богатство oor Osseties
богатство
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
исбон
Это богатство названо неправедным, поскольку материальные средства, в особенности деньги, находятся во власти несовершенных людей.
Ӕнӕраст та уымӕн хуыйны, ӕмӕ исбон, уӕлдайдӕр та ӕхца, ис тӕригъӕдджын адӕмы къухы.
мулк
Но есть то, что дороже денег, известности и материального богатства.
Фӕлӕ ис ӕндӕр хӕзнатӕ, ӕмӕ ӕхца, кад ӕмӕ мулк сӕ цуры ницы сты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Не можете быть рабами Бога и Богатства»,— сказал Иисус.
17 Киброт-Гаттаавӕйӕ дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Асирофы+.jw2019 jw2019
Иисус дает наставление в отношении богатства
37 Хистӕрӕн райгуырд лӕппу ӕмӕ йӕ схуыдта Моав*+.jw2019 jw2019
Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
12 Дӕ хорзӕхӕй, байхъус мын мӕ уынаффӕмӕ+.jw2019 jw2019
27 Леность не спугнёт дичь+, а прилежный — драгоценное богатство человека.
3 Адӕм сӕ цатыртӕм куы ’рбаздӕхтысты, уӕд Израилы хистӕр лӕгтӕ загътой: «Цӕмӕн бауагъта Йегъовӕ, цӕмӕй ныл абон филистимӕгтӕ фӕуӕлахиз уыдаиккой?jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим несколько примеров молодых людей, которые любят Бога и стремятся оставаться духовно крепкими в мире, где почти все думают только об удовольствиях и богатстве.
9 Уӕд ын едомаг Доик+, Саулы лӕггадгӕнджыты сӕргъы ’вӕрд чи уыд, уый, загъта: «Ӕз Йессейы фырты Номвӕйы федтон, Ахитувы+ фырт Ахимелехмӕ+ бацыд.jw2019 jw2019
Являются ли успех, признание и богатство залогом счастливой жизни?
25 Ӕмӕ ныр, о Йегъовӕ Хуыцау, дӕ цагъары тыххӕй ӕмӕ йӕ хӕдзарвӕндаджы тыххӕй цы ныхас загътай, уый ӕнустӕм сфидар кӕн ӕмӕ куыд загътай, афтӕ бакӕн+.jw2019 jw2019
До того как начались испытания, он имел большое богатство и был «знаменитее всех сынов Востока» (Иов 1:3).
Уӕд Васаны паддзах Ог+ ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр сӕ ныхмӕ рацыдысты, цӕмӕй Едрейы+ семӕ схӕцыдаиккой.jw2019 jw2019
Никто не сможет лишить нас мира и отнять наше духовное богатство (Псалом 118:6).
Стӕй сӕ къӕхтӕ ныхсадтой+ ӕмӕ хӕрын ӕмӕ нуазын райдыдтой.jw2019 jw2019
Божье Слово заверяет нас: «За смирением следует страх Господень, богатство, и слава, и жизнь» (Притчи 22:4).
Сӕ фидаргонд горӕттӕ сын арты хай бакӕндзынӕ, сӕ хуыздӕр хӕстонты сын хъамайӕ фӕцӕгъддзынӕ, сӕ сывӕллӕтты сын фыдмард акӕндзынӕ+ ӕмӕ сын сӕ сывӕрджын сылгоймӕгты гуыбынтӕ акъӕртт кӕндзынӕ»+.jw2019 jw2019
Сколько бы мы ни узнавали в грядущие тысячелетия, мы никогда до конца не постигнем «бездну богатства, и мудрости, и знания Бога» (Римлянам 11:33).
Уый у хъотыр+.jw2019 jw2019
Мы живем в «последние дни» этой нечестивой системы. Как и в последние дни Иуды, сейчас не время искать себе чего-то «великого», например богатства, славы или материального благополучия (2 Тимофею 3:1; 1 Иоанна 2:17).
34Уыцы бынат схуыдтой Киброт-Гаттаавӕ*+, уымӕн ӕмӕ уым баныгӕдтой, йӕ хиуарзон фӕндтыл чи ацыд, уыцы адӕмы+.jw2019 jw2019
Вместо того чтобы уподобляться этому миру, который судит о человеке по его могуществу, богатству и положению, ученикам нужно было понять, что их величие зависит от того, смогут ли они умалиться в глазах других.
Цырагъдарӕнjw2019 jw2019
22 Царь Соломон превосходил богатством+ и мудростью+ всех царей земли.
