ставить на стоянку
կայանել
ставить oor Armeens
ставить
ru
ставить (палатку)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դնել
Сколько прекрасных благословений мы получили, решив ставить волю Иеговы на первое место в жизни!
Ի՜նչ արժեքավոր դեպքեր տեղի ունեցան մեր կյանքում այն բանի շնորհիվ, որ որոշեցինք Աստծու կամքը դնել առաջին տեղում։
կանգնեցնել
«Иго ставит животных бок о бок, чтобы они могли двигаться вместе, выполняя одну задачу.
«Լուծը օգնում է կենդանիներին կանգնեցնել կողք կողքի, որպեսզի նրանք կարողանան միասին շարժվել աշխատանքը կատարելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.
Հնարավո՞ր էր դա ներկայացնել։jw2019 jw2019
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ ուժգին հալածանքներ կրելու պատճառով հաճախ կանգնել են ոստիկանների, դատավորների եւ կառավարիչների առաջ։LDS LDS
24 Есть четверо самых малых на земле, но они обладают инстинктивной мудростью+: 25 муравьи — народ несильный+, но они летом заготавливают себе пищу+; 26 скалистые даманы*+ — народ слабый, но ставят свой дом на скале+; 27 саранча+ не имеет царя, но выступает, разделённая на отряды+; 28 ящерица геккон+ цепляется лапками — и бывает в великолепном царском дворце.
Կենսաբանության պրոֆեսոր Ռիչարդ Թոմփսոնը, նշելով գլխուղեղի կեղեւի չափսերի արտակարգ մեծանալու հանգամանքը, ընդունում է.jw2019 jw2019
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Նրանցից շատերը անհամբերությամբ սպասում էին ամեն մի նոր նախագծի։LDS LDS
Шекспир не ставил перед собой задачу разрешить этот спор в своей пьесе, и в той или иной форме спор о том, кто несет ответственность за происходящее в нашей жизни, продолжается по сей день.
Բրուքլին տեղափոխվելը մեծապես նպաստեց Թերթերով ավետարանելու գործին։LDS LDS
Соломон писал: «Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен» (Притчи 29:25).
Դոն եւ Էրլին Սթիլիները Կորեայի Հանրապետությունում ծառայող առաջին միսիոներներն էինjw2019 jw2019
Вскоре после случая с учительницей я крестилась, став Свидетелем Иеговы.
Հոնոլուլուում, Նյու Յորքում եւ շատ այլ վայրերում Վկաները նաեւ ջանքեր են թափում, որ հսկվող շենքերի բնակիչներին վկայություն տան հեռախոսով։jw2019 jw2019
Служение истинному Богу дает возможность ставить и достигать как краткосрочные, так и долгосрочные цели*.
Ձեր այս ձգտումներն իրականացնելու հնարավորությունը ավելի կիմաստավորի ձեր կյանքը։jw2019 jw2019
Несомненно, мы тоже увидим хороший отклик, если будем ставить себя на место тех, кто страдает, и постараемся их поддержать.
Համակարգիչ թափանցած սխալը (կամ վիրուսը) կարելի է վերացնել. ժառանգած անկատարությունից ազատվելու համար մարդկությունը Հիսուսի ներկայացրած փրկագնի կարիքն ունիjw2019 jw2019
Порой люди могут ставить под вопрос ценность Божьих норм.
Նա կանխագուշակել էր, որ երկիրն ամայացվելու է, Երուսաղեմն ու տաճարն ավերվելու են, իսկ ողջ մնացածները գերի են տարվելու Բաբելոն։jw2019 jw2019
Критики часто ставят под вопрос историчность библейских персонажей.
Իսկ հունարեն տեքստի տողերի միջեւ գրված է մեկ ուրիշ, շատ բառացի թարգմանություն, որում բառ առ բառ գրված է այն, ինչ հունարեն տեքստում է ասվում, եւ ներկայացվում է յուրաքանչյուր բառի հիմնական իմաստն ու քերականական ձեւը։jw2019 jw2019
12 Вера не только ставит перед человеком наивысшие цели, но и приносит удовлетворение в жизни.
