսից տեղափոխվեց Լիբիա, ազատ ժամերին եռանդորեն քարոզում էր բարի լուրը։jw2019 jw2019
Как вы помните, Нефий и его братья вернулись в Иерусалим за медными листами, содержащими в том числе и историю их народа, чтобы не забыть свое прошлое.
Այդ տեղեկությունը նաեւ տպագրվեց «Ոսկե դար» պարբերագրի 1928թ. դեկտեմբերի 12-ի համարում։LDS LDS
Многие сегодня по традиции называют своих детей в честь героев из Священных Писаний или преданных родственников, чтобы помочь им помнить о своем наследии.
Թույլ տվեք ձեր ուշադրությունը հրավիրել նաեւ այն խոսքերի վրա, որ հայտարարում է դատարանի պաշտոնյան նախքան դատական նիստը սկսվելը. «Թող Աստված պահպանի Միացյալ Նահանգները եւ հարգելի դատարանը»։LDS LDS
В-девятых, нам стоит помнить, что слишком суровое отношение к себе при совершении ошибки может быть столь же пагубно, как легкомыслие в случае, когда действительно требуется покаяние.
Ո՞րն է այդ աղբյուրը։LDS LDS
Никто не помнит.
Հետագա տարիներին որպես դիտորդներ ներկա էին լինում նաեւ հետաքրքրվող անհատներ, ինչպես նաեւ նրանք, ովքեր դեռ չէին դարձել ակտիվ Վկաներ։tatoeba tatoeba
3 Помните находящихся в тюремных оковах+, как если бы вы сами были заключены вместе с ними+, и тех, с кем жестоко обращаются+, поскольку и сами вы всё ещё остаётесь в теле.
Որոշ վայրերում նույնիսկ տարրական խմբակներ բացվեցին նրանց համար, ովքեր չափազանց փոքր էին պատանիների խմբակ հաճախելու համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.