4 Ӕмӕ сӕ Иудӕйы паддзах Седеки ӕмӕ хӕстонтӕ иууылдӕр куы федтой, уӕд лидзынмӕ фесты+, ӕмӕ ӕхсӕвы горӕтӕй рацыдысты паддзахы дыргъдоны уылты+, дыууӕ къулы ’хсӕн цы кулдуар уыд, ууыл, ӕмӕ, Аравӕмӕ цы фӕндаг цыди, ууыл ацыдысты+.jw2019 jw2019
Насколько же они отличаются от лаодикийцев, которые хвастались земным богатством, а на самом деле нищенствовали!
10 Райсомӕй раджы Йесо сыстад+, йӕ адӕмыл ӕрзылд, федта сӕ ӕмӕ Израилы хистӕр лӕгтимӕ адӕмы разӕй Гай басӕттынмӕ ацыд.jw2019 jw2019
В Библии не говорится, что пир длился 180 дней. В ней сказано, что в течение этого времени царь показывал вельможам богатство и красоту своего прославленного царства.
Куы фӕстиат кӕнӕм ӕмӕ райсоммӕ куы ’нхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд аххосджын уыдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Он писал Тимофею: «Богатым в нынешней системе вещей повелевай не надмеваться умом и надеяться не на изменчивое богатство, но на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения» (1 Тимофею 6:17).
13 Уӕд Давид ӕмӕ йӕ адӕм, ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы+ бӕрц, сыстадысты ӕмӕ Кеилӕй рацыдысты, ӕмӕ сын гӕнӕн кӕм уыди, уымыты рацу-бацу кодтой.jw2019 jw2019
У НЕГО было все, о чем можно мечтать: богатство, слава, здоровье и счастливая семейная жизнь.
Ныфсджынӕй дзурын ме знӕгты ныхмӕ,jw2019 jw2019
Эти духовные дети для меня намного ценнее, чем любое материальное богатство».
20 Сауджын ӕй фендзӕн+, ӕмӕ кӕд хъӕдгом цармӕй арфдӕр зыны, цы хъуынтӕ дзы ис, уыдон сурс сты, уӕд зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Он воспитывался в царской семье в Древнем Египте и мог иметь могущество, богатство и влияние.
2 Уӕд паддзах гаваойнӕгтӕм+ фӕдзырдта ӕмӕ семӕаныхас кодта.jw2019 jw2019
21 Некоторые воздерживаются от посвящения и крещения, так как с головой ушли в мирские дела и накопление богатства, из-за чего на духовное у них остается мало времени (Матфея 13:22; 1 Иоанна 2:15—17).
54 Салмоны фырттӕ уыдысты Вифлеем+, стӕй нетофафӕгтӕ+, Атароф-Беф-Иоав, манахафӕгты ӕмбис ӕмӕ цорӕйӕгтӕ.jw2019 jw2019
Под влиянием греховных склонностей многие поступают эгоистично и «идут по головам», чтобы получить богатство или власть (Римлянам 5:21; 7:17, 20, 23, 25).
30 Стӕй сауджын райсдзӕн ӕхсинджытӕй кӕнӕ лӕппын бӕлӕттӕй иуы, уыцы адӕймагӕн йӕ къух цы амона, уымӕ гӕсгӕ+, 31 ӕмӕ йӕ ӕрхӕсдзӕн тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн+, хоры кувинагимӕ иумӕ. Ӕмӕ сауджын, йӕхи ссыгъдӕг кӕнынмӕ+ чи ’рбацыд, уыцы адӕймаджы Йегъовӕйы раз йӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Как мы можем стать жертвой «обманчивого богатства»?
52 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 53 «Ацы адӕмыл зӕхх байуар ӕмӕ сын ӕй бынӕн ратт, алы мыггагӕй дӕр фыст цалӕй ӕрцыдысты, уымӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Раб, не приумножавший богатство своего господина — богатство его царства,— терпит убыток.
18 Дыууын фӕлгӕты скӕн, Негевмӕ, ома хуссарырдӕм, чи у, уыцы фарсӕн.jw2019 jw2019
13 Я дам тебе и то, чего ты не просил+ — богатство+ и славу, и во все дни твоей жизни среди царей не будет подобного тебе+.
3 Уыцы хабӕртты фӕстӕ паддзах Ахашверош агагаг+ Амадафы фырт Аманы+ сбӕрзонд кодта+ ӕмӕ йын йӕ паддзахбадӕн йӕ иннӕ кънйӕзты паддзахбадӕнтӕй се ’ппӕтӕй уӕлдӕр сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
12 В Библии сказано: «Верой Моисей, когда вырос, отказался называться сыном дочери фараона и избрал участь народа Бога — терпеть жестокое обращение, вместо того чтобы иметь временное наслаждение грехом, потому что поношение, которое он терпел как помазанник, счел бо́льшим богатством, чем сокровища Египта, так как его взгляд был устремлен на награду» (Евр.
15 Иссахары мыггаджы ӕфсады сӕргъы уыд Нафанаил+, Цуары фырт.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.