Նա մեծ ուրախությամբ համաձայնեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Такая возможность вполне реальна, если мы уже сейчас ставим духовные цели и стремимся их достичь.
Նրանք շատ գրականություն տարածեցին, մեծամասամբ անգլերեն, չինարեն եւ ճապոներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Религиозные руководители тех дней — саддукеи, фарисеи и книжники — придерживались человеческих традиций, ставя их выше Божьего Слова.
Դեռ շատ բան կար անելու Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործում։jw2019 jw2019
Ставь правильные цели — и ты не будешь тратить силы впустую
Նոր դպրոցը կազմակերպելու նպատակով Ալբերտ Դ. Շրյոդերը, որն այդ ժամանակ 31 տարեկան էր, նշանակվեց որպես նոր դպրոցի քարտուղար եւ կոմիտեի նախագահ։jw2019 jw2019
14 Интересуясь мнением человека, не следует ставить его в неловкое положение.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկացան, որ Աստծու արդարությունը կատարյալ ներդաշնակության մեջ է նրա իմաստության, սիրո եւ զորության հետjw2019 jw2019
Какая это награда для верных служителей прошлых лет, которые многие годы ставили поклонение Иегове ‘во главе веселия своего’ в тех странах!
Երբ հազարավոր անհատներ թողեցին իրենց նախկին կրոնը, դա սաստիկ զայրացրեց ֆետիշական քահանաներին եւ քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Напишите на доске следующую истину: Мы можем очиститься, став достойными через Искупление Иисуса Христа.
Որոշ դեպքերում երեցները իրենց ընտանիքների հետ տեղափոխվել են այդ տարածքներ՝ նման օգնություն ցույց տալու համար։LDS LDS
Ему нужно принимать решения и ставить цели, которые скажутся на всей его дальнейшей жизни (2 Тимофею 2:22).
25 Բայց դա եղավ նրա համար, որ իրենց Օրենքում գրված խոսքը կատարվի՝ «առանց պատճառի ատեցին ինձ»+։jw2019 jw2019
• Почему нужно ставить перед собой цели?
Մենք նայում ենք լեռներից հոսող վտակին, որի ջրերը փայլփլում են արեւի շողերի ներքո, զմայլվում արեւադարձային անտառների անչափ բազմազան բուսականությամբ, հիացմունքով լի հայացք ենք նետում արմավենիներով ծածկված ծովափնյա վայրերին, սքանչանում ենք երկնքի սեւ–սաթե թավշի վրա շաղ եկած աստղերով։jw2019 jw2019
Традиция ставить в доме вечнозеленые деревья обрела широкую популярность в 1841 году, когда королевское семейство в Великобритании на Рождество украсило елку.
33 Այդ մարդկանց մեռած մարմինները կերակուր կդառնան երկնքի թռչունների ու երկրի գազանների համար, եւ ոչ ոք չի վախեցնի նրանց+։jw2019 jw2019
15 Вот, он ставит пределы водам — и они высыхают+,
Դրանցից էր Սուրբ Ծնունդը։jw2019 jw2019
Шатер собрания ставят в Силоме, который расположен в той же гористой местности.
Պարզ է, որ Ստեղծիչը գործի է դրել բնական շրջապտույտները, որպեսզի մեր մոլորակի վրա կյանքը բարգավաճեր։jw2019 jw2019
Также мы должны остерегаться «ставить перед братом преткновение».
33 Նրանք իրենց թիկունքը դարձրին դեպի ինձ, ոչ թե երեսը+, թեպետ ես սովորեցնում էի նրանց. կանուխ վեր էի կենում եւ սովորեցնում էի, բայց նրանցից ոչ մեկը չլսեց, որ խրատ* ընդունի+։jw2019 jw2019
На христианина, который не ставит перед собой цель вступить в брак, члены семьи или друзья могут оказывать давление, побуждая его жениться.
Թարգմանություն այլ լեզուներովjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.