Детский труд
Մանկական աշխատանք
труд oor Armeens
труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
աշխատանք
ru
целенаправленная созидательная деятельность
Как же часто мое сердце переполняет признательность за их веру и труд!
Որքան հաճախ է սիրտս լցվել երախտագիտությամբ նրանց հավատքի եւ աշխատանքի հանդեպ։
գործ
В этом труде он приписывает происхождение брака Дьяволу.
Այս գործում նա ամուսնական կապը վերագրում է Սատանային։
ստեղծագործություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Труд
ru
Труд (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечным продуктом его труда было сусло.
Այդ ժամանակ էր, որ Մովսեսն ու իր եղբայր Ահարոնը նշանակալից դեր ունեցան «աստվածների պատերազմում»։jw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
1932-ին մի քանի անգլիացի ռահվիրաներ սիրով ընդունեցին այս դաշտում ծառայելու հրավերը։jw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
ԱՆԳՈԼԱjw2019 jw2019
В этом здании в 1880 году книга Драгоценная Жемчужина была принята как один из образцовых трудов Церкви.
Նրանք, ովքեր հանդիպումներն օգտագործում էին դրանց ժամանակ իրենց անձնական տեսակետները արտահայտելու նպատակով եւ հակառակվում էին այն հրահանգին, որ հարկավոր է մասնակցել քարոզչական ծառայությանը, աստիճանաբար հեռացան կազմակերպությունից։LDS LDS
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
Ինֆորմացիա եւ բանականությունLDS LDS
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.
Գրքույկը տարածվեց հազարավոր օրինակներով՝ 40000 Չիլիում, 25000 Բոլիվիայում, 25000 Պերուում, 15000 Էկվադորում, 20000 Կոլումբիայում, 10000 Սանտո Դոմինգոյում (այժմ՝ Դոմինիկյան Հանրապետություն) եւ 10000 Պուերտո Ռիկոյում։jw2019 jw2019
56 Ещё до своего рождения они, как и многие другие, получили свои первые уроки в мире духов и были аподготовлены прийти в угодное Господу бвремя, чтобы трудиться в Его ввинограднике ради спасения душ человеческих.
Այդ գործն արվում էր մեծ քաղաքներում, որտեղ արդեն ժողովներ կային։LDS LDS
На стройке в Эквадоре вместе с эквадорскими братьями и сестрами трудились 270 Свидетелей из 14 других стран.
Դա պատկանում է այն քահանային, որը դրանով քավություն է անում։jw2019 jw2019
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Նա իրեն փառք չէր վերագրում իր սովորեցրածների համար։jw2019 jw2019
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
Հետագայում այդ ելույթը կրկին ու կրկին հեռարձակվեց ավելի քան 300 այլ կայաններով։jw2019 jw2019
* Как родители могут помогать своим детям получать удовольствие и удовлетворение в труде?
Բայց հարց է ծագում. իսկ ո՞ր եկեղեցին էր, եթե իհարկե կար այդպիսին, համապատասխանում աստվածաշնչյան պահանջներին։LDS LDS
Для большинства людей это не составит труда.
Երբ Եվրոպայում ծանր կացություն էր ստեղծվել քաղաքական ու տնտեսական լուրջ փոփոխությունների պատճառով, Ավստրիայում, Չեխոսլովակիայում, Հունգարիայում եւ Հարավսլավիայում բնակվող Վկաները 1990-ին ավելի քան 70 տոննա անհրաժեշտ իրեր ուղարկեցին Ռումինիայում ապրող իրենց հավատակիցներին։jw2019 jw2019
В 1908 году сестра Уайт и другие ревностные возвещатели Царства предлагали этот шеститомный труд в цельнотканевом переплете за 1 доллар 65 центов.
Ինչպես գրված էր «Տեղեկագիր» թերթիկի 1929-ի հունվարի 1-ի համարում, խմբակի անդամ (ժողովի քարոզիչ) համարվելու համար, հարկավոր էր շաբաթական առնվազն 3 ժամ (ամսական 12 ժամ) տրամադրել քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Спасибо за ваш усердный труд».
Նոր թարգմանությունjw2019 jw2019
Вооз дал Руфи шесть мер неопределенного веса, вероятно подразумевая, что как шесть рабочих дней сменяются субботним покоем, так и дни ее тяжелого труда и вдовства вскоре сменятся покоем в доме мужа.
1989-ին Եհովայի վկաները համակարգչային հզոր ծրագրեր էին օգտագործում Աստվածաշունչը թարգմանելու համար։jw2019 jw2019
Так как я обладал опытом работы в сельском хозяйстве, меня попросили трудиться на ферме, принадлежавшей в то время Вефилю.
Ակնհայտ է, որ հոգեւորականները առաջնորդվում են նույն մեթոդներով, որոնցով առաջնորդվում էին առաջին դարի հրեա կրոնականները։jw2019 jw2019
52 И сказал он первому: Иди и трудись на поле, и в первом часу я приду к тебе, и ты увидишь радость лица моего.
Նրանք Հիսուսի անվան պատճառով «բոլոր ազգերի կողմից ատված էին լինելու» (Մատթ.LDS LDS
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Շատերը նրանց ընդունում էին սիրով, եւ մեկ տարվա ընթացքում նրանք տարածեցին 10000–15000 գրքեր ու գրքույկներ, որոնք պատմում էին մարդկության առնչությամբ Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Совместный труд по обретению самостоятельности
«Գաղաադ» դպրոցի տարածքը Սաութ Լանսինգում (Նյու Յորք) 1950-ականներինLDS LDS
Он трудился вместе с Иеговой, создавая небо, землю и всё остальное.
Շուտով այս դասընթացը, որի ժամանակ կրթություն էին ստանում ժողովի վերակացուները, սկսեց անցկացվել նաեւ ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Я верю, что мы можем проектировать сети, в которых такие человеческие обращения намного проще делать, чтобы все мы увидели: эти данные в онлайне — всего лишь текст, который можно выделить, скопировать и переслать. И он представляет собой человеческие эмоции, результат трудов, и у него может быть этическая составляющая, и мы можем решать, как обращаться с ним.
Այդ տասնամյակի ընթացքում, երբ ողջ աշխարհը իրարանցման մեջ էր, այս եռանդուն Վկաները քարոզչական գործին տրամադրել էին 212069285 ժամ՝ երկրագնդով մեկ հռչակելով, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը։ted2019 ted2019
Совместный труд нас всех сплотил.
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։jw2019 jw2019
84 Поэтому, останьтесь и трудитесь усердно, чтобы вы могли усовершенствоваться в вашем служении и пойти среди аиноверцев в последний раз – все те, кого назовут поимённо уста Господни, – чтобы бскрепить закон, запечатать свидетельство и готовить Святых к часу суда грядущего;
Կամ մի՞թե նա արագիլի+ թեւեր ու փետուրներ ունի։LDS LDS
Весь мой труд и страдания были напрасны!
Նրանք, ովքեր մասնակցում են քարոզչական գործին, դրանից շահույթ չեն ստանում։jw2019 jw2019
Не успели мы сесть в автомобиль, чтобы навестить следующий спасательный отряд, как президент кола снова завел бензопилу и уже трудился над поваленным деревом, а епископ обрубал сучья.
Եհովայի վկաներից մեկի բարդ վիրահատության մասին պատմող մի հոդվածում ասվում էր, որ հիվանդը տառապում էր սակավարյունությամբ եւ«նրա երկու ծնկներն ու ազդրերը գրեթե ամբողջությամբ շարքից դուրս էին եկել» («Orthopaedic Review», օգոստոս, 1986 թ.)։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.