единоутробный брат
hálfbróðir
брат oor Yslands
брат
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
bróðir
ru
брат
Мой старший брат получил должность в большом предприятии.
Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki.
systkin
Оба плакали и обнимались, как брат и сестра.
Báðum vöknaði um augu og þau föðmuðust eins og systkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bróðir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Er þér alvara?LDS LDS
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Leikirðu af hálfri getujw2019 jw2019
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Auðkenni notandajw2019 jw2019
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
Það vantar jafnvægiðjw2019 jw2019
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Ты можешь только брать.
Bíðið aðeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же сильно эти братья любили Павла!
Sjáumst.- Allt í lagijw2019 jw2019
Сказки барда Бидля упоминаются в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти», а текст «Сказки о трёх братьях» даже приводится там же.
Setja atburð inn í dagataliðWikiMatrix WikiMatrix
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Vinnum með öndun þìnajw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Það blæðir úr þérjw2019 jw2019
Конкурирующие приоритеты нарастали как лавина, сбивая нас с того видения, которое открыли нам Братья.
Hvenær kemurðu á áfangastað?LDS LDS
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Eða tryggð ArchersLDS LDS
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
Ūađ er borđ ūarnajw2019 jw2019
" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "
Leita ađ fingraförumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги её, брат.
Ég vil reynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Næst kemur uppáhaldstónlistinjw2019 jw2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Samt sem áður eru þau þess virði til að komast í burtujw2019 jw2019
▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.
Þú ættir að v e ra í fullu starfi hjá okkur, fulltrúijw2019 jw2019
Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
Er það ekki gott?jw2019 jw2019
7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.
Eins og hvað?LDS LDS
Но, кроме того, эти статьи помогают всем нам еще яснее понять, что́, возможно, испытывают иногда наши братья и сестры.
Ég hætti aldrei að elska þig...... þràtt fyrir að þú hafir valið besta vin minn fram yfir migjw2019 jw2019
Я сомневался, что смогу вновь заслужить доверие братьев и сестер.
passa við a a a kassi passa viðjw2019 jw2019
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Þetta var grínLDS LDS
б) Как некоторые филиалы отзываются о братьях и сестрах, приехавших, чтобы служить в их стране?
Ekki í þetta sinn, elskanjw2019 jw2019
Если он был «рабом», то что же делать братьям после его смерти?
Enginn miðar byssu á migjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.