нынешний oor Kirgisies
нынешний
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
азыркы
Если учесть прошлое человечества, а также его нынешнее плачевное состояние, то будущее может показаться мрачным.
Адамзаттын басып өткөн жолун, азыркы муңдуу абалын карап туруп, келечегибиз кең болот деп ойлоо курулай үмүттөй сезилиши мүмкүн.
анык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?
35 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар+, тынчтык курмандыктарынын+ майы+ жана бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен кошо алынып келген суюк тартуулар+ абдан көп болду.jw2019 jw2019
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
14 Жахаба Мусага Синай чөлүндө+ дагы мындай деди: 15 «Леби уулдарын тукуму, уругу боюнча каттоодон өткөр.jw2019 jw2019
4 В Библии конкретно сказано, что́ нам нужно делать ввиду надвигающегося уничтожения нынешней системы вещей.
Ал энесинин алдында түшкө чейин отурду да, анан өлүп калды+.jw2019 jw2019
Нынешняя система вещей ею буквально наводнена.
Бирок үстүнө май куйбасын+, ладан сеппесин, анткени бул — күнөө курмандыгы+.jw2019 jw2019
Прежний брак затмевает нынешний; вам нелегко общаться со старыми друзьями; вам тяжело доверять вашему новому спутнику жизни из-за предательства в первом браке (1/7, страницы 9—10).
3 Андан кийин дарыядан түрү бир укмуш, кыржыйган жети уй чыгып+, жээкте жүргөн тиги уйларга кошулду.jw2019 jw2019
Кроме того, они узнали, что живут в «последние дни» нынешнего нечестивого мира и что вскоре Бог уничтожит его и установит новый мир, где люди будут жить в райских условиях (2 Тимофею 3:1—5, 13; 2 Петра 3:10—13).
Оо, Жахаба, аларды өзүңө турак жай кылган жерге+,jw2019 jw2019
Давая духовные дары, мы содействуем нынешнему и вечному благу людей (1 Тимофею 4:8).
Сен жаткан жерди сага, сенин укум-тукумуңа берем+.jw2019 jw2019
Близок вечный конец нынешней системы вещей, и у нас не может быть большего преимущества, чем служение Иегове Богу под руководством Иисуса Христа и участие во всемирном деле проповедования ‘благой вести о Царстве’ до наступления конца (Матфея 24:14; Марка 13:10).
Алар акчаларын алып, Делилага келишти+.jw2019 jw2019
Он источник «жизни нынешней и грядущей» — той, что настанет в обещанном им новом мире (1 Тим.
49 Арун+ менен анын уулдары, чыныгы Кудайдын кызматчысы Мусанын буйругу боюнча, Ысрайылды+ күнөөдөн арылтыш үчүн+ жана өзгөчө ыйык нерселерге байланышкан бардык милдеттерин аткарыш үчүн бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар+ чалынчу курмандык жайы менен жыпарзат түтөткүчтүн+ үстүндө курмандык түтүнүн түтөтүшчү+.jw2019 jw2019
Как в Библии предсказаны нынешние плохие условия?
12 Дөөтү Жабеш-Гилаттын тургундарына барып, Шабул менен Жонатандын сөөгүн алып кетти+. Пелиштиликтер аларды Гилбояда+ Шабулду өлтүргөн күнү Бет-Шанда+ асып салышкан эле+. Жабеш-Гилаттын+ тургундары болсо алардын сөөгүн Бет-Шандагы аянттан жашыруун алып кетишкен болчу.jw2019 jw2019
Однако Генри и Сюзанна знали, что, если служение Иегове ставить на первое место, в этом будет «заключено обещание жизни нынешней и грядущей» (1 Тимофею 4:8; Титу 2:12).
23 Ошондуктан мага да, уулдарыма да, алардын уулдарына да чыккынчылык кылбай турганыңды+ жана сага кандай мээримдүүлүк* көрсөтсөм+, сен да мага жана өзүң келгин катары жашап жаткан+ бул жердин тургундарына ошондой мээримдүүлүк көрсөтөрүңдү айтып ант бер»+,— деди.jw2019 jw2019
Неудивительно, что в нынешние последние дни семейное счастье призрачно!
