главный oor Yslands
главный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
aðal-
Одной из его главных задач было пробудить людей, которые могли проспать нечто духовное.
Eitt af aðal markmiðum hennar var að vekja fólkið sem virtist vera sofandi yfir andlegum málefnum.
grundvallar-
höfuð-
Но что из себя представляет главная часть «семени», которое нанесет это поражение?
En hver er öðrum fremur ‚sæðið‘ sem á að merja höfuð höggormsins?
megin-
Обрати внимание на то, что главные пункты написаны заглавными буквами и расположены прямо у левого поля.
Eins og þú sérð er hvert aðalatriði skrifað með upphafsstöfum næst spássíunni vinstra megin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А главное, я вынужден подчеркнуть:
hvenær ferðu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы успокоиться, главный герой может есть, пить, курить или читать журналы для взрослых.
Èg kem hingað oftWikiMatrix WikiMatrix
К тому же любовь его главное качество.
Sjáðu þetta, maðurjw2019 jw2019
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.
Ég vil ekki ónæði á mínum staðLDS LDS
Твоя же главная цель — выражать свои мысли в ясной, понятной форме.
Ef það kemur þér ekki í vandræðijw2019 jw2019
И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.
Ég man ađ ég horfđi á líkiđ í kistunniLDS LDS
В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
Að undanförnu hefur mér ekki þótt líf mitt vera í jafnvægiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настройки модулей расширения главного окна программы
Hann á konu og þrjú börn á EnglandiKDE40.1 KDE40.1
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
Fáeina dali sem ég var með á mérLDS LDS
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Þú hefur ekki tíma.- Hann er að farajw2019 jw2019
3:11). Главное из дел, свидетельствующих о нашей преданности Богу,— это провозглашение благой вести (Матф.
Mig vantar tunguna til þessjw2019 jw2019
Его главной целью было «свидетельствовать», и он делал это с искренней верой и с надеждой, что «люди разного рода уверуют» (Иоанна 1:6, 7).
Ég flaug alla leiđ ūangađ en ūú mættir ekkijw2019 jw2019
При этом они ссылались не только на физическую жизнь полученную ими от своих родителей, но главным образом на исполненную любви заботу и наставление, направившие их на путь, чтобы получить „обетование, которое Он обещал нам, жизнь вечную“ (1 Иоанна 2:25).
Ef þú kæmist að því að líkami minn er ólíkur því sem þú átt að venjast væri það í lagi?jw2019 jw2019
Но, согласно словам журналиста Томаса Неттера, во многих странах этого недостает, потому что «экологическая катастрофа рассматривается главным образом как проблема других».
Ég geng út á horn með þérjw2019 jw2019
Личная молитва является одним из главных источников помощи.
Lýsingin á þér hefur að geyma fimm atriðijw2019 jw2019
Но главное, что там есть детские воспоминания многих из нас, ощущение эпохи.
Hafðu mig afsakaðanWikiMatrix WikiMatrix
Что остается главной целью врагов Бога?
Þegar ég fékk þettajw2019 jw2019
Прочитав какую-то часть текста, подумай: какова главная мысль прочитанного?
Erum við allir samþykkir?jw2019 jw2019
Не сосредоточиваюсь ли я главным образом на тех сторонах служения Богу, которые приносят больше признания и похвалы?
Ég held bara að þú viljir ekki eiga við JP Harrah, fógetajw2019 jw2019
18 Главное, в чем нам нужно подражать Иисусу,— это любить Иегову всем сердцем, всей душой, всей силой и всем разумом (Луки 10:27).
Ljóti dagurinnjw2019 jw2019
Главное — чтобы всем присутствующим была дана возможность принять от символов, хотя большинство и передает их дальше, не вкушая.
Þetta er búið spiljw2019 jw2019
Брать на себя инициативу в том, чтобы налаживать мирные отношения с другими,— самое главное, даже главнее исполнения религиозных обязанностей, таких, как принесение к жертвеннику в Иерусалимском храме даров, требуемых по Моисееву закону.
Sýna tilkynningar um blokkaða gluggajw2019 jw2019
Но главное же то, что своим образом жизни мы будем чтить Иегову.
Fædd í kæti, klædd í gleði, hamingjan kom þér hingaðjw2019 jw2019
21—23. (а) Что главным образом принимается во внимание, когда несовершеннолетний становится виновным в проступке?
Við erum afar nálægt!jw2019 jw2019
Вот наш главный гость.
Kelly fer ekki á vesputík eins og kerlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.