Монгольские вторжения в Японию
Монгойлаг бæлцытæ Японмæ
в oor Osseties
в
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
-ы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
16 Йӕ лӕппынтӕн тӕригъӕд нӕ зоны, цыма йӕхи дӕр не сты, уыйау+,jw2019 jw2019
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Уымӕ хӕстӕг мивдисӕг экпорне́уо «Ног дунейы тӕлмац»-ы у «бафтыдысты хӕтыныл». Ис иу ран – Иудӕйы 7.jw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
6 Гъемӕ Моисей ӕмӕ Аарон бакодтой, Йегъовӕ сын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
30 Ӕмӕ уыцы ӕрхуыйӕ скодта, ӕмбырды цатыры бахизӕны цы цӕджындзтӕ уыди, уыдонӕн сӕ бынӕвӕрӕнтӕ, стӕй ӕрхуы нывондхӕссӕн, уыцы нывондхӕссӕны ӕрхуы сеткӕ ӕмӕ, нывондхӕссӕнимӕ цы мигӕнӕнтӕ хъуамӕ уыдаид, уыдон иууылдӕр. 31 Уыцы ӕрхуыйӕ ма скодта кӕрты цӕджындзтӕн сӕ бынӕвӕрӕнтӕ, кӕрты бахизӕны чи хъуамӕ уыдаид, уыцы цӕджындзты бынӕвӕрӕнтӕ, стӕй цатыры къӕбӕлтӕ ӕмӕ кӕрты ӕмбӕрзӕнты къӕбӕлтӕ+ иууылдӕр.jw2019 jw2019
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
Куадзӕны+ фӕстӕ иннӕ бон Израилы фырттӕ ныфсджынӕй* рацыдысты ӕппӕт египетӕгты раз+.jw2019 jw2019
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
11 Ӕз дын ахӕм уынаффӕ ратдзынӕн: израилӕгты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кӕн, Данӕй суанг Вирсавийы+ онг,– денджызы был змисау бирӕ адӕмы+,– ӕмӕ тохы дӕхӕдӕг ацу сӕ разӕй+.jw2019 jw2019
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
44 О Хуыцау, мах нӕхи хъустӕй фехъуыстам,jw2019 jw2019
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Ацу ӕмӕ, куыд загътай, афтӕ бакӕн“+.jw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Фыстыты тетраграмматон кӕй нал уыд, уый тыххӕй дзуттӕгты Хуыцау,– йӕ дзуттаг номӕй ӕппӕт иннӕ хуыцӕуттӕй кӕддӕриддӕр афтӕ ӕнувыдӕй кӕй хицӕн кодтой, уый,– иннӕтӕй тынг нал хицӕн кодта».jw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
15 Иудӕйы мыггаджы хӕдзарвӕндӕгтӕм хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ+ цы зӕхх ӕрхауд, уый уыд Едомы+ арӕны онг, Цины+ ӕдзӕрӕг быдыр Негевы+ хуссар кӕроны онг.jw2019 jw2019
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Фӕлӕ дын ӕз цы зӕгъон, ӕрмӕстдӕр уый дзурдзынӕ»+.jw2019 jw2019
Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.
25 Ӕмӕ йын Сихемы цӕрджытӕ хӕхты йӕ размӕ адӕмы бабадын кодтой, ӕмӕ сӕ рӕзты чидӕриддӕр цыди, уыдоны стыгътой.jw2019 jw2019
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Хъуамӕ уой ӕнӕсахъат фос+. 21 Уӕнгуытимӕ, фырытимӕ ӕмӕ ма нӕл уӕрыччытимӕ хъуамӕ ӕрхӕссат хоры кувинаг+ ӕмӕ кувинаг нозт+ дӕр, цал сты ӕмӕ уымӕн цы ӕгъдау ӕмӕ цы фӕтк ис, уымӕ гӕсгӕ, 22 ӕмӕ ма иу сӕгъ* та – тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, алы бон дӕр кӕй хъӕуы хӕссын, уыцы судзинаг нывонд, стӕй хоры кувинаг ӕмӕ кувинаг нозтӕй уӕлдай.jw2019 jw2019
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
12 Ныгуылӕнырдыгӕй та кӕрты ӕмбӕрзӕнтӕ уыдысты фӕндзай ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
45 Уӕдмӕ сау мигътӕ арв ӕрбамбӕрзтой, дымгӕ* сыстад+ ӕмӕ къӕвда ныккалдта+.jw2019 jw2019
кто завязал воду в одежду?
10 Чи банымадта Иаковы байзӕддӕгты+, зӕххы рыгау нымӕц кӕмӕн нӕй, уыдоны?jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Доны хъаймӕты фӕстӕ сын райгуырди фырттӕ+.jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
20 Рагавыл ӕртын дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Серух+.jw2019 jw2019
Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний.
18 Завулонӕй та загъта+:jw2019 jw2019
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
9 Ӕмӕ уӕд Йеффай Галаады хистӕр лӕгтӕн загъта: «Кӕд мӕ фӕстӕмӕ кӕнут, цӕмӕй Аммоны фырттимӕ схӕцон, ӕмӕ мын сӕ кӕд Йегъовӕ мӕ къухмӕ ратта+, уӕд уын ӕз уыдзынӕн хицау!»jw2019 jw2019
В дни Иаи́ли+ тропы опустели
2 Хъуамӕ демӕ бакӕнай сыгъдӕг цӕрӕгойты алы мыггӕгтӕй дӕр фӕйнӕ авды, нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ+. Сыгъдӕг чи нӕу, уыцы цӕрӕгойтӕй та ӕрмӕст дыгӕйттӕ, нӕл ӕмӕ сыл.jw2019 jw2019
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
13 Цыппор мины бӕрц гӕрзифтонг лӕджы ахызт Йегъовӕйы раз Иерихоны быдыртӕм.jw2019 jw2019
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.
Ӕз дӕ уартау хъахъхъӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
5 Ревеккӕ фехъуыста, Исахъ йӕ фырт Исавӕн цы дзырдта, уый.jw2019 jw2019
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
«Йегъовӕйӕн уарзон чи у, уый+ йӕм ӕдас бынат ссарӕд+,jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.