мука oor Kirgisies
мука
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
ун
Девочки очищают зерно от сора (4) и мелят его на ручной мельнице в грубую муку (5).
Ан үчүн кыздары адегенде буудайды элешчү (4), анан тазаланган буудайды жаргылчакка салып, ун кылышчу (5).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто.
Анан: «Сенин тукумуң ушунча болот»+,— деп кошумчалады.jw2019 jw2019
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Бирок Ысрайыл падышасы ага: «Мени кубалаба, Жахаба бизди, үч падышаны, Мааптын колуна салып бериш үчүн чогултуптур»,— деди+.jw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+.
Ал жолго чыгып, чыныгы Кудайдын тоосунун+ жанынан Мусага жолугуп, аны өптү.jw2019 jw2019
2 Пусть он принесёт его сыновьям Ааро́на, священникам, и священник возьмёт из него полную пригоршню лучшей муки с маслом и со всем ладаном и сожжёт на жертвеннике как напоминание+, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове.
31 Көк жиптен, кызгылт көк, ачык кызыл түстөгү жүндөн, чыйратылган жогорку сапаттагы зыгыр буласынан көшөгө+ току.jw2019 jw2019
И я запрыгал бы от радости+, несмотря на тяжкие муки,—
Бул адам аларга жыйналышка келүүдөн жадаганын айтышы ыктымал эле; бул анын ишиниминин алсыздыгын жана рухийлигинин төмөндүгүн көрсөтмөк.jw2019 jw2019
+ Вхожу в город — и вот, муки от голода!
64 Ошол күнү падышага бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалып, нан курмандыгын, тынчтык курмандыктарынын майын+ алып келиш үчүн Жахабанын үйүнүн алдындагы короонун ортоңку бөлүгүн ыйыктаганга туура келди+. Анткени бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар, нан курмандыктары, тынчтык курмандыктарынын майы Жахабанын алдындагы жез курмандык жайына+ батпай калды.jw2019 jw2019
Но пророк добавил: «Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю» (3 Царств 17:8—14).
24 Бирөөнү жек көргөн киши өзүн тили менен таанылгыс кылат, бирок ичинен алдоону ойлойт+.jw2019 jw2019
11 Если же его средства+ не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесёт как приношение за совершённый им грех десятую часть е́фы*+ лучшей муки.
38 Курмандык жайынын үстүндө чалыш үчүн күн сайын+ бир жашар эки эркек козу алып кел.jw2019 jw2019
20 Вы должны жертвовать хлебные кольца из первой муки+ грубого помола.
3 «Бул бузуку тукумдан калгандардын баары, мен аларды кайсы жерлерге чачыратып жиберсем+, ошол жерлерде өмүрдөн өлүмдү артык көрүшөт»+,— дейт асман аскерлеринин Кудайы Жахаба.jw2019 jw2019
Он усердно молился и даже «испытывал муки».
Даарыкананын баардык иштөөчүлөрү байкуш, жаңы волонтер жөнүндө билишти.jw2019 jw2019
Бросив муку в котёл, он сказал: «Разлейте, чтобы люди могли поесть».
2 Леби уруусунан болгон бир киши Лебинин кызын аялдыкка алды+.jw2019 jw2019
Муки в саду; Иисус предан и схвачен
66 Онунчу күнү Дандын уулдарынын башчысы, Амишадайдын уулу Ахиезер+, тартуу алып келди.jw2019 jw2019
Син будет страдать от жестоких мук, и Но будет захвачен через проломы в стенах, а в Ме́мфисе среди дня будут неприятели.
7 Менашенин чек арасы Ашырдан Шекемдин+ тушундагы Михметатка+ чейин созулуп, андан ары оңго, Эн-Тапуахтын эли жашаган жерди көздөй бурулат.jw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Оомийн!» — деди да+, чөгөлөп+, Жахабага жерге чейин ийиле таазим кылды+.jw2019 jw2019
Среди национальных блюд этой страны можно упомянуть тёркаребль (блюдо из кукурузной муки) и каскнопфле (сырные клецки).
