бог oor Osseties
бог
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хуыцау
«Как по-вашему, должна ли у Бога быть организация или люди должны поклоняться ему сами по себе?
«Искуы хъуыды кодтай, Хуыцау йӕхицӕн адӕм цӕмӕн равзӕрста ӕмӕ сын разамынд куыд дӕтты?
дзуар
хуцау
ru
высшее сверхъестественное существо
хуыцау
ru
высшее сверхъестественное существо
Царь Израиля Ахав не служил Иегове, он поклонялся Ваалу, ложному богу, которого почитала его злая жена, Иезавель.
Израилы паддзах Ахав Йегъовӕйӕн нӕ лӕггад кодта. Уый куывта, йӕ фыдзонд ус Йезавел кӕмӕн куывта, уыцы мӕнг хуыцау Ваалӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бог
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хуыцау
«Как по-вашему, должна ли у Бога быть организация или люди должны поклоняться ему сами по себе?
«Искуы хъуыды кодтай, Хуыцау йӕхицӕн адӕм цӕмӕн равзӕрста ӕмӕ сын разамынд куыд дӕтты?
дзуар
дзуар [ʣwar]
хуыцау [x ̊ətsaw]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
«Байхъус, Валак.jw2019 jw2019
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
17 Хъуамӕ хистӕрыл банымайа, кӕй нӕ уарзы, уыцы усы фырты ӕмӕ йын ратта, цыдӕриддӕр ӕм ис, уымӕй дыууӕ хайы+, уымӕн ӕмӕ уый у йӕ лӕджы хъаруйы райдиан+.jw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Ӕз цӕрдзынӕн ныфсимӕ+, 27 уымӕн ӕмӕ мын ды мӕ уд* ингӕны* нӕ ныууадздзынӕ, иузӕрдион дыл чи у, уый ӕмбийын нӕ бауадздзынӕ+.jw2019 jw2019
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
22 Авессалом та Амнонӕн ницы дзырдта, нӕдӕр ӕвзӕрӕй, нӕдӕр хорзӕй, уымӕн ӕмӕ дзы йе сӕфт федта+, йӕ хо Фамары йын кӕй фӕхудинаг кодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
2 Уӕд Асӕ Йегъовӕйы хӕдзары+ хӕзнадонӕй ӕмӕ паддзахы хӕдзары+ хӕзнадонӕй ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин рахаста ӕмӕ сӕ арвыста Сирийы паддзах+ Венададӕн+. Венадад цард Дамаскы+. Арвыста сӕ ахӕм ныхасимӕ: 3 «Мӕфыд ӕмӕ дӕ фыды ’хсӕн куыд уыди бадзырд, афтӕ нӕ дыууӕйы ’хсӕн дӕр ис бадзырд.jw2019 jw2019
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
21 Сауджын Аароны байзӕддӕгтӕй йӕ буары исты хъӕндзинад кӕмӕн уа, уымӕн нӕй нывондхӕссӕнмӕ бацӕуӕн ӕмӕ Йегъовӕйы кувинӕгтӕ – артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕ+ – ӕрхӕссӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ буары ис хъӕндзинад.jw2019 jw2019
Слёзы горя Бог отрёт.
16 Иудӕйы паддзах Иосафаты фырт Иорам паддзах сси+, Израилы Ахавы фырт Иорам+ фӕндзӕм аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Ӕмӕ Йесо сунӕт дӕр уыдонӕн скодта, уымӕн ӕмӕ сунӕтгонд нӕ уыдысты – фӕндагыл сын сунӕт не скодтой.jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
6 Афтӕмӕй та сӕ йӕхӕдӕг йӕ хӕдзары сӕрмӕ скодта+. Уым ын гӕн калд уыди, ӕмӕ сӕ уый ӕхсӕн бамбӕхста.jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
17 Ӕппынӕдзух кувут+.jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
42 Симеоны байзӕддӕгтӕй фондзсӕдӕ лӕджы ацыдысты Сеиры хохмӕ+. Сӕ сӕргъы уыдысты Ишийы фырттӕ Фелати, Неари, Рефайӕ ӕмӕ Узиил.jw2019 jw2019
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
9 Хоры кувинаг пецы фых+ куы уа, кӕнӕ аджы мидӕг сойы фых+, кӕнӕ тебӕйы фых+, уӕд у, Хуыцауы размӕ йӕ чи бахӕсдзӕн, уыцы сауджыны хай.jw2019 jw2019
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
Фӕлӕ йын дзуапдӕттӕг нӕ уыд+.jw2019 jw2019
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
34 Цырагъдарӕнӕн йӕ зӕнгыл та хъуамӕ уа миндалы дидинӕджы хуызӕн цыппар къусгонды, се ’хсӕнты та – дидинӕджы къуыбыртӕ ӕмӕ дидинджытӕ+.jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
17 Уыдон нывӕндтӕ Хуыцауӕн нӕ хастой, фӕлӕ хӕйрӕджытӕн+,jw2019 jw2019
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
Ӕмӕ ӕртӕ стыр фаты райста ӕмӕ сӕ Авессаломы зӕрдӕйы ныссагъта+. Авессалом та нырма удӕгас уыди+, бӕласыл куыд ӕрцауындзӕг, афтӕмӕй лӕууыд.jw2019 jw2019
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.
Уыдон демӕ сты, Вениамин, дӕ адӕмы ’хсӕн.jw2019 jw2019
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
19 Исахъы лӕггадгӕнджытӕ дӕлвӕзы къахын куы райдыдтой, уӕд дзы ссардтой, сыгъдӕг дон кӕм уыди, ахӕм цъай.jw2019 jw2019
В каком смысле Бог возвращает человека «в тление»?
Нӕу! Сӕ Къӕдзӕх сӕ ма ныууадзӕд*+jw2019 jw2019
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
2 Ионафан ын загъта: «Уый цытӕ дзурыс!jw2019 jw2019
В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.
20 Ной райдыдта зӕххы куыст кӕнын+ ӕмӕ скодта сӕнӕфсирдон+.jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Ӕмӕ мын сӕ уырдыгӕй ралгъит»+.jw2019 jw2019
14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.
26 Ӕцӕг Хуыцау баххуыс кодта+, Йегъовӕйы бадзырды чырын чи хаста, уыцы левиттӕн, ӕмӕ уӕд авд уӕныджы ӕмӕ авд фыры нывондӕн ӕрхастой+.jw2019 jw2019
Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).
45 Ӕппӕт ацы ӕлгъыстытӕ+ уыл ӕрцӕудзысты, уӕ фӕдыл цӕудзысты ӕмӕ уӕ баййафдзысты, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уат, уӕдмӕ+, уымӕн ӕмӕ нӕ хъуыстат уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ ӕмӕ уын кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтыл фидар нӕ хӕцыдыстут+.jw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
Сӕ бынтӕ уыдысты, Иудӕйы фырттӕ бынӕн кӕй райстой, уыцы зӕххыл+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.