Сидящий Бык
Бадгæ Гал
бык oor Osseties
бык
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Гал
Будь то бык или овца, они принадлежат Иегове+.
Гал уа ӕви фыс – Йегъовӕйы у+.
гал
18 Затем он заколол быка и барана, предназначенных для мирной жертвы+ за народ.
18 Уый фӕстӕ та аргӕвста, адӕм сӕхи тыххӕй фарны нывондӕн+ кӕй ӕрбакодтой, уыцы гал ӕмӕ фыры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бык
ru
Бык (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
гал
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принесу в жертву быка и козлов+.
Ӕмӕ мӕ бонтӕ хъыгзӕрдӕйӕ кӕдмӕ ӕрвитдзынӕн?jw2019 jw2019
19 Он возьмёт весь жир быка и сожжёт его на жертвеннике+.
Бадзырд кӕимӕ скодтай, уыдон дыл сайдӕй рацыдысты+.jw2019 jw2019
31 По этому же судебному решению нужно поступать и в том случае, если бык забодает сына или дочь+.
26 Ӕмӕ адӕмӕн загъта: «Уӕ хорзӕхӕй, ацы фыдадӕмы цатыртӕй иуварс ацӕут ӕмӕ, уыдоны цы у, уыдӕттӕй мацӕмӕ бавналут+, цӕмӕй сымах дӕр сӕ тӕригъӕдты тыххӕй ма фесӕфат».jw2019 jw2019
Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».
20 Уӕд Герары фыййӕуттӕ Исахъы фыййӕуттимӕ схыл сты+, уыцы дон мах у, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.
13 Цасдӕры фӕстӕ Давидӕн фӕхабар кодтой: «Израилӕгты зӕрдӕтӕ+ Авессаломы ’рдӕм фесты».jw2019 jw2019
И Давид купил+ гумно и быков за пятьдесят си́клей серебра.
26 Адон сты дуаргӕсты+ къордтӕ. Корейы+ байзӕддӕгтӕй: Мешелеми+, Корӕйы фырт, Асафы фырттӕй.jw2019 jw2019
И каждый приводил своего быка, который был у него в ту ночь, и закалывал там.
Стӕй акаст, ӕмӕ уӕртӕ адӕм горӕтӕй рацӕуынц.jw2019 jw2019
21 Он вынесет быка на окраину лагеря и сожжёт его, как сжёг первого быка+.
8 Цард ӕдзард буарадӕй йӕхигъӕдӕй нӕ равзӕрдаид.jw2019 jw2019
Почему в Законе сказано: «Не запрягай вместе быка и осла» — и каким образом заповедь о неравном ярме применима к христианам?
+ Ӕмӕ Левийы фырттӕ се ’ппӕт дӕр йӕ разы ӕрӕмбырд сты.jw2019 jw2019
7 Он взял пару быков, разрубил их на куски и послал с вестниками во все владения Израиля+, сказав: «Вот что будет со скотом того, кто не последует за Сау́лом и Самуилом!»
«Чи хӕры+, уымӕй рацыд, хӕргӕ цы кӕнынц, ахӕм цыдӕр,jw2019 jw2019
Не работай на первенцах из твоих быков и не стриги первенцев из твоего мелкого скота+.
25 Анӕйы сывӕллӕттӕ уыдысты Дишон ӕмӕ йӕ чызг Оливемӕ.jw2019 jw2019
Будь то бык или овца, они принадлежат Иегове+.
4 Нывондхӕссӕнӕн ӕрхуыйӕ скодта сеткӕ дӕр ӕмӕ йӕ бавӕрдта, нывондхӕссӕны кӕрӕттыл цы фӕлгӕтгонд уыди, уый бынмӕ, нывондхӕссӕнӕн йӕ астӕуӕй куыд уыдаид, афтӕ+.jw2019 jw2019
После этого принеси одного быка как приношение за грех, а другого — во всесожжение Иегове, чтобы совершить искупление+ левитов.
15 Иуафон Давид сдойны ӕмӕ загъта: «Тӕхуды, ӕмӕ, Вифлеемы кулдуары раз цы доны дзыхъхъ ис, уый донӕй иу хуыпп уӕддӕр акӕн!»jw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
29 Афтӕ мын загъта: „Дӕ хорзӕхӕй, ауадз мӕ. Нӕ бинонтӕ горӕты нывонд хӕсдзысты ӕмӕ мӕм ме ’фсымӕр фӕдзырдта, ӕрцу, дам.jw2019 jw2019
9 Начальники левитов Хона́ния, его братья Шема́ия и Нафанаи́л, а также Хаша́вия, Иеие́л и Иозава́д пожертвовали левитам пять тысяч ягнят и козлят для пасхальной жертвы и пятьсот быков.
