теперь oor Armeens
теперь
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հիմա
Там, где были отчаяние и боль, теперь радость и надежда.
Որտեղ հուսահատություն ու ցավ էր, այնտեղ հիմա ուրախություն ու հույս է։
այսօր
Некоторые из его бывших противников теперь — его лучшие друзья.
Իրականում, իր նախկին թշնամիներից մի քանիսն այսօր իր ամենամտերիմ ընկերներն են։
այժմ
Попросите студентов представить, что теперь мы позволяем себе двигаться в эту сторону.
Հրավիրեք ուսանողներին պատկերացնել, որ այժմ մենք շարժվում ենք այդ ուղղությամբ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.
Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։jw2019 jw2019
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
Այդպիսի անհատը նվիրվել է Աստծուն մի որոշ ժամանակով»։jw2019 jw2019
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».
Մյուսներից տարբերվող միսիոներներjw2019 jw2019
12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.
Այսպես, թե այնպես Քվեբեկի մեծ մասը գտնվում էր եկեղեցու անմիջական հսկողության ներքո....jw2019 jw2019
— Теперь я прощен? — спросил он.
Եհովայի վկաները չեն մտածում, թե նման կազմակերպությունների գործունեությունը իրենց ազատում է այդպիսի վայրերում ապրող իրենց քրիստոնյա եղբայրներին օգնելու պատասխանատվությունից։jw2019 jw2019
Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
Նա նախատեսել է, որ մենք «քաջալերենք միմյանց» եւ կերտենք միմյանց սրբագույն հավատով։jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Երբեմն նրանք ծանր հիվանդանում էին, օրինակ՝ դենգեի տենդով, մալարիայով եւ որովայնային տիֆով, բայց հավատակիցները սիրով հոգ էին տանում նրանց մասին։jw2019 jw2019
Теперь Иисус еще раз пытается помочь жителям города, в котором он вырос.
Գլուխ չորրորդjw2019 jw2019
Теперь нас более 36 000 и на конгрессы приходит еще больше людей.
Ոմանք թույլ տվեցին, որ հպարտությունը քայքայի իրենց հավատըjw2019 jw2019
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Տրամաբանակա՞ն է այդ դեպքում մտածել, որ «նախասկզբնական ջրերում» այդ անցումային բարդ էտապները տեղի են ունեցել ուղղակիորեն, ինքնաբերաբար եւ դիպվածով։jw2019 jw2019
Наша вера прошла испытание, и теперь мы готовы дальше преданно служить Иегове».
Այս երկրում ավելի մեծ վկայություն տրվեց, որը հետագայում նպաստեց առատ հոգեւոր հնձին։jw2019 jw2019
Теперь собраниям следовало избирать служебный комитет из числа духовно зрелых мужчин, участвующих в деле проповеди.
Ուստի զարմանալի չէ, որ այդ երկրում առատ հոգեւոր բերք է հավաքվել։jw2019 jw2019
Теперь о нём можно узнать больше — мы включили в книгу его биографию.
1992-ին օրինական ճանաչում ստացան Ալբանիայի Եհովայի վկաները։ted2019 ted2019
Утром он зовет к себе учеников и выбирает из них двенадцать, которых теперь называет апостолами.
Հաճախ նրանց մեղադրում էին առանց արտոնագրի մանրածախ առեւտրով զբաղվելու մեջ՝ պնդելով, որ նրանց գործը կոմերցիոն բնույթ է կրում։jw2019 jw2019
Находясь теперь в самой середине третьего акта, я понимаю, что никогда ещё не была так счастлива.
Դրանից հետո 1947-ի մարտի 2-ին Եհովայի վկաները ողջ Կանադայում քարոզարշավ կազմակերպեցին՝ հրավիրելով մարդկանց միանալ իրենց եւ կառավարությանը մի խնդրագիր ներկայացնել իրավունքների օրինագիծ ընդունելու վերաբերյալ։ted2019 ted2019
Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.
Ստեղծիչի կողմից իր նպատակների մշտական իրագործումը շատերի համար բավարար եւ վստահություն ներշնչող տեղեկություն է։ted2019 ted2019
Она согласилась на изучение Библии на английском языке и теперь уже служит возвещателем благой вести.
1932-ին հատուկ ջանքեր գործադրվեցին Թագավորության լուրը Լատինական Ամերիկայի երկրներում քարոզելու համար, որտեղ դեռ շատ քիչ վկայություն էր տրվել։jw2019 jw2019
* Теперь, когда вы изучили свидетельство от Матфея, что, по вашему мнению, может оказаться ценным в изучении свидетельства от Марка?
Կոլումբուսի (Օհայո) համաժողովի պատվիրակները, որոնք խանդավառությամբ ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը (1931)LDS LDS
53 И таким образом вы можете отличать праведного от нечестивого и знать, что весь амир бстенает во вгрехе и тьме даже теперь.
6 Շաբաթների տոն (Պենտեկոստե)LDS LDS
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
Եղել են նաեւ ծիծաղելի իրավիճակներ։ted2019 ted2019
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Դատական գործերն այնքան շատ էին, որ 1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հարկ համարեց իրավաբանական բաժին հիմնել Մագդեբուրգի մասնաճյուղում։jw2019 jw2019
Когда я перешел в старшие классы, меня повысили: теперь я работал на фабрике.
Առավել եւս անհնարին է համակարգիչը հավասարեցնել մարդկային ուղեղի հետ, որը զարմանալիորեն գերազանցում է առաջինին։LDS LDS
Меня больше не тяготят прошлые грехи, и теперь я живу осмысленной жизнью.
Երկու տարի անց սկսեցին գործածվել նաեւ փայտերի վրա ամրացված ազդագրեր, որոնք Վկաները տանում էին՝ բարձր պահած։jw2019 jw2019
Теперь я по-настоящему понимаю, что значит изо дня в день полагаться на Бога (2 Кор.
Դեռեւս 1879թ. նոյեմբերին «Դիտարանը» ճշմարիտ քրիստոնյաների ուշադրությունը հրավիրեց այդ չափանիշների վրա։jw2019 jw2019
Теперь нам с Карлой за 70, и мы оставили разъездную работу.
Եհովայի ծառաները հոժար կամքով տրամադրեցին իրենց (Սաղ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.