глагол-связка
tengisögn
глагол oor Yslands
глагол
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
sagnorð
ru
часть речи
sögn
Несомненно, ведь Иоанн чаще, чем остальные, использовал греческий глагол, который иногда переводится выражением «проявлять веру».
Jóhannes notaði meira en nokkur annar biblíuritari gríska sögn sem þýdd er „að trúa“.
Sagnorð
ru
часть речи, означающая действие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глагол
ru
Глагол (язык программирования)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один библеист написал: «Это слово образовано от глагола, означающего направлять, вести, целиться, стрелять.
Jæja, hann skóf ekkert af þvíjw2019 jw2019
Хотя здесь употребленный греческий глагол и может быть техническим выражением для состязаний в греческих играх, наставление Иисуса подчеркивает необходимость приступать к делу всем сердцем.
Ég hrinti manninumjw2019 jw2019
В Иоанна 1:1 второе существительное (тео́с) является именной частью составного сказуемого и предшествует глаголу — «и [тео́с] было Слово».
Hætti við núverandi aðgerð, vinsamlegast bíðajw2019 jw2019
У глаголов в древнееврейском языке, как правило, только два вида, и вид, который используется в имени Творца, «означает действие... в процессе его развития.
Bölvuo drulludaekjan!jw2019 jw2019
Ты имеешь глаголы вечной жизни, и мы уверовали и познали, что Ты – Христос, Сын Бога живого» (Иоанна 6:66–69).
Hvað get ég sagt.Þakka þér fyrirjw2019 jw2019
Здесь употребление глагола „быть“ имеет такое значение, которое не должно быть ослаблено в ее буквальной и полной выразительной силе.
Stór farmur af peningapokum er að koma með Air Francejw2019 jw2019
Это немец, который так uncourteous его глаголы.
En svo fyrir ūremur dögumQED QED
10 В первых 23 главах сообщения Матфея более 80 раз встречается общеупотребительный греческий глагол е́рхомаи, означающий «прийти».
Hjálpar hún honum?jw2019 jw2019
5 Профессор Уильям Барклей в своей книге New Testament Words пишет о греческих словах, переведенных выражениями «привязанность» и «любовь», следующее: «В этих словах [фили́а, что значит «привязанность», и родственный глагол филе́о] чувствуется сердечная теплота.
Þú ert klikkaðurjw2019 jw2019
В «Богословском словаре Нового Завета» («Theological Dictionary of the New Testament») говорится, что этот глагол означает «направить весь свой разум на предмет».
Það var dimmt og allt var kyrrtjw2019 jw2019
Синонимы-расположить по смыслу (только для глаголов
Klukkan #: # fer bíII frá pósthúsinu við #.Götu og Grand ConcourseKDE40.1 KDE40.1
13 Еврейский глагол, переведенный как «вспомнить», означает больше, чем просто вспоминать прошлое.
Ekki frænka þÍn og frændijw2019 jw2019
Этой последней фразой переведен греческий глагол, означающий «стирать... отменять или уничтожать».
Hann kom mér i vandræði fyrir framan menn minajw2019 jw2019
10 Здесь Петр употребляет единственный раз греческий глагол хоплизасте, что значит «вооружиться как солдат».
Komdu og gerðu þaðjw2019 jw2019
Еврейское слово сар, переведенное как «князь», связано с глаголом, означающим «господствовать».
Hlustaðu nú á migjw2019 jw2019
Ты имеешь глаголы вечной жизни, и мы уверовали и познали, что Ты — Христос, Сын Бога живого».
Ég er ekkert að gerajw2019 jw2019
Согласно одному справочнику, форма глагола, переведенного в Откровении 12:9 как «вводящий в заблуждение», «означает длительное действие, вошедшее в привычку».
Það er annar náungijw2019 jw2019
В Библии словом «стремиться» переведен греческий глагол, который означает «горячо желать, тянуться к чему-либо».
Innrásin og baráttan gegn tölvunni þinni er besta sjónhverfing samtaka minnajw2019 jw2019
7 Вот как один словарь по Еврейским Писаниям объясняет слово, переведенное в 118-м псалме как «наслаждаться»: «Использованный в 16-м стихе глагол перекликается с [глаголами] „радоваться“... и „размышлять“... из параллельных конструкций...
Og andi minn er bældur undir oki hansjw2019 jw2019
Как значение глагола, так и выразительность его временной формы указывают на решительный, мучительный акт личной решимости». (Сравни Матфея 5:27–30.)
Elskan, þú ættir að kalla á strákinn þinn hérnajw2019 jw2019
Мы знаем, кто придерживается с верностью „глаголов“ вечной жизни.
Þessu er ekki lokið, hr.Andersonjw2019 jw2019
Глагол гласит хамартано и означает «не попасть в цель» (Римлянам 3:9, Ref.
Ég held að það snerti ekki þessa rannsóknjw2019 jw2019
В греческом тексте глагол «обновиться» стоит в настоящем времени и выражает продолжительное действие.
Þær eru allar óðar í mann edrújw2019 jw2019
О поступающих так апостол Павел сказал: «Невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого, и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века [грядущей системы вещей, НМ], и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему» (Евреям 6:4—6).
Já, ég er vissjw2019 jw2019
Как и в Иоанна 1:1, в греческом тексте существительные («человекоубийца» и «лжец»), представляющие именные части составных сказуемых, предшествуют глаголам («был» и опущенному в русском языке «есть»).
Samt sagði ég sífellt við alla:" Mig langar að fara heim. "jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.