рабство oor Yslands
рабство
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þrælahald
К сожалению, рабство не просто позорная страница в истории.
Því miður er þrælahald ekki aðeins harmleikur fortíðar.
þrældómur
1, 2. а) Почему современников апостола Павла глубоко волновала тема свободы и рабства?
1, 2. (a) Af hverju var þrældómur og frelsi ofarlega í huga fólks á dögum Páls postula?
Þrælahald
ru
система устройства общества, где один человек является собственностью другого человека или государства
Время шло, но ярмо рабства не становилось легче.
Þrælahald varð ekki mannúðlegra með tímanum.
ánauð
Представьте себе, какую неописуемую радость и облегчение принесет окончательное освобождение «от рабства тлению»!
Reyndu að ímynda þér þá ólýsanlegu gleði og létti sem fylgir því að losna alveg úr „ánauð forgengileikans“!
þrælkun
Первые люди продали себя и своих потомков в рабство греха и смерти.
Fyrstu mannhjónin seldu sig og afkomendur sína í þrælkun syndar og dauða.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Vinnan drap Jackiejw2019 jw2019
Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей.
Lagfæra stærð myndajw2019 jw2019
Что люди представляют себе при слове «рабство»?
Hann gæti orðið nógu hress til að leika gegn New Yorkjw2019 jw2019
Из 97 000 выживших одни были сразу же казнены, других отдали в рабство.
Einkum í #. lotu þegar þú klóraðir þér ípungnum í klukkustundjw2019 jw2019
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
MyndhlutiNamejw2019 jw2019
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Ég er viss um þigLDS LDS
Рабство – сложный вопрос.
Við vorum að hitta hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова принял цену жертвы Христа как выкуп за освобождение человечества из рабства греха и смерти. (Прочитайте Римлянам 3:23, 24.)
Þá erum við tvö eftir, elskanjw2019 jw2019
Алонсо попал в рабство иного рода.
Ég ætti að geta haft vel upp úr því. það er skrítið í þér hljóðiðjw2019 jw2019
28 И я знаю, что Он авоскресит меня в последний день, дабы я пребывал с Ним во бславе; да, и я буду восхвалять Его вовеки, ибо Он ввывел наших отцов из Египта и поглотил гегиптян в Красном море; и силой Своей Он вёл наших отцов в землю обетованную; да, и время от времени Он избавлял их от рабства и плена.
Nei, nei.Ég gaf loforð, ég brást henniLDS LDS
НЕОЖИДАННО они были свободны — после 70 лет рабства!
Í sumum fiskum safnast þessi efni fyrir, á borð við kvikasilfur, þungmálmar af ýmsu tagi, plágueyðarnir, gróðuráburðurjw2019 jw2019
После Гражданской войны Дуглас оставался активным борцом против рабства и написал свою последнюю автобиографию, «Жизнь и эпоха Фредерика Дугласа».
Dug, hættu að ónáða Kevin!WikiMatrix WikiMatrix
Во время тысячелетия они будут постепенно „освобождены от рабства тлению“, пока они, в конце концов, не достигнут „чудесной свободы детей Божиих“ (Римлянам 8:21).
Honum er mjög í mun að finna dóttur þínajw2019 jw2019
Хотя Бог освободил израильтян от египетского рабства, они отплатили ему ложью и обманом (Осия 11:12).
Èg sagði ekkertjw2019 jw2019
Мы будем делать это ради искренних сердцем людей, которых она ослепила и держит в духовном рабстве.
Ef einhvern sakar, verður það þér að kennajw2019 jw2019
Только всемогущий Бог, Иегова, знает, как поднять человеческую семью из рабства, в котором она находится, и предоставить истинную свободу для всех (Исаия 48:17–19).
Einhver að spyrjast fyrir um týndan hundjw2019 jw2019
Лишь жизнь совершенного человека могла надлежащим образом выкупить потомков Адама из рабства, в которое их продал наш праотец.
Af hverju þessa leiki?jw2019 jw2019
Несмотря на многие болеутоляющие средства, которые можно получить в аптекарских магазинах, и усилия врачей и психиатров, продолжается широкораспространенное рабство всевожможных болей.
Með hring á hverjum fingri nema þeim eina?jw2019 jw2019
Вот уже 6 000 лет человечество страдает в рабстве Сатаны Дьявола. Войны и насилие стали обычным делом.
Afar athyglisvert, Charliejw2019 jw2019
Освобождение от рабства
Hann verður til vandræðajw2019 jw2019
Освобожденные от египетского рабства израильтяне оказались неверными и роптали на Моисея и Аарона, а значит, на самого Иегову Бога.
Já, þeir leita eflaust að okkurjw2019 jw2019
3 Иегова намеревался освободить чтущих Его имя людей из рабства сатаны, греха и смерти.
Þessi kjóll fer þér veljw2019 jw2019
Возможно, он жил с человеком противоположного пола, не состоя с ним в браке, или был в рабстве нечистых привычек.
Perret hýtur að vera þarna innijw2019 jw2019
Проявив бессердечие, они продали своего брата в рабство и, обманув отца, заставили его поверить, что Иосифа растерзал хищный зверь (Быт.
Bæta við nýrri færslujw2019 jw2019
Исполнятся слова из Римлянам 8:21: «Сама тварь [человечество] освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих».
Eða viltu taka tíma núnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.