серебро oor Osseties
серебро
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æвзист
ru
химический элемент с порядковым номером 47
æвзист
ӕвзист
ru
металл
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».
«Хуыцауы тыххӕй раст зонындзинӕдтӕм» хъуамӕ кӕсӕм, куыд «ӕвзист» ӕмӕ «ӕмбӕхст хӕзнатӕм».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».
Мах хъуамӕ ма бауадзӕм, цӕмӕй фыдгӕнджытӕ ӕнӕ бафӕдзӕхсгӕйӕ амӕлой ӕмӕ сӕ туг махыл баззайа (3:17; 33:1—9).jw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
13 Ӕмӕ йын уыдон дзуапп радтой: «Нӕ, мах дӕ ӕрмӕстдӕр сбӕтдзыстӕм ӕмӕ дӕ сӕ къухмӕ ратдзыстӕм.jw2019 jw2019
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?
40 Израилы фырттӕ, Египеты+ чи цард+, уыдон, ӕцӕгӕлон зӕххыл фӕцардысты* цыппарсӕдӕ ӕртын азы+.jw2019 jw2019
37 Он вывел их с серебром и золотом+,
15 Одеды+ фырт Азарийыл ӕрцыд Хуыцауы тых*+.jw2019 jw2019
И Давид купил+ гумно и быков за пятьдесят си́клей серебра.
2 Мӕнӕ ма дзы ацы зӕххытӕ баззад+: филистимӕгты+ ӕмӕ гессурӕгты+ зӕххытӕ иууылдӕр,– 3 Египеты раз Нилы къабазӕй цӕгатырдӕм Екроны арӕны онг цы зӕххытӕ ис+, уыдон нымад уыдысты ханаайнӕгты зӕххытыл+,– стӕй фондз филистимаг цӕдисон паддзахы+ зӕххытӕ: газӕйӕгты+, азотӕгты+, аскалойнӕгты+, гефӕгты+ ӕмӕ екройнӕгты+ зӕххытӕ, ӕмӕ ма аввейты+ зӕххытӕ дӕр.jw2019 jw2019
Подчеркивая ценность кораллов, Библия ставит их в один ряд с золотом, серебром и сапфиром.
18 Фӕлӕ ныр паддзах сси Адони+, ӕмӕ мӕ буц хицау та уый тыххӕй ницы зоны+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
13 Рагуилы фырттӕ уыдысты Нахаф, Зара, Шаммӕ ӕмӕ Миззӕ+.jw2019 jw2019
Я посылаю тебе серебро и золото.
Хуыцауы ӕмбырд ныууадзгӕйӕ ӕмӕ чырыстон фӕндагӕй аздӕхгӕйӕ-иу йӕхӕдӕг йӕхицӕй сарӕзта аздӕхӕг.jw2019 jw2019
Как рассказывается во 2-й главе книги Даниила, царю приснился большой истукан, голова которого была из золота; грудь и руки — из серебра; чрево и бедра — медные; голени — железные; ноги — частью железные, частью глиняные.
34 Сӕ нӕлгоймӕгтӕ, иу мӕй ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдон се ’ппӕт дӕр фыст ӕрцыдысты ӕмӕ уыдысты ӕхсӕз мин дыууӕсӕдӕ+.jw2019 jw2019
17 Я подниму против них мидя́н+, которые ни во что не ставят серебро и не находят удовольствия в золоте.
Уый йын дзуапп радта: „Сӕдӕ быркуыйы* мӕнӕу“.jw2019 jw2019
Прямо в Иерусалиме недавно была найдена маленькая, скрученная полоска из серебра, датируемая, очевидно, временем до вавилонского плена.
Ма тӕрсут, кӕй зӕххыл цӕрут+, уыцы аморейты хуыцӕуттӕй“+.jw2019 jw2019
Из Фарсиса: золото, серебро, слоновая кость, обезьяны, павлины
+ 11 Фӕлӕ Авраамӕн тынг хъыг уыди, йӕ фырты тыххӕй йын афтӕ кӕй загъта, уый+.jw2019 jw2019
Я дал бы тебе за это десять си́клей серебра и пояс»+.