18 Ыйык чатырды тургузуш үчүн Муса оюгу бар таканычтарды койду+, кашектерди орнотту+, шыргыйларды киргизип+, устундарды тургузду+.jw2019 jw2019
Нас охватило страдание, муки рождающей объяли нас+.
1 ассарий (Римде жана ага караштуу аймактарда колдонулган тыйын; жез же коло)jw2019 jw2019
И ты, словно в родовых муках, произвёл на свет землю+ и мир+,
20 Конгресстик эрдик үчүн медалдарjw2019 jw2019
В результате некоторые, подобно Лейси, идут на поводу своих желаний и затем испытывают муки и угрызения совести.
21 Адамга байланышкан таза эмес нерсегеби+же адал эмес айбангабы+, же арам деп эсептелген жийиркеничтүү жандыккабы+, деги эле таза эмес бир нерсеге тийген киши Жахабага арналган тынчтык курмандыгынын этин жесе, анда ал киши элинин арасынан жок кылынат“».jw2019 jw2019
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать ко́ров*+ лучшей муки и шестьдесят ко́ров обычной муки, 23 десять тучных быков, двадцать быков с пастбища и сто овец, помимо оленей+, газелей+, косуль и откормленных кукушек.
12 Кенан 70 жашка чыкканда Маалалил+ деген уулдуу болгон.jw2019 jw2019
11 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 12 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи им: „Если жена какого-либо человека собьётся с пути, нарушив верность ему+, 13 и другой мужчина ляжет с ней и изольёт семя+, и это будет скрыто от глаз её мужа+ и останется нераскрытым, и она осквернится, но свидетеля этому не будет, и её не поймают, 14 и его охватит дух ревности+, и он усомнится в верности своей жены, и она на самом деле осквернилась или если его охватит дух ревности и он усомнится в верности своей жены, но на самом деле она не осквернилась, 15 то этот человек должен привести свою жену к священнику+ и принести её приношение — десятую часть е́фы* ячменной муки.
6 Амон уулдары Дөөтүгө жек көрүндү болуп калышканын+ билгенде элчилерин жөнөтүп, Бет-Рекоп+ менен Собадан+ сириялыктардын 22 000 жөө аскерин, Мааханын+ падышасы менен анын 1 000 кишисин, ошондой эле Иштоптон 12 000 кишини жалдашты.jw2019 jw2019
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
18 Забулун — өз жанын тобокелге салган эл+,jw2019 jw2019
11 Вот закон о мирной жертве+, которую будут приносить Иегове. 12 Если кто-нибудь принесёт её из благодарности+, то вместе с жертвой благодарности пусть принесёт пресные кольца, приготовленные с маслом, пресные коржи, смазанные маслом+, и кольца из хорошо вымешенного теста, приготовленного из лучшей муки с маслом.
30 Биринчи туулган музооң менен козуңду мындай кыл+: жети күн алар энелеринин жанында болсун+, сегизинчи күнү аларды мага бер.jw2019 jw2019
Например, чтобы показать, насколько учение о вечных муках в огненном аду позорит Иегову, можно спросить: «Стал бы любящий отец, наказывая ребенка, держать его руку в огне?
Алар барып, аялды да, анын атасын да өрттөп салышты+.jw2019 jw2019
Одни в награду обретут небесное блаженство, другие же будут обречены на вечные муки.
9 Жахаба Мусага: «Мисир жеринде дагы көбүрөөк керемет көрсөтүшүм үчүн+, фараон силерди укпай коёт»,— деди+.jw2019 jw2019
И говоря, что горы «родились», а земля была образована «в родовых муках», псалмопевец проявляет большое уважение к огромному труду, который Иегова вложил в создание всего этого.
12 Кокус атам мени кармап, сыйпалап көрсөчү?jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.