курсив oor Yslands
курсив
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
skáletur
Меркатор же стал пользоваться новым итальянским шрифтом — курсивом, который был очень удобен для глобусов.
Mercator tók upp nýjan stíl og notaði ítalskt skáletur sem hentaði vel á hnattlíkönin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вселенная, к сожалению, имеет... корректирующий курс.
Hvernig líst þér á, Haraldur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы преследуем курс, который согласовывается с истиной, тогда мы в свете, так же как и Бог.
Hvernig hljķmar ūađ?jw2019 jw2019
Да, я в курсе всего.
Nú er komið annað hljóð í strokkinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он учился на первом курсе в очень хорошем университете.
Hall, þú gleymdir frakkanum og hattinumLDS LDS
Именно этим заканчивается проложенный для нас курс, ведущий назад к Нему, и Он установил барьеры, которые защитят нас на этом пути.
Ég vil a?Leto meti fegur? ina í? ví sem ég hef gert vi? hannLDS LDS
Выражаясь точнее, этот „курс в теократическом служении“ служит для того, чтобы всех „верных людей“, слушавших Слово Бога и доказавших веру в него, сделать способными „учить также других“, ходя по домам, посещая их заново (повторные посещения), проводя образцовые занятия и книгоизучения, короче говоря, участвуя в каждой фазе царственного служения.
Þið megið ekki misskilja mig, hjá flestum er vistin erfið.Tilbreytingarlaus martröðjw2019 jw2019
Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.
Vandamálin eru enn til staðarjw2019 jw2019
Прямо по курсу два МИГа.
Og það verð víst ég sem hann handtekurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть четыре новых замечательных курса, и я хочу призвать каждого молодого взрослого больше узнать о них и посещать их4.
Framtíðin er undir okkur kominLDS LDS
Благодаря работе Cooperative Extension Services и 4-H люди на всей территории Соединенных Штатов имеют простой и недорогой доступ (к самым последним исследованиям) в университетах без границ, не посещая университетский городок или курсы колледжа.
Ég var að átta mig á svolitlu skondnuWikiMatrix WikiMatrix
Зато теперь она в курсе.
Sjáðu þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думали, что нашим мечтам конец, но Майк сказал, что если победим, нас примут на страшильный курс.
Náði því, RánfuglOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел сказать, что там могут возникнуть некоторые курьезные ситуации, потому что люди могут быть не в курсе о том, что я думаю по поводу гастролей.
Em er hræðslupúki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время это был месячный курс обучения, на который приглашались в основном служители собрания, как тогда назывались председательствующие надзиратели.
Allt er svo óljóstjw2019 jw2019
Пора ввести вас в курс дела.
Þessi með stælanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрим обращенную к Господу мольбу Алмы, когда он молился в тюрьме: «O Господи, за нашу веру во Христа, дай нам силу освободиться» (Алма 14:26; курсив автора).
Ef vandræðin leita mig uppi er ég tilbúinnLDS LDS
Старайтесь быть в курсе того, с какими испытаниями веры они сталкиваются, и помогайте их преодолевать.
Farðu upp á svið og gerðu þitt bestajw2019 jw2019
Отмечая пользу E-mail, писатель предостерегает: «В компьютер можно ввести как верные сведения, так и не совсем, однако в ту же секунду тысячи человек в принципе могут оказаться в курсе дела».
Viltu kynna okkur?jw2019 jw2019
Этого разберут на запчасти, ты в курсе?
Sástu þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Первый – Мормон: «Вот, я говорю с храбростью, имея власть от Бога; и не страшит меня, что может сделать человек; ибо совершенная любовь изгоняет всякий страх» (Моpоний 8:16; курсив мой. – Л. Г. Р.).
NotandaauðkenningLDS LDS
Несмотря на то, что курс терапии занимает более 2 лет, уже в 2011 году врачам удалось нормализовать гормональную активность гипофиза.
À miðnætti strái ég # milljónum yfir lýðinnWikiMatrix WikiMatrix
Мы бы хотели поощрить вас, дорогие родители, самим решительней взяться за воспитание своих детей и не предоставлять телевизору или улице делать то, что, по сути, входит в вашу долю [ответственности] — развивать их личность и прививать нормы поведения» (курсив наш.— Ред.).
Við þurfum að vita hvert þau farajw2019 jw2019
Дух Святой постоянно будет спутником твоим, и жезл твой будет неизменно жезлом праведности и истины» (У. и З. 121:45–46; курсив Д. Р. Х.).
Þúsagðir mér ekki frá starfi ÞínuLDS LDS
Через два года во время проповеднического служения Марица посетила студентку, которая проходит тот же самый курс английского языка.
Á eftir alnæmi komu aðrir sjúkdómarjw2019 jw2019
Эта обучающая программа содержит набор простых уровней, которые введут вас в курс правил KGoldrunner, и помогут выработать необходимые для начала игры навыки. Каждый уровень содержит краткое объяснение... Когда вы перейдёте к более сложным уровням, вы найдёте что KGoldrunner комбинирует аркаду, стратегию и решение головоломок в одной игре
Nei, fjölskyldan sneri baki við honumKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.