печатать oor Kirgisies
печатать
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
басып шығару
түрү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужественные Свидетели печатали публикации дома на небольшом мимеографе
сүйлөшүлгөн жана бузулган келишимдергеjw2019 jw2019
Издана Свидетелями Иеговы. Больше не печатается.
7 Ким Ысрайыл уулдарынын, бир туугандарынын, ичинен кимдир бирөөнү* уурдап кетип+, ага ырайымсыз мамиле кылып, сатып жиберсе+, ал киши өлүшү керек.jw2019 jw2019
(Издано Свидетелями Иеговы, больше не печатается.)
6 Анан кейниликтерге+: «Силерди Амалыктын тукумдары менен кошо кырып салбашым үчүн, алардын арасынан чыгып кеткиле+, анткени силер, Ысрайыл уулдары Мисирден келатканда+, аларга мээримдүүлүк көрсөткөнсүңөр»,— деди+.jw2019 jw2019
К тому же в «Сторожевой башне» стали печататься многочисленные статьи, призванные помочь супругам применять в отношениях друг с другом библейские принципы.
Бул — Жахабанын пасахы*+.jw2019 jw2019
До этого Греческие Писания на языке тетум печатала и продавала только католическая церковь. Более того, Свидетелям Иеговы и людям, которые подозревались в изучении со Свидетелями, Библию не продавали.
51 Ошол күнү Жахаба Ысрайыл уулдарын алардын аскерлери+ менен бирге Мисир жеринен алып чыкты.jw2019 jw2019
В каждом втором выпуске «Сторожевой башни» для распространения печатаются задания «Для наших юных читателей».
26 Алар токойдун ичине кирип, бал таамп жатканын көрүштү+, бирок берилген анттан корккондуктан эч кимиси андан алып жеген жок+.jw2019 jw2019
По меньшей мере 19 из дошедших до нас рукописей полных Еврейских Писаний относятся ко времени, когда еще не печатали наборным шрифтом.
2 Эгер ыймансызды жазалаш үчүн андан балак алыш керек болсо, анда сот аны алдына жаткызып, кылмышына жараша балак алдырсын+.jw2019 jw2019
Они переводят литературу, печатают журналы, переплетают книги, трудятся на литературном складе, производят аудио- и видеопродукцию и выполняют другую важную работу.
31 Жахаба Кудайың — кайрымдуу Кудай+.jw2019 jw2019
Издана в 1995 году; больше не печатается.
11 Ыбрайым мындай деди: «Бул жердегилер Кудайдан коркпогондуктан+ мени аялым үчүн өлтүрүп коюшат деп ойлогом+.jw2019 jw2019
Общество Сторожевой Башни печатает в светской типографии Новый Завет в переводе Ротергама
20 Канаты бар адал жандыктардын баарын жесеңер болот.jw2019 jw2019
Я проработал в переплетном цеху примерно месяц, после чего меня перевели в отдел подписок, ведь я умел печатать на машинке.
Атамдын сага жамандык ойлоп жатканын билсем, сага айтпай коймок белем»,— деди+.jw2019 jw2019
Начиная с этого выпуска в «Сторожевой башне» будет сообщаться о новых статьях из рубрик, которые раньше печатались в наших журналах, а теперь публикуются на сайте jw.org.
Ошондо жарык пайда болду+.jw2019 jw2019
Издана Свидетелями Иеговы, но больше не печатается.
25 Анан таза алтындан коңгуроолорду жасап, аларды көйнөктүн этегине анарлар+ менен алмак-салмак тегерете тагышты. 26 Жахаба Мусага буйругандай, кызмат кылганда кие турган көйнөктүнэтегине коңгуроолор менен анарларды алмак-салмак тегерете тагышты+.jw2019 jw2019
Издан Свидетелями Иеговы. Больше не печатается.
Ал кишинин найзасы кездеме токугучтун баканындай чоң болсо да+, Беная колуна таяк алып, ага каршы чыккан да, найзасын тартып алып, аны ошол найза менен сайып салган+.jw2019 jw2019
В 1944 году Общество начало печатать перевод «American Standard Version» 1901 года издания, в котором употребляется имя Бога.
20 Ким кулун же күңүн таяк менен уруп өлтүрүп койсо+, жазага тартылсын+.jw2019 jw2019
Четыре раза в год будут печататься несколько дополнительных рубрик.
8 Бирок Жусуп макул болбой+: «Мен барда, мырзам үйүндөгү эч нерсесинен кам санабайт, ал баарын мага тапшырган+.jw2019 jw2019
Такой рост означает, что требуется печатать больше библейской литературы, строить и обслуживать Залы Царства, а также покупать или арендовать здания для проведения конгрессов.
Жүйүттөр болсо падышаны тосуп алып, Иордандан өткөрүш үчүн Гилгалга+ барышты.jw2019 jw2019
Проповеди Расселла начинают регулярно печатать в газетах
15 Алар Иордан дарыясын биринчи айда, ташкындап турган маалда+, кечип өтүп+, өрөөндө жашагандардын баарын чыгыш менен батышка кууп жиберишкен.jw2019 jw2019
«Нам нужно было быть очень осторожными,— продолжает Мэри.— Улицы были наводнены тайными агентами, которые пытались разузнать, где печатается „Сторожевая башня“.
6 Ошондо Шымшонго Жахабанын руху түшүп+, колунда эч нерсеси жок болсо да, арстанды улактай кылып экиге бөлүп салды.jw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» печатается приглашение на трехдневное «общее собрание» после Вечери воспоминания смерти Христа; так начинается практика проведения ежегодных конгрессов
12 Бирок алардын жанында жашаган жүйүттөр бизге келип: «Душмандар туш тараптан келип, силерге кол салат»,— деп көп* жолу айтышты.jw2019 jw2019
Издана в 1944 году. Больше не печатается.
Бул — күнөө курмандыгы.jw2019 jw2019
В 1980-е годы мы стали печатать библейскую литературу на мимеографе и небольших печатных машинах, которые устанавливали в подвалах и других укромных местах.
19 Бет-орондук Санбалат+, Амон уулдарынан+ болгон кызматчы+ Тобия+ жана арабиялык+ Гешем+ бул тууралуу укканда бизди шылдыңдап+, жектеп: «Эмне кылып жатасыңар?jw2019 jw2019
Некоторые братья служат в Вефиле, помогая печатать и переплетать Библии и библейскую литературу.
Бир шекел жыйырма герага* барабар.jw2019 jw2019
Я спросила у старейшины Генади Гудадзе, не попробовать ли нам самим печатать журналы.
40 «Жахаба мындай дейт: „Бүркүткө окшоп, бирөө ылдый шукшурулат+, Мааптын үстүнө канатын жаят+.jw2019 jw2019
Кеннет Литтл сообщил, что филиал в Канаде скоро начнет печатать бо́льшую часть журналов для Соединенных Штатов и Канады, в результате чего выпуск журналов там увеличится в десять раз.
Сүннөткө отургузулбагандардын аялдары кубанбашы үчүн+,jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.