Сердце oor Osseties
сердце
ru
сердце (орган)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
зæрдæ
ru
центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных
зӕрдӕ
ru
фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
Цы нын баххуыс кӕндзӕн нӕ зӕрдӕ ныфссастӕй бахъахъхъӕнынӕн?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
19 Искӕмӕн йе знаг йӕ къухмӕ куы бахауа, уӕд ӕй йӕ фӕндагыл сӕрӕгасӕй ауадздзӕн?jw2019 jw2019
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
Ӕмӕ сымах, хъӕбатыр лӕгтӕ иууылдӕр, хъуамӕ уе ’фсымӕрты разӕй, Израилы фыртты разӕй, гӕрзифтонгӕй ахизат цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ+.jw2019 jw2019
Радостное дарение от сердца
5 Израилы паддзах дӕрпехуымпарты ӕрӕмбырд кодта+, цыппарсӕдӕ адӕймаджы, ӕмӕ сын загъта: «Рамоф-Галаадимӕ схӕцӕм ӕви нӕ?»jw2019 jw2019
Желания моего сердца.
«Йегъовӕйӕн уарзон чи у, уый+ йӕм ӕдас бынат ссарӕд+,jw2019 jw2019
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
+ 20 Уӕдӕ сын кӕй расомы кодтам, уый тыххӕй сӕ удӕгасӕй ныууадздзыстӕм, цӕмӕй, нӕ сомы кӕй нӕ сӕххӕст кодтам, уый тыххӕй нӕм Хуыцауы маст ма ссудза»+.jw2019 jw2019
13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!
Ӕмӕ уӕд Ревеккӕ райста кӕлмӕрзӕн ӕмӕ дзы йӕ сӕр ӕрӕмбӕрзта+.jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Йӕ царм иууылдӕр сурс.jw2019 jw2019
2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.
25 Хуыцау скодта зӕххон сырдты алы мыггӕгтӕ, хӕдзарон фосы алы мыггӕгтӕ ӕмӕ ӕндӕр цӕрӕгойты алы мыггӕгтӕ+.jw2019 jw2019
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!
16 Фидыд чи никӕимӕ у, ахӕм чызджы исчи куы фӕрӕдийын кӕна+, уӕд хъуамӕ ирӕд бафида ӕмӕ йӕ ракура+.jw2019 jw2019
«Стойкостью приобретете свои души»,— сказал Иисус (Луки 21:19). Наш выбор показывает, что в нашем сердце.
11 Цасдӕры фӕстӕ иннӕ израилӕгтӕ фехъуыстой+, зӕгъгӕ, дам, Ханааны зӕххы арӕныл, Иорданмӕ хӕстӕг, Израилы фыртты чи у, уыцы фарсы ’рдыгӕй Рувимы фырттӕ, Гады фырттӕ ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис нывондхӕссӕн сарӕзтой.jw2019 jw2019
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
17 Ӕмӕ ныр, о Йегъовӕ, курын дӕ, равдис де стыр тых+, афтӕ куы дзырдтай: 18 „Йегъовӕ мӕсты кӕнынмӕ тагъд нӕ кӕны+, ӕгӕрон у йе ’нувыд уарзт+, хатыр кӕны рӕдыд дӕр ӕмӕ фыдракӕнд дӕр+, фӕлӕ, аххосджын чи у, уый ӕнӕфхӕрдӕй ницы хуызы ныууадздзӕн+, фыдӕлты тӕригъӕдты тыххӕй бафхӕры сӕ фыртты, ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг“+.jw2019 jw2019
7 Между тем Воо́з поел, попил, и стало у него на сердце хорошо+.
18 Ӕмӕ та Валаам йӕ ныхас райдыдта+:jw2019 jw2019
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
19 Ӕнӕхъӕн Израилы зӕххыл та иу куырд дӕр нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ филистимӕгтӕ дзырдтой, израилӕгтӕ сӕхицӕн хъама кӕнӕ арцма саразой, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
У Иисуса закон Бога был «в сердце» (Псалом 39:9).
19:2, 8). Афтӕмӕй та Моисейы закъонмӕ гӕсгӕ ахӕм уавӕры уыйбӕрц нӕ хъуыди фидын.jw2019 jw2019
Будем молиться о том, чтобы у нас было «послушное сердце» (1 Цар. 3:9; прочитайте Псалом 139:23, 24).
Уый ис Кириаф-Иаримӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Также мы увидим, как обрести сердце, чтобы знать Иегову (Иер.
45 Иосафаты иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, куыд хӕцыд, уый тыххӕй – фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
«Сделай сердце этого народа огрубелым и их уши невосприимчивыми»,— сказал Иегова.
17 Уӕд Авраам скуывта ӕцӕг Хуыцаумӕ+, ӕмӕ Хуыцау сдзӕбӕх кодта Авимелехы, стӕй йӕ усы ӕмӕ йӕ цагъар-сылгоймӕгты дӕр, ӕмӕ сын сывӕллӕттӕ гуырын райдыдта.jw2019 jw2019
+ 8 Но Иисус, тотчас распознав духом, что они так рассуждают в себе, сказал им: «Почему вы рассуждаете об этом в своих сердцах?
16 Уыдон дӕр та ацыдысты Валааммӕ ӕмӕ йын загътой: «Афтӕ зӕгъы Сепфоры фырт Валак: „Курын дӕ, ӕрцу мӕм, мацы дӕ бауромӕд.jw2019 jw2019
А что говорят о нашем сердце наши разговоры с Богом?
12 Уый фӕстӕ Аароны ӕмӕ йӕ фыртты ӕрбакӕн ӕмбырды цатыры размӕ ӕмӕ сын зӕгъ, цӕмӕй сӕхи ныхсой+.jw2019 jw2019
• Что доставит нашим сердцам «радость и... веселье» даже в трудностях?
19 Ноджыдӕр ма йӕ зӕгъын: кӕмӕн хъуамӕ лӕггад кӕнон?jw2019 jw2019
Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.
Фыстад арӕх фӕдзӕхсы, цӕмӕй адӕймаг, уӕлдайдӕр та, разамонӕг кӕнӕ хицау чи у, уый, йӕхи пайда ма агура (Рац.jw2019 jw2019
Если обратиться к старейшинам, то они обсудят с тобой мысли из Священного Писания и помолятся Богу от всего сердца. Это поможет тебе вновь обрести душевный покой, частично или полностью преодолеть горькие чувства и получить духовное исцеление (Иакова 5:14—16).
39 Ныццӕгъддзынӕн сӕ, афтӕ сӕ ныппырх кӕндзынӕн+, ӕмӕ сӕ бон сыстын нал суыдзӕн+,jw2019 jw2019
Конечно же, Иегова, который видит сердца и «любит праведность и справедливость», не мог поступить неправильно (Псалом 33:5, НМ [32:5]).
19 Цӕмӕй, уӕлдай табуйаг чи у, уыцы дзауматӕм хӕстӕг ма бацӕуой ӕмӕ ма амӕлой, уый тыххӕй афтӕ бакӕн+: Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ ӕрбацӕуӕнт ӕмӕ дзы алкӕмӕн дӕр зӕгъӕнт, цы аразын ӕй хъӕуы ӕмӕ йӕ цы хӕссын хъӕуы, уый.jw2019 jw2019
По чему можно судить о состоянии нашего сердца?
28 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 29 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Йегъовӕйӕн фарны нывонд чи хӕсса, уый Йегъовӕйӕн йӕ фарны нывондӕй раттӕд хай+.jw2019 jw2019
Он видит, что у нас в сердце (1 Царств 16:7).
Ӕмӕ бацамыдта Ионафанмӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.