Лисица oor Koreaans

Лисица

существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

붉은여우

лисица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

여우

naamwoord

некоторые виды семейства собачьих

Они разбегаются, и лисица не может выбрать цель.
아이벡스들이 흩어지자 여우는 목표를 정하지 못합니다.

암캐

naamwoord

Soortgelyke frases

обыкновенная лисица
붉은여우

лисицы
여우

песец (полярная лисица)
북극여우

Большеухая лисица
큰귀여우

Лисица обыкновенная
붉은여우

Американская лисица
스위프트여우

летучие лисицы
큰박쥐

Малая лисица
작은귀개

Лисицы
여우속

voorbeelde

Я для тебя только лисица, точно такая же, как 100 000 других лисиц.
너에게 나란 여우는 다른 10만 마리의 여우랑 다를 바 없다고

Лисица загнала их в ловушку... или так кажется.
여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.

В лесу можно увидеть лосей, косуль, лисиц и кабанов.
숲에는 무스, 노루, 여우, 멧돼지 등이 살고 있습니다.

Один из видов крыланов — самоанские летучие лисицы (Pteropus samoensis) — образуют пары на всю жизнь.
사모아날여우박쥐(Pteropus samoensis)는 평생 동안 하나의 짝과만 짝짓기를 합니다.

И тот факт, что белый медведь и хаски или ворона и лисица или вы и я со своими собаками можем пересечься и получить такой опыт, ставит игру совершенно особняком.
북극곰과 허스키와 까치와 곰 또는 여러분과 저와 우리의 애완견들이 이러한 무언가 다른 것으로 놀이를 볼 수 있는 교류의 경험을 하게 될 것입니다.

Главные враги альпийских сурков — орлы, лисицы и люди.
알프스마멋에게 가장 위협이 되는 대상은 독수리와 여우와 사람입니다.

Более крупные животные — хищные: волк (Canis lupus), лисица (Vulpes Vulpes).
큰곰(Ursus arctos) 늑대(Canis lupus) 붉은여우(Vulpes vulpes)

В природе у ежей довольно мало врагов, за исключением лисиц и барсуков.
여우와 오소리를 제외하면, 고슴도치에게는 천적이 거의 없습니다.

Сегодня для коренных жителей Сирии и Палестины лисица и шакал — это зачастую одно и то же животное, и многие ученые считают, что еврейское шуа́л, вероятно, обозначает как лисицу (Vulpes vulpes), так и шакала (Canis aureus).
현대의 시리아와 팔레스타인 현지인들은 자칼과 여우를 항상 구분해서 말하지는 않으며, 많은 학자들은 히브리어 명칭 슈알에 아마도 여우(Vulpes vulpes)와 자칼(Canis aureus)이 모두 포함될 것이라고 생각한다.

В Библии говорится, что лисицы живут в безлюдных местах и даже в развалинах (Пл 5:18; Иез 13:4).
성경은 여우가 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 황폐한 곳 또는 폐허에서 산다는 암시를 준다.

С помощью 300 лисиц Самсон сжег хлебные поля, виноградники и масличные рощи филистимлян (Сд 15:4, 5).
삼손은 여우 300마리를 사용해서, 블레셋 사람들의 곡식 밭과 포도원과 올리브 과수원을 불태웠습니다.—재판관 15:4, 5.

В ней также сообщается, что Самсон поймал 300 лисиц, чтобы сжечь хлеб, виноградники и масличные рощи филистимлян (Сд 15:4, 5), а аммонитянин Товия с насмешкой говорил, что даже лисица смогла бы разрушить стену Иерусалима, которую восстанавливали вернувшиеся из плена иудеи (Не 4:3).
(애 5:18; 겔 13:4) 또한 삼손이 300마리의 여우를 이용하여 블레셋 사람들의 곡식과 포도원과 올리브 과수원을 불태운 것과(판 15:4, 5), 귀환한 유대인들이 재건하고 있던 ‘예루살렘 성벽을 여우라도 허물어뜨릴 수 있다’고 암몬 사람 도비아가 조롱한 것을 알려 준다.—느 4:3.

