печальный oor Kirgisies
печальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
кайгылуу
Как было бы печально, если бы мы дождались беды и только потом приняли бы к сердцу совет Бога!
Башыбызга кандайдыр бир кайгылуу окуя түшмөйүн Кудайдын кеңештерин колдонбогонубуз кандай гана өкүнүчтүү болмок!
капалуу
Ее лицо больше не было печальным (1 Сам.
Анын жүзү мурдагыдай капалуу болбой калды (1 Шем.
муңайынкы
муңдуу
Под любящим руководством Иисуса человечество будет выведено из того печального состояния, в котором оно сейчас находится, и достигнет совершенства.
Ыйсанын мээримге толгон жетекчилиги астында адамзат азыркы муңдуу абалынан кереметтүү жеткилеңдикке жетет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Как это ни печально, некоторые позволили, чтобы любовь к библейской истине, которая была у них вначале, остыла.
39 Анын бир тууганы Ийшектин уулдары: тун уулу — Улам, экинчиси — Жеуш, үчүнчүсү — Элипелет.jw2019 jw2019
8 В древности израильтяне поддерживали тесные отношения с теми, кто не служил Богу, и это привело к печальным последствиям.
31 Ашыр+ Аконун, Сидондун+, Аклаптын, Акзиптин+, Хелбанын, Апиктин+ жана Рекоптун+ тургундарын кууп чыккан жок.jw2019 jw2019
Но потом я обязательно должна быть среди людей, чтобы отвлечься от печальных мыслей» (Кристина).
14 Ошол убакта Дөөтү киши бара алгыс жерде жүргөн болчу+, пелиштиликтердин күзөт аскерлери+ болсо Бетлехемде жайгашкан эле.jw2019 jw2019
Чтобы оградить их от всех печальных последствий их решения, Богу потребовалось бы каждый раз навязывать им свою волю.
29 Ребеканын Лабан деген бир тууганы бар эле+.jw2019 jw2019
15 Понимая, насколько печально положение человечества, и учитывая близость „брани в оный великий день Бога Вседержителя“, называемой Армагеддоном (Откровение 16:14, 16), мы — Свидетели Иеговы — принимаем следующую резолюцию:
3 Ошондо баары кулактарынан алтын сөйкөлөрүн чыгарып, Арунга алып келе башташты.jw2019 jw2019
3 Нашу жизнь могут омрачить печальные события: смерть близкого человека, развод, потеря работы.
18 Ошондо Жошапат Жахабага жерге чейин ийиле таазим кылды+. Жүйүт эли менен Иерусалимдин тургундары да Жахабанын алдында тизелеп, ага таазим кылышты+.jw2019 jw2019
Какой печальный факт записал Соломон и о чем нам стоит подумать?
Муну көргөндө бүт эл кубанып, жүзтөмөндөп жыгылды+.jw2019 jw2019
18 Как печально, что кто-то, зная библейскую истину, вовлекается в ложное поклонение!
9 Беш жабууну өзүнчө, алты жабууну өзүнчө бириктир+. Анан алтынчы жабууну чатырдын алды жагынан эки кат кылып бүктөп кой.jw2019 jw2019
Как это ни печально, случаи, подобные этому, сегодня не редкость.
8 Бирок ал аксакалдардын берген кеңешин четке кагып+, өзү менен бирге чоңойгон+, өзүнө кызмат кылган жаштар менен кеңешип+, 9 алардан: «„Атаңдын мойнубузга салган оор моюнтуругун жеңилдет“,— деп келген элге эмне деп жооп берейин?jw2019 jw2019
Некоторые из нас постарели — и это печально.
5 Бул жөнүндө Дөөтүгө билдиришкенде, ал ошол замат аларды тосуп чыкканы кишилерин жөнөттү, анткени алар аябай маскара болушкан эле.jw2019 jw2019
Ясно, что, когда люди по привычке или намеренно отвергают советы Иеговы, это приводит к печальному результату.
үйлөрдү графити краскасы менен боёп кетүү эмес,jw2019 jw2019
Как печально!
24 Сага кудайың Кемос+ кимдердин жерин берсе, сен ошолордун жерин ээлеп алган эмес белең?jw2019 jw2019
Ее лицо больше не было печальным (1 Сам.
39 Дин кызматчылар: Жешуянын үйүнөн Жедаянын уулдары+ 973 киши, 40 Имердин уулдары+ 1 052 киши, 41 Пашкурдун уулдары+ 1 247 киши, 42 Харимдин уулдары+ 1 017 киши.jw2019 jw2019
Какие библейские примеры показывают, что жажда славы от людей приводит к печальным последствиям?
41 Иса: «Бир карыз берүүчүгө эки киши карыз болуп калат: бири 500 динар+, экинчиси 50 динар.jw2019 jw2019
В каких печальных обстоятельствах оказались Аврам и Сара и как Иегова избавил Сару?
7 Душманым бардык жагынан ыймансыз болуп чыксын+,jw2019 jw2019
Как ни печально, но такой взгляд на жизнь часто приводит к трагическим последствиям.
13 Эл кубангандар+ менен ыйлагандардын үнүн ажырата албай калды. Алар ушунчалык катуу кыйкырышкандыктан, үндөрү алыска угулуп жатты.jw2019 jw2019
Что и говорить, печально, когда отчаяние доводит подростков до мыслей о самоубийстве.
Даарыкананын баардык иштөөчүлөрү байкуш, жаңы волонтер жөнүндө билишти.jw2019 jw2019
Два ученика на дороге в Еммаус были печальными потому, что события, которых они ожидали, не произошли.
12 Ал жамааттын алдында соттолгонго чейин өлгөн кишинин кунун кууган адамдын+ колунан өлүп калбашы үчүн ошол шаарларга качып барып, баш калкалайт+.jw2019 jw2019
Павлу было хорошо известно лицемерие фарисеев и печальные результаты, к которым оно приводит.
Алар — бузулган, туура жолдон адашкан муун!jw2019 jw2019
Как было бы печально, если бы мы потеряли бдительность!
14 Жесирге, күйөөсү коё берген же зордукталган аялга же сойкуга үйлөнбөсүн. Ал өз элинин арасындагы кызга үйлөнсүн.jw2019 jw2019
Как ни печально, часто люди страдают от рук таких же, как и они, несовершенных людей (Экклезиаст 8:9).
Жахаба алардын колуна бардык душмандарын салып берди+.jw2019 jw2019
Как это ни печально, но именно такой путь они и выбрали (Бытие 2:17; 3:6).
8 Бир жолу дарактар өздөрүнө падыша шайламакчы* болушат.jw2019 jw2019
Какая же это печальная статистика, выявляющая неспособность людей разрешить мировые проблемы!
11 Ал аны алып, Жахабанын ырайымына ээ болушуңар үчүн, анын алдында ары-бери чайпайт+.jw2019 jw2019
Как ни печально, это огромное животное убивают из-за маленького рога, который весит не более килограмма!
14 Жашыруун берилген белек ачууну+, жең ичинен берилген пара+ катуу каарды басат.jw2019 jw2019
7 Тогда он спросил придворных фараона, которые были с ним в тюрьме при доме его господина: «Почему у вас сегодня печальные лица?»
Чептүү жерлерди мазактап күлөт+, дөбө кылып топурак үйүп, аларды басып алат.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.