Луна oor Koreaans

Луна

eienaam

Единственный естественный спутник Земли.

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

달

eienaam

Потом появились солнце, Луна и звезды, а еще животные.
그다음에 해, 달, 별, 그리고 우리와 함께할 동물들이 있었어요.

월

eienaam

Джон Кеннеди сказал: «Мы собираемся полететь на Луну».
5월 25일에 존 F.케네디는 "우리는 달에 갈 것입니다."라고 했고

月

eienaam

Джон Кеннеди сказал: «Мы собираемся полететь на Луну».
5월 25일에 존 F.케네디는 "우리는 달에 갈 것입니다."라고 했고

луна

/lu'na/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Естественный спутник планеты.

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

달

naamwoord

естественный спутник Земли как светящийся объект на небе

«Небеса» — солнце, луна и звезды — свидетельствуют о силе и мудрости Бога.
“하늘”, 즉 해와 달과 별들은 하느님의 능력과 지혜를 증언합니다.

위성

naamwoord

первую фотографию, сделанную с поверхности луны во внешней солнечной системе.
태양계 외행성의 위성 표면에서 찍은 첫번째 사진입니다.

월

noun abbreviation

они совокупляются во время полных лун
12월과 1월의 보름이 가까워지면

月

eienaam

они совокупляются во время полных лун
12월과 1월의 보름이 가까워지면

Soortgelyke frases

Голубая луна
블루문

луна-парк
遊園地 · 놀이공원 · 유원지

рыба-луна
개복치

луна в первой четверти
상현

осенняя луна
가을달

полная луна
滿月 · 만월 · 보름 · 보름달 · 은반

Посадка на Луну
달착륙

новая луна
새달

ореол вокруг луны
달무리

voorbeelde

В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”

Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.
조수는 태양과 달이 지구의 바다를 끌어당기기 때문에 발생합니다.

В ней повествуется о восхождении полной луны в солнечный день, при котором у человека проносится перед глазами его жизнь.
태양은 (태양이 지평선 위에 있는) 낮의 천궁도에서 발광체가 되며, 달은 (태양이 지평선 아래에 있는) 밤의 천궁도에서 발광체가 된다.

Это может быть солнцем, луной, звездой, горой, рекой, животным, человеком или организацией.
태양, 달, 별, 산, 강, 동물, 인간 혹은 조직이 대상이 될 수도 있다.

Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
그러한 계산이 가능한 이유는, 달과 지구를 비롯한 천체들이 일관성 있게 항상 예측할 수 있는 방식으로 움직이기 때문입니다.

Красивая, большая луна в небе.
아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게 나타났다는 것입니다.

Разрешающая сила этой системы будет равна 0,0004 секунды дуги, то есть она сможет различать лунные объекты размером 70 сантиметров.
이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.
넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.

В другую триаду входили бог луны Син, бог солнца Шамаш и богиня плодородия Иштар, любовница или супруга Таммуза (ИЛЛЮСТРАЦИЯ.
또 다른 삼신은 달의 신 신(Sin), 태양신 샤마시, 담무스의 애인 또는 배우자인 다산의 여신 이슈타르로 이루어진 신이었다.

Ему не требуется буквальное солнце или буквальная луна.
실제 해나 달이 필요하지 않을 것입니다.

Планета имеет три луны.
행성이 3개 있다.

20 В каком смысле ‘померкнет солнце, не даст света луна, спадут с неба звезды и поколеблются небесные силы’?
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까?

Золотой шар заходящего солнца или серебристая полная луна неизменно вызывают восхищение.
해질 무렵에 황금빛 구형으로 나타나는 태양이나 은빛 나는 보름달은 언제나 우리의 찬사를 자아냅니다.

Например, Луна совершает оборот вокруг Земли менее чем за месяц, двигаясь со средней скоростью 3 700 километров в час, и траекторию ее движения можно предсказать с удивительной точностью.
예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다.

23 Теперь земной наблюдатель мог бы различать солнце, луну и звезды, которые должны были служить «для знамений, и времен, и дней, и годов» (Бытие 1:14).
23 이제, 지상에 관찰자가 있었더라면, 그는 “징조와 사시와 일자와 연한”의 역할을 하게 될 태양과 달과 별들을 식별할 수 있게 되었을 것입니다.

Нас окружают многочисленные свидетельства дел рук Иеговы, такие, как солнце, луна, звезды.
(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
“내가 당신의 하늘을, 당신이 손가락으로 이루신 일들을, 당신이 준비하신 달과 별들을 보오니, 멸성인 사람이 무엇이기에 당신이 그를 염두에 두시며, 땅의 사람의 아들이 무엇이기에 그를 돌보십니까?”—시 8:3, 4.

Правительство недавно объявило о своих планах вернуться на Луну к 2024.
미국 정부가 얼마 전에 2024년까지 달에 한번 더 가겠다는 계획을 발표했죠.

Он изменил наше понимание Луны.
그는 달에 대한 우리의 지식을 완전히 탈바꿈 시켰지요.

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь».
해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 될 것이라.”

Кроме того, повсюду в царстве люди возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству» (2Цр 23:4, 5; 2Лт 33:3; см. также Сф 1:4, 5).
또한 유다 전역에서 백성이 “바알과 해와 달과 황도대 별자리와 하늘의 모든 군대에게 희생의 연기”를 올렸다는 사실이다.—왕둘 23:4, 5; 대둘 33:3. 또한 습 1:4, 5 참조.

На этом кадре показан участок неба настолько маленький, что потребуется около ста точно таких же картинок, чтобы закрыть луну во время полнолуния.
이 사진은 하늘의 한 부분을 보여주는데 너무 작아서 하늘의 보름달을 다 덮으려면 이와 같은 부분이 100여개는 더 필요할 것입니다.

Поскольку лунный месяц всегда начинался с новолуния (евр. хо́деш), со временем слово «новолуние» приобрело значение «месяц» (Бт 7:11; Исх 12:2; Иса 66:23).
음력 달은 항상 신월(히브리어, 호데시)이 나타날 때 시작되었으므로, “신월”이라는 단어도 “달력상의 달”을 의미하게 되었다.

Во-вторых, Иисус умер 14 нисана по лунному календарю.
둘째, 예수께서는 태음력으로 니산월 14일에 죽으셨다.