Дӕ барӕн мигӕнӕн дӕр хъуамӕ уа раст ӕмӕ ма сайа, цӕмӕй бирӕ фӕцӕрай, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл+.jw2019 jw2019
16 А ты бери у сыновей Израиля серебро искупления и отдавай его на служение в шатре собрания+, чтобы оно было напоминанием для Иеговы на благо сыновьям Израиля, для искупления ваших душ».
45 Ӕрлидзӕгӕн ӕмӕ дзы ӕххуырст кусӕгӕн нӕй хӕрӕн.jw2019 jw2019
+ И когда закончится суббота+, чтобы нам торговать зерном, уменьшать+ е́фу, увеличивать сикль и обманывать с помощью неточных весов+, 6 чтобы покупать нищего за серебро и бедного за пару сандалий и продавать шелуху от зерна?“
18 Уый фӕстӕ та аргӕвста, адӕм сӕхи тыххӕй фарны нывондӕн+ кӕй ӕрбакодтой, уыцы гал ӕмӕ фыры.jw2019 jw2019
Серебро их и золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа [«Иеговы», ПАМ]» (Иезекииль 7:19).
26 Ӕмӕ-иу исты хъуыддаг равзарын куы хъуыди, уӕд-иу ӕй уыдон равзӕрстой.jw2019 jw2019
23 В тот день везде, где прежде росла тысяча виноградных лоз ценой в тысячу си́клей серебра+, будут терновые кусты и сорняки+.
Ииуй сыл хинӕй цыд+, цӕмӕй Ваалӕн кувӕг адӕмы ныццагътаид.jw2019 jw2019
28 Есть место, где находят серебро,
32 «Уӕлӕрвтӕ, уӕ хъус ӕрдарут, цы дзурдзынӕн, уымӕ.jw2019 jw2019
44 „Будут покупать поля за серебро, составлять купчую+, запечатывать её и призывать свидетелей+ в земле Вениамина+, в окрестностях Иерусалима+, в городах Иуды+, в городах гористой местности, в городах долины+ и в городах на юге+, потому что я верну их пленных сыновей“+,— говорит Иегова».
Археологон ссардтытӕ раргом кодтой, Есфиры чиныджы паддзахы галуаны тыххӕй алцыдӕр суанг лыстӕгдзинӕдты онг раст фыст кӕй у, уый* (5:1, 2).jw2019 jw2019
«Они заплатили мне мою плату — тридцать сиклей серебра»
Ӕмӕ дыууӕйӕ дӕр быдырмӕ рацыдысты.jw2019 jw2019
В Иезекииля 7:19 даже говорится: «Серебро свое они выбросят на улицы, и их золото станет для них отвратительным».
2 Ефрем, Вениамин ӕмӕ Манассийы раз равдис дӕ хъомыс+,jw2019 jw2019
И серебро не отвесить как плату за неё.
9 Израилӕгты се ’ппӕты дӕр хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдтӕм бахастой+ ӕмӕ сӕ Израилы паддзӕхты чиныджы ныффыстой.jw2019 jw2019
Хотя он был свидетелем того, как израильтяне чудесным образом перешли реку Иордан, он все же позволил жадности овладеть им и не боролся с желанием украсть серебро и золото, богатую одежду из добычи, взятой в городе Иерихоне.
26 Адӕм куы фӕцагъды сты+, уӕд Йегъовӕ Моисейӕн ӕмӕ сауджын Аароны фырт Елеазарӕн загъта: 2 «Израилы фыртты, дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, хӕцынхъом чи у, уыдоны се ’ппӕты дӕр сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ банымайут»+.jw2019 jw2019
13 Вес золота, которое ежегодно получал Соломон, составлял шестьсот шестьдесят шесть золотых талантов*+, 14 не считая того, что поступало от странствующих купцов и от торговцев+, привозивших товары, а также от всех аравийских царей+ и правителей той земли, доставлявших Соломону золото и серебро.
4 Йегъовӕ, Сеирӕй+ куы рацӕйцыдтӕ,jw2019 jw2019
13 Праведников продавали «за серебро» — это, возможно, означает, что судьи брали взятки и осуждали невиновных.
4 Астроном Фред Хойл дӕр раст афтӕ загъта: «Биологтӕй бирӕтӕ ныр дӕр ма дзурынц, зӕгъгӕ, цард йӕхигъӕдӕй равзӕрд.jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.