учащийся
ուսանող
учить oor Armeens
учить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սովորեցնել
Моя сестра сейчас не учится.
Իմ քույրը հիմա չի սովորում:
ուսուցանել
Иаков также учил их сопротивляться искушению, быть исполнителями слова, служить окружающим и оставаться духовно чистыми.
Հակոբոսը նրանց ուսուցանել է նաեւ դիմակայել գայթակղությանը, լինել խոսքի կատարողներ, ծառայել ուրիշներին եւ մնալ հոգեւորապես մաքուր։
վարժեցնել
Очевидно, школьные учителя пользовались этими библейскими текстами в качестве упражнений, по которым ученики учились читать и писать.
Ակներեւաբար, ուսուցիչները օգտագործում էին այս աստվածաշնչյան հատվածները որպես վարժություններ՝ աշակերտներին կարդալ ու գրել սովորեցնելու համար։
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
դաս տալ · սովորել · ուսանել · ուսումնասիրել · հետազոտել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
Ամեն տարվա սկզբում նա նաեւ իր հաճախորդներին տալիս էր «Դիտարան ընկերության» օրացույցի մեկ օրինակ եւ երկու պարբերագիր։jw2019 jw2019
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Իսկ երկու տարի անց սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը։LDS LDS
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Վերցնենք մեկ այլ բնագավառ՝ երաժշտությունը։jw2019 jw2019
* Учите детей ходить путями истины и здравомыслия, Мосия 4:14–15.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։LDS LDS
Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
Նրանք դեմ են խռովարարներին, կախարդությանը, հարբեցողությանը եւ ցանկացած բռնության» (The Northern News)։jw2019 jw2019
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
Ալթմանը նշեց, որ նույնիսկ ժամանակակից բժշկության մեջ Եվրոպայի եւ Միացյալ Նահանգների որոշ բժիշկներ հատուկ իրավիճակների ժամանակ տզրուկներ են օգտագործում։jw2019 jw2019
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Երբ սկսած 1926թ.-ից՝ հորդոր տրվեց կիրակի օրերին տնից տուն վկայություն տալ գրքերով, որոշ մարդիկ դեմ դուրս եկան դրան՝ հաշվի չառնելով, որ կիրակին այն օրն էր, երբ շատերը, ըստ սովորության, կրոնական գործերով էին զբաղվում։jw2019 jw2019
Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.
1932-ին մի քանի անգլիացի ռահվիրաներ սիրով ընդունեցին այս դաշտում ծառայելու հրավերը։jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Վկայություն համաժողովների միջոցովjw2019 jw2019
Всех этих людей Книга Мормона учит истине ясными и недвусмысленными словами.
Գնալով ավելի շատ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ էին իրենց կյանքը լիովին նվիրում Աստծուն ծառայելուգործին։LDS LDS
16 Чему мы учимся у Иисуса.
Երբ Նիդերլանդներում պատերազմի ժամանակ հալածանքները սաստկացան, Վկաները խոհեմաբար փոփոխություններ մտցրեցին իրենց հանդիպումների անցկացման մեջ։jw2019 jw2019
Клейтон Вудворт, отца которого в 1918 году несправедливо приговорили к тюремному заключению вместе с братом Рутерфордом и другими, вспоминал, что́ он чувствовал, когда начал учиться в Школе в 1943 году.
Քննենք մի երկրի օրինակը։jw2019 jw2019
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
Բայց նրանք առանձնաշնորհում են համարել այն, որ ծառայել են որպես միսիոներ այնքան ժամանակ, որքան կարողացել են։jw2019 jw2019
Аарона представили царю, и у него появилась привилегия учить его принципам Евангелия Иисуса Христа, в том числе, плану искупления.
Հազարավոր Եհովայի վկաներ Գերմանիայից, Ավստրիայից, Լեհաստանից, Չեխոսլովակիայից, Նիդերլանդներից, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից ուղարկվեցին համակենտրոնացման ճամբարներ։LDS LDS
Больше информации можно найти в 12-й и 19-й главах этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.
Դրանից հետո միջազգային համաժողով տեղի ունեցավ Արգենտինայում, որտեղ նույնպես միաժամանակ երկու մեծ մարզադաշտ օգտագործվեց։jw2019 jw2019
Этому есть, по меньшей мере, три объяснения: сколько просуществовал храм, кто в нем учил и кто приходил в храм для поклонения Иегове.
Ռասելը կանչեց Մակմիլանին Բրուքլինի Բեթելի իր աշխատասենյակ եւ ասաց նրան. «Գործն արագորեն մեծանում է եւ դեռ շարունակելու է մեծանալ, քանի որ «Թագավորության ավետարանը» ամբողջ աշխարհում քարոզելու համար աշխարհածավալ աշխատանք պետք է կատարվի»։jw2019 jw2019
В своем Втором послании к Тимофею Павел учил, что страх приходит не от Бога, и наставлял Тимофея не стыдиться своего свидетельства об Иисусе Христе.
Փառաբանում եմ Աստծուն այն օրվա համար, երբ իմացա Ճշմարտությունը, որը ներկա պահին բացահայտված է։LDS LDS
Бек напомнила нам: «Следуя примеру и учениям Иисуса Христа, мы ценим это священное призвание любить, знать, помогать, понимать, учить и служить во имя Его»10.
ՍԵՆՏ ՎԻՆՍԵՆՏLDS LDS
В нашем классе учились 120 студентов, которые приехали со всех концов земли.
Թեեւ 1992-ին երկրի բնակչությունը նույնիսկ միլիոնի էլ չէր հասնում, Վկաներն այստեղ ավելի քան 10000000 ժամ են տրամադրել քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին։jw2019 jw2019
Притча также учит, что, хотя, обратившись за эмоциональной поддержкой к сочувствующему другу, мы можем найти утешение, все же люди не могут утешить нас полностью.
Նրանք եկան խմբի հանդիպմանը, լսեցին հրահանգները, գնացին իրենց տարածք ու... սկսեցին լաց լինել։jw2019 jw2019
б) Как Сын учился у Иеговы до прихода на землю и позднее, когда был человеком?
Արյունատարրալուծական ռեակցիան ամեն տարի կյանքեր է խլում։jw2019 jw2019
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.
Նոր Բրիտանիա կղզու Վունաբալ գյուղում սուլկա ցեղից մի խումբ մարդիկ մեծ հետաքրքրություն ցուցաբերեցին Աստվածաշնչի ճշմարտության հանդեպ։jw2019 jw2019
В книге «Чему учит Библия» содержится много простых наглядных примеров, при помощи которых можно показать изучающему Библию, как применять библейские принципы.
Ավելի ուշ Նիդերլանդներում գեստապոն նրան այնքան դաժան ծեծի ենթարկեց, որ նրան հնարավոր չէր ճանաչել։jw2019 jw2019
Хотя им нравились те драгоценные истины, которым их учил Иисус Христос, они понимали, что их радость разделяют не все.
Հետեւաբար, աշխարհի հույսը՝ միակ հույսը, Աստծու արդար թագավորությունն է, կամ՝ կառավարությունը, որի անտեսանելի Ղեկավարը Հիսուս Քրիստոսն է»։jw2019 jw2019
Исаия учит, что нечестивые погибнут и что Господь проявит милость к Своему народу
Միանգամայն հասկանալի է Սան Պաուլուի ետնախորշերում բնակվողներից մեկի գանգատը։ «Մեզ համար,— ասում է նա,— բժշկական օգնությունը նույնքան անհասանելի է, որքան շքեղ խանութի ցուցափեղկերում դրված ապրանքները։LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.