Ускользая от врагов, лисица полагается больше на свою хитрость, чем на скорость, хотя, как сообщают, на короткой дистанции она способна разогнаться до 70 км/ч.
(누 13:32) 여우는 적을 따돌리기 위해서 빠른 속도보다는 교활한 머리를 더 많이 쓴다. 하지만 여우는 짧은 거리일 경우 시속 70킬로미터 이상으로 달릴 수 있다고 한다.

Вот почему однажды он даже сказал: «Лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову» (Матфея 8:20).
(마태 8:20) 그분은 추종자들에게서 돈을 짜내기 위해 자기의 가르침을 사람들의 기호에 맞추실 수도 있었습니다.

Если у вас зоркий глаз и вы сумеете бесшумно подойти, вы можете понаблюдать за некоторыми млекопитающими, живущими в парке, например за благородными оленями, косулями, кабанами, зайцами и родственниками лисиц — енотовидными собаками.
당신이 관찰력이 좋으며 조용조용 걷는 사람이라면 공원 안에 살고 있는 붉은사슴, 노루, 멧돼지, 산토끼, 여우와 친척뻘 되는 너구리와 같은 일부 포유류 동물들도 볼 수 있을지 모릅니다.

Кроме котов на уцелевшие популяции животных, которые находятся в опасности, охотятся завезенные из Европы рыжие лисицы.
수입해 온 유럽산 붉은여우와 함께 이 고양이들은 멸종 위협을 받는 종들의 남은 집단마저 공격하고 있습니다.

С таким разнообразием ландшафтов ее территория в 34 000 квадратных километров является местом обитания многих видов животных, таких, как лисицы, волки, зайцы, барсуки, олени, горностаи, хорьки и кабаны.
이처럼 다양한 풍경의 3만 4000제곱킬로미터에 달하는 이 나라에는 여우, 늑대, 토끼, 오소리, 사슴, 어민족제비, 긴털족제비, 멧돼지 등 다른 여러 동물이 서식하고 있습니다.

Но если учесть, что лисицы тоже питаются падалью, то перевод «лисы» вполне допустим.
하지만 여우도 썩은 고기를 먹는다는 것을 고려해 볼 때, “여우”로 번역한 것이 부적절한 번역은 아니다.

Они разбегаются, и лисица не может выбрать цель.
아이벡스들이 흩어지자 여우는 목표를 정하지 못합니다.

Из-за гибели окружающей среды утки скучиваются большими стаями на немногих оставшихся заболоченных землях и становятся легкой добычей лисиц, койотов, скунсов, енотов и других хищников.
서식지가 파괴됨에 따라 오리들이 몇 군데밖에 남지 않은 서식지로 더 많이 몰려들게 되고, 따라서 더 쉽게 여우, 코요테, 스컹크, 아메리카너구리 및 기타 오리를 잡아먹고 사는 동물들의 먹이가 된다.

С помощью 300 лисиц он поджег их несжатые поля, виноградники и масличные рощи.
그는 300마리의 여우를 사용하여 블레셋 사람들의 곡식밭과 포도원과 올리브 과수원에 불을 질렀다.

Или даже зверю, лисице, которую почитают синтоисты?
아니면 신도(神道) 신자들이 숭배하는 하등 동물인 여우에게 기도하였읍니까?

О Себе Он говорил так: «Лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где преклонить голову» (от Луки 9:58).
그분은 자신에 대해 “여우도 굴이 있고 공중의 새도 집이 있으되 인자는 머리 둘 곳이 없도다”(누가복음 9:58)라고 말씀하셨습니다.

«Лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда, — отвечает Иисус, — а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову».
그러자 예수께서 이렇게 대답하신다. “여우도 굴이 있고 공중의 새도 거처가 있으되 오직 인자는 머리 둘 곳이 없다.”

Предупреждая человека, который хотел за ним последовать, о возможных трудностях, Иисус Христос сказал: «У лисиц есть норы... а Сыну человеческому негде приклонить голову» (Мф 8:20; Лк 9:58).
예수 그리스도는 자신을 따르기를 원한 사람에게 미리 경고하시면서 여우는 굴이 있지만 사람의 아들은 머리 둘 곳이 없다는 사실에 주의를 환기시키셨다.