4 Тигилер Кедорламерге он эки жыл бою кызмат кылып, он үчүнчү жылы козголоң чыгарышты.jw2019 jw2019
Но тем же самым словом нынешние небеса и земля сохраняются для огня и сберегаются на день суда и гибели нечестивых людей» (2 Петра 3:3—7).
26 Бирок Муса: «Жок, андай болбойт, анткени биз Жахаба Кудайыбызга мисирликтер жийиркеничтүү деп эсептеген нерсени курмандыкка чалабыз+.jw2019 jw2019
Как рассказы о них помогают определить, где нам нужно находиться, когда придет конец нынешней нечестивой системы вещей?
17 Шабул Дөөтүнүн үнүн таанып: «Дөөтү, уулум, бул сенсиңби?» — деди+.jw2019 jw2019
Эта международная семья живет в нынешней нечестивой системе, но отделена от нее.
Ахаптын уулу Жорам+ ооруп жаткандыктан+, Жүйүт падышасы Жорамдын уулу Азария*+ аны+ көргөнү Изреилге барды.jw2019 jw2019
Пример тому — нынешняя мощная волна национализма, захлестнувшая мир.
13 Менден качканы үчүн+ алардын башына каран түн түшөт!jw2019 jw2019
В 7-м стихе Петр говорит, что «нынешние небеса и земля», то есть правительства и народы, сберегаются «на день суда и погибели нечестивых человеков».
2 Дин кызматчы Жоят акыл айтып, үйрөтүп турган убакта Жааш Жахабанын көз алдында туура иштерди кылды+.jw2019 jw2019
Зная, что его время коротко, Сатана пользуется одной из основных составляющих нынешней системы вещей, большим бизнесом, чтобы насаждать потребительский настрой, который ведет к истощению природных ресурсов и разрушению окружающей среды, а это угрожает существованию человечества (Откровение 11:18; 18:11—17).
23 Илияс баланы үстүнкү бөлмөдөн алып түштү да, энесине берип: «Мына, уулуң тирүү»,— деди+.jw2019 jw2019
Аман предложил 10 000 серебряных талантов — сотни миллионов долларов по нынешним меркам.
6 Анан Жахаба: «Булар бир эл болуп, баары бир тилде сүйлөгөндүктөн+, ушуну кылып жатышат.jw2019 jw2019
Поистине, слова Библии верны: в служении Богу «заключено обещание жизни нынешней и грядущей».
Ушул сегиз уулду Ыбрайымдын бир тууганы Нахорго Милка төрөп берди.jw2019 jw2019
Учеников, скорее всего, интересовало, когда закончится иудейская система вещей, но в своем ответе Иисус говорил главным образом о времени уничтожения нынешних «небес и земли».
2 Алардын үлүшүнө кирген шаарлар булар: Шеба менен бирге Беир-Шеба+, Молада+, 3 Хазар-Шуал+, Бала, Эсем+, 4 Элтолат+, Бетул, Хорма, 5 Сыклак+, Бет-Маркабот, Хазар-Суса+, 6 Бет-Лебот+, Шарухен; айыл-кыштактары менен он үч шаар.jw2019 jw2019
17 Нынешняя система вещей идет к своему концу, и предсказанные муки будут продолжаться (Матф.
Бул үчөөнү ага канаандык Шуанын кызы төрөп берген.jw2019 jw2019
5 Чтобы все это осуществилось, нынешнюю систему вещей с ее постоянно враждующими государствами, религиями и коммерческими структурами необходимо упразднить.
31 Эгер кимдир бирөө бир нерсесинин ондон бир бөлүгүн кайра сатып алгысы келсе, анда анын баасынын үстүнө баасынын бештен бир бөлүгүн кошуп берсин+.jw2019 jw2019
Аман предложил 10 000 серебряных талантов — сотни миллионов долларов по нынешним меркам.
Коргоочусу жоктор менен бечаралар гана калганын көрөт.jw2019 jw2019
Бесспорно, нынешняя молодежь сталкивается с проблемами и испытаниями, неведомыми предыдущим поколениям.
15 Үстөлдү көтөрүп жүрүш үчүн акация жыгачынан шыргыйларды жасап, аларды алтын менен каптады+.jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.