20 Арвӕй стъалытӕ хӕцыдысты+,jw2019 jw2019
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать ко́ров*+ лучшей муки и шестьдесят ко́ров обычной муки, 23 десять тучных быков, двадцать быков с пастбища и сто овец, помимо оленей+, газелей+, косуль и откормленных кукушек.
Сылгоймаг, нӕ, дыууӕ сылгоймаджы – алы нӕлгоймагӕн дӕр+,jw2019 jw2019
22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи: „Не ешьте никакого жира+ от быка, молодого барана или козла.
4 Давид ӕдзӕрӕг быдыры куы уыд, уӕд фехъуыста, Навал йӕ фыстӕ кӕй ӕлвыны+, уый.5 Ӕмӕ Давид йӕ адӕмӕй дӕс лӕджы арвыста ӕмӕ сын загъта: «Ссӕут Кармилмӕ, уым Навалмӕ бацӕут ӕмӕ йӕ мӕ номӕй бафӕрсут, куыд у, цы у, уымӕй+.jw2019 jw2019
24 Быки и ослы, обрабатывающие землю, будут есть корм, приправленный щавелём, провеянный лопатой+ и вилами.
32 Рувимы фырттӕм+ ӕмӕ Гады фырттӕм+ уыди бирӕ фос, тынг бирӕ.jw2019 jw2019
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Лӕмбынӕг ахъуыды кӕнут!jw2019 jw2019
12 Множество молодых быков окружили меня+,
9 Иоав уый куы федта, ӕмӕ йӕм разӕй дӕр ӕмӕ фӕстӕрдыгӕй дӕр бырсынц, уӕд Израилы хуыздӕр хӕстонтӕй цасдӕр равзӕрста+ ӕмӕ сӕ сириӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта.jw2019 jw2019
12 Затем левиты положат руки на головы быков+.
Ӕз уыдонӕн куыд бакодтон, раст афтӕ бакодта Хуыцау мӕнӕн дӕр»+.jw2019 jw2019
Поэтому в Библии говорится: «Невозможно, чтобы кровь быков и козлов снимала грехи» (Евреям 10:1—4).
4 Хъуамӕ дӕм ӕрбаиу уой ӕмӕ ӕххӕст кӕной, ӕмбырды цатыры сын цы хӕстӕ ис, уыдон, ома цатыры лӕггад кӕнынмӕ цыдӕриддӕр хауы, уый. Ӕддагӕттӕй та уӕм хӕстӕг дӕр мачи ’рбацӕуӕд+.jw2019 jw2019
7 Часть крови быка священник нанесёт на рога+ жертвенника для сжигания благовонного фимиама, который находится перед Иеговой, в шатре собрания, а остальную кровь выльет к основанию+ жертвенника для всесожжений, который стоит у входа в шатёр собрания.
Фӕлӕ уӕддӕр, Палестинӕ Ромы дӕлбар куы уыд, уӕд дзуттаг хъалонисджытӕ арӕх адӕмы стыгътой.jw2019 jw2019
21 Оставив его, Елисе́й взял пару быков, заколол*+ их и сварил мясо на деревянных частях+ плуга и упряжи. Он раздал мясо людям, и они ели.
Уыдон хъуамӕ сӕхи цагъартау ма уӕй кӕной.jw2019 jw2019
29 Но если бык бодался и раньше и его владельца предупреждали об этом, а он не смотрел за ним, и бык убил мужчину или женщину, то нужно побить камнями быка и предать смерти его владельца.
43 Фӕлӕ та кӕд, дуртӕ куы ракалдтой, къултӕ куы ныххафтой ӕмӕ сӕ фӕстӕмӕ куы байсӕрстой, уый фӕстӕ ногӕй схъулӕттӕ сты, 44 уӕд сауджын+ ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ хӕдзар фендзӕн. Ӕмӕ кӕд хӕдзарыл хъулӕттӕ апырх сты, уӕд уый у ӕвзӕр хъотыр+.jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.