автобус oor Koreaans

автобус

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

버스

naamwoord

вид автотранспорта

많은 사람의 운송을 목적으로 하는 운송 수단

Обычно Том добирается до работы на автобусе.
톰은 보통 버스를 타고 일하러 간다.

뻐스

naamwoord

Soortgelyke frases

водитель автобуса
버스 운전사

Перронный автобус
공항버스

туристический автобус
관광버스

компания-оперетор междугороднего автобуса
시외버스 회사

школьный автобус
통학 버스 · 통학버스 · 학교 버스

двухэтажный автобус
2층 버스

автобус с низким полом
저상버스

стоимость проезда на автобусе
차비

voorbeelde

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.

Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
그 교사는 이렇게 부언하였습니다. “어디에서나 여러분의 출판물을 볼 수 있습니다.

Автобус опоздал.
버스가 늦게 달렸어요

Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.
어떤 휴일에는 하루에 1만 2000명의 방문객이 300대의 버스와 수십 대의 승용차를 타고 왔습니다.

А 40 из вас могли бы ездить на работу не на машине, а на автобусе.
해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

Один мой друг недавно рассказал мне о своей полуторачасовой поездке на автобусе в Бразилии.
최근에 한 친구가 제게 브라질에서 90분 동안 버스를 탔던 일에 대해 말해 주었습니다.

По дороге обратно к автобусу мы пытались представить себе, сколько из приглашенных придет на послеобеденную библейскую речь.
점심을 먹으러 버스로 돌아가면서, 과연 초대받은 사람 중 몇 사람이나 오후의 성서 강연에 올 것인지 궁금하였다.

21 По дороге автобус промчался мимо контрольного пункта на улице, и транспортная полиция погналась за автобусом и остановила его, предполагая, что в нем была контрабанда.
21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

Он состоял из 14 автобусов, или машибомбос, как их здесь называют.
이 곳에서 마시봄보스라고 부르는 버스 14대가 대열을 이룬 것입니다.

До деревень мы добирались автобусом.
마을에 이르기 위해 우리는 버스로 여행하였다.

На многих автобусах, совершающих междугородние рейсы в Замбии, пассажирам показывают видеофильмы, зачастую полные насилия и безнравственности.
잠비아에서 도시 사이를 버스로 여행하는 승객들은 흔히 폭력적이고 부도덕한 내용의 비디오를 시청하게 됩니다.

А это означает, что несколько часов в неделю — а может быть и в день — они тратят на поездки или в переполненных поездах и автобусах, или на машинах по перегруженным дорогам.
그렇게 되면 사람들로 가득 찬 기차나 버스를 타고 또는 혼잡한 도로로 차를 몰고 출퇴근하느라고 매주—또는 심지어 매일—몇 시간씩 낭비하게 됩니다.

Вскоре после этого в автобус вошла пожилая женщина, и я уступил ей место.
그리고 이어서 연세 드신 할머니 한 분이 올라타시자 나는 일어나 자리를 양보했다.

Представь, что ты входишь в автобус, в который садится много людей.
당신이 복잡한 버스를 탔다고 해요.

Оказалось, что в автобусе, который арендовало местное собрание, было одно свободное место.
그런데 회중에서 임대한 전세 버스에 빈자리가 하나 남게 되었습니다. 보그단 형제는 이렇게 말합니다.

Девушка ответила, что два года назад она ехала в автобусе и увидела из окна какое-то большое христианское собрание.
그 소녀는 2년 전에 버스를 타고 가는 중에 그리스도인의 큰 모임 같은 것을 보았다고 말했습니다.

Первый проект, который будет построен следующим летом, это фермерская ярмарка под открытым небом в центральном районе города. в следующем году будут построеные заградительные ограждения для школьных автобусов, третий год будет посвящен благоустройству домов пожилых людей.
내년 여름에 만들어지게 될 첫 번째 프로젝트는 시내에 야외 농산물 직거래 장터를 만드는 것입니다, 이는 두 번째 해에 버스 시스템을 위한 버스 정류장을 만든 일과 세 번째 해에 노인을 위한 집수리에 이은 프로젝트이지요.

Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника.
이곳 담당자들은 여기 측면의 빙퇴석 넘어서까지 와서 빙하 표면에 사람들을 내려주는 버스도 운행하고 있어요

Однажды, из-за того что часы на автобусной станции шли на пять минут вперед, наш автобус уехал раньше, и мы на него не успели.
하루는, 버스 정거장에 있는 시계가 5분이 빨라서 버스를 놓친 적이 있습니다.

У нас не было машины, и мы ездили то на поезде, то на автобусе.
우리는 차가 없었기 때문에 기차나 버스로 여행하였습니다.

Школьный автобус отвозил меня в прекрасную часть города.
저는 스쿨버스를 타고 멋진 시내로 갔습니다.

Рядом дорога, где ходят автобусы; у меня этот маршрут займет 45 минут
버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

В детстве, когда я ждала автобус и он останавливался в 10 метрах от меня, я была уверена, что водитель — расист.
제가 어렸을 때 버스를 기다리다가 버스가 제가 있는 곳에서 10m 밖에 서면 전 버스 기사가 인종차별주의자라고 생각했었죠.

Недалеко проезжает автобус No 6.
또 역 근처로 46번 버스 노선이